「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- みんなの評価
- あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
- カテゴリ:一般
- 発売日:2019/07/20
- 出版社: 日外アソシエーツ
- サイズ:21cm/346p
- 利用対象:一般
- ISBN:978-4-8169-2787-4
- 国内送料無料
紙の本
翻訳力錬成プロブック 商品となる訳文の作り方
著者 柴田 耕太郎 (著)
英文法を精密に理解し、一語たりともおろそかにせず忠実に英文を分析することでしか得られないプロレベルの訳文の作り方とは。40年間正読・正訳を追及してきた著者が、英文読解5つ...
翻訳力錬成プロブック 商品となる訳文の作り方
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
英文法を精密に理解し、一語たりともおろそかにせず忠実に英文を分析することでしか得られないプロレベルの訳文の作り方とは。40年間正読・正訳を追及してきた著者が、英文読解5つのポイント、翻訳に必要な知識を解説する。【「TRC MARC」の商品解説】
翻訳者・翻訳プロデューサ・翻訳教育者である著者による、文法力・論理力・表現力を三位一体化する指南書。 英文法を精密に理解し、一語たりともおろそかにせず忠実に英文を分析することでしか得られないプロレベルの訳文の作り方とは。【商品解説】
目次
- 第一部 英文読解五つのポイント
- Ⅰ アンド
- 対等のand/等位のand/andの別の切り口
- butのいろいろ/orのいろいろ/実践
- Ⅱ カンマ
- カンマの意味/易しい文例/理解を深める/実践
- Ⅲ 記号
- 記号の意味/易しい文例/理解を深める/実践
- Ⅳ 掛かり方
- 掛かり方の原則/易しい文例/理解を深める/実践
著者紹介
柴田 耕太郎
- 略歴
- 〈柴田耕太郎〉早大仏文専修卒。出版社、(株)DHC取締役などを経て、翻訳教育家。著書に「翻訳家になる方法」「英文翻訳テクニック」「翻訳力錬成テキストブック」など。
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む