「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- カテゴリ:一般
- 発売日:2022/09/21
- 出版社: 研究社
- サイズ:19cm/136p
- 利用対象:一般
- ISBN:978-4-327-49026-3
読割 50
紙の本
英語のアポリア ネイティブが直面した言葉の難問
著者 トム・ガリー (著)
ネイティブにも不可解な英語の世界。辞典編纂者・英語教師としての長年の言語体験をもとに、日本人の英語の奇妙さや、教育の対象となってしまった言葉が孕む“解決できない難問=アポ...
英語のアポリア ネイティブが直面した言葉の難問
英語のアポリア――ネイティブが直面した言葉の難問
ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
ネイティブにも不可解な英語の世界。辞典編纂者・英語教師としての長年の言語体験をもとに、日本人の英語の奇妙さや、教育の対象となってしまった言葉が孕む“解決できない難問=アポリア”の数々をユーモラスに綴る。【「TRC MARC」の商品解説】
ネイティブにも不可解な英語の世界
辞典編纂者・語学教師としての長年の言語体験をもとに、教育の対象となってしまった言葉が孕む問題の数々をユーモラスに綴ったエッセイ。
*アポリア:一般的には、解決できない難問をさす。一つの問いに二つの相反した合理的解答のあること。
<目次より>
●英語の不通(インド英語の体験)
●英語の問題(英語と非英語の境界の英語)
●束縛される英語(英語の「正しさ」とは?)
●ネイティブの問題(インド人の問題ある英語翻訳の実例)
●教育の問題(『オネーギン』を英語「で」読む)
●英語の喧嘩(帆足理一郎の「立派な英語」はどのように立派か)
●子供の英語
●試験の英語(第二言語テスティング論、センター試験の問題、TOEIC(R)等検定試験の問題の問題)
●機械の英語(AI 翻訳の驚異的向上は何を意味するのか)【商品解説】
目次
- <目次より>
- ●英語の不通(インド英語の体験)
- ●英語の問題(英語と非英語の境界の英語)
- ●束縛される英語(英語の「正しさ」とは?)
- ●ネイティブの問題(インド人の問題ある英語翻訳の実例)
- ●教育の問題(『オネーギン』を英語「で」読む)
- ●英語の喧嘩(帆足理一郎の「立派な英語」はどのように立派か)
- ●子供の英語
- ●試験の英語(第二言語テスティング論、センター試験の問題、TOEIC(R)等検定試験の問題の問題)
- ●機械の英語(AI 翻訳の驚異的向上は何を意味するのか)
著者紹介
トム・ガリー
- 略歴
- 〈トム・ガリー〉1957年米国生まれ。東京大学大学院総合文化研究科・教養学部グローバルコミュニケーション研究センター(言語情報科学専攻兼務)教授。著書に「英語のあや」など。
関連キーワード
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む