夏目漱石の手紙に学ぶ伝える工夫

気持ちを通わす、こころの伝え方、そのヒントは漱石の手紙にあった！ 夏目漱石の手紙の原文と現代語訳を掲載し、ユーモアと親愛に包んで本心を伝える工夫５２のヒントを紹介する。【「TRC MARC」の商品解説】

夏目漱石の書簡は、2500余現存し、その内容は、生活全般にわたります。
しかも、漱石の手紙は、芥川龍之介、武者小路実篤、佐藤春夫はもとより、多くの文人たちが愛読し、そこから多くを学んでいます。
生活書簡からにじみ出る、漱石の面白さ、そして、人生をどう生きるか、楽しむかということについて、手紙の端々から学びとることができ、若い人々にとっても非常に興味深い読み物といえます。
実用面でも手紙の基本を知ることができます。
ただし、漱石の手紙は、漢語調の文句や候文が混ざるなど、若い世代、あるいは現代においては、読みづらいものとなりつつあります。
そこで今回は、いわゆる超訳的なかみくだいた現代語訳を併記したり、現代語訳だけを紹介することにより、中学生でも十分に読みこなせる内容を目指しました。
この「夏目漱石の手紙に学ぶ　伝える工夫」では、漱石の、ユーモアを交えながら本心をうまく伝える、軽妙な気持ちのかよわせ方を紐解いていきます。親愛をこめた、ていねいなこころの伝え方が、豊かで楽しく、潤いに満ちた生活を築くということを、漱石の手紙から学びます。【商品解説】