鏡の国のアリス

投稿元：

レビューを見る

鏡の国に迷い込んだアリス。ハンプティーダンプティなどに出会いながらチェスの世界の女王を目指す。

　２０１０年２月２７日購入

　２０１０年４月２５日読了

投稿元：

レビューを見る

前回同様、不思議な世界。アリスって、一体いくつの設定なんだろうと首を傾げてしまいました。おいおいおいと思われるような破天荒な行動と、奇妙なことばかり言う人々に根気強く接する姿勢と、ギャップがあって楽しいです。ユニコーンとライオンの戦いのときにパンをつまみ食いしていたり、ナイトが逆さまに落ちるのをこっそり避けているあたりはちゃっかりしてますね。

投稿元：

レビューを見る

ほとんどが言葉遊びで頭がこんがらがった。
最後、ルイス氏がアリスに贈った詩がなんとも言えない切なさ。

投稿元：

レビューを見る

不思議以上に精勤状態が不思議で、鏡の国でなく夢の国の間違いだろうというつっこみの言葉で一杯になり、名作の良さが全く分からない自分に少し自信を失う作品でした。

投稿元：

レビューを見る

「あのときのおそろしさを」キングは続けました。「決して、決して忘れることはないだろう！」
「忘れますよ」とクイーン。「メモしておかないと。」

言葉遊びがおもしろいです。翻訳するの大変だっただろうなぁとしみじみ思います。
原書でも一度読んでみたいかも。

投稿元：

レビューを見る

挿絵はオリジナルのジョン・テニエルのもの。巻末に、作品の軸となるチェスゲーム・言葉遊びの解説や作中の歌の譜面が収録されているのでオススメ。

投稿元：

レビューを見る

不思議の国のアリスの続編、前作の半年後が舞台。今回もまた突拍子もなく話が展開していくのだが、チェスの駒の動きと、物語が連動しているという仕掛けには驚いた。

前作がトランプで今作はチェス。
前作が夏で今作は冬。

今作に漂う、どこか少し寂しい雰囲気のワケは、訳者あとがきを読むと、頷けるかもしれない。

思い出を語るように、理想を重ねるように紡がれた物語。
これは、作者ルイス・キャロルが夢に見た物語だったのかもしれない。

投稿元：

レビューを見る

イギリス文学らしい幻想小説

私が読んだのは岡田忠軒さんの訳で上手く和訳されてたけど、英語の言葉遊びとか、あと鏡とチェスをモチーフにした幻想的な世界。主人公のアリスは、最初のほうですぐに判るコトだけど小学校低学年くらいの年齢で、小説の最初から最後までアリスに知覚される世界なんだけど、それが徹底されてる。

投稿元：

レビューを見る

鏡の国のアリスって、不思議の国のアリスの続編なんですね。

アリスがルイス・キャロルの実の娘アリスをモデルにしているということをこの本で初めて知りました。

成長するにつれて自分からどんどん遠ざかっていくアリスを思い執筆したという話を聞くと、また別な読み方ができるかと思いますよ。

投稿元：

レビューを見る

『不思議の国のアリス』続編。今回はチェスです。相変わらず登場人物がみな個性的で面白いです。唐突で訳の分からないな展開も良い雰囲気をだしています。言葉遊びも素敵。この世界観が好きですね。

投稿元：

レビューを見る

チェスのルールを知ってたらもっと面白かったかも。でも素敵な言葉あそびはやはり魅力的です。最後のアリスへのさようならが切ないです…。