ほんとうはこんな本が読みたかった！ 児童文学の〈現在〉セレクト５７

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者：かけだし読書レビュアー　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

出版不況がにわかに囁かれる中で、更に危機に瀕しているようなイメージが
強い児童文学関係。実際児童書を扱っていない書店なども結構あったりしま
す。といった訳で新刊が出ても気づくことすらなく消える本もありまして、
そういった時に頼りになるのが、こういったガイドブック。タイトルは「児
童文学の現在　セレクト57 ほんとうはこんな本が読みたかった！」

と、熱意を感じるタイトルに期待して本を開いてみると、何故か国内の作品
が一つもない。あれ？　と思って序文を読んでみると「（紹介するのは）外
国の作品にかぎり、翻訳がきちんとしている本、なるべく手に入れやすい本
を選ぶことにした」とのこと。

って、それならタイトルに「海外編」と記載してほしかったぞ。あと、実際
にピックアップされている本の一覧を見てみると、クマのプーさん、メアリ
ーポピンズ、ムーミンなど、どう考えても新しい作品が少ない。タイトルが
「児童文学の現在」なのに紹介している本が古いとは何事？　

それとこの本が原書房から出版されている為か、岩波の「ホビットの冒険」で
はなく、原書房版「ホビット」を勧めているけれど、指輪物語と合わせて読ん
だ時に固有名詞が異なること、登場人物の性格が違うので違和感があるかもし
れないことを少なくとも記載しておくべきだったのでは？　それって逆に信用
なくすと思うんだけどな。