全国アホ・バカ分布考 はるかなる言葉の旅路

やっぱり方言は奧が深い

投稿者：小萩（女性｜未指定）　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

　作者の松本氏はあの「探偵ナイトスクープ」のプロデューサーで、番組内でこの「アホ・バカ」の分布を調査したことがきっかけでこの言葉の謎に取り組み始めます。学会発表までこなし、これまで謎の多かった（というかほとんど調べられていなかった）この「バカ・アホ」という言葉を調べ上げる経緯が記されています。
　私の実家の方では「フーケ」ですね。でも実際に使っているのはもうお年寄りばかりですが…。これは「ホウケ」の変化したものだそうです。古い言葉は地方（京都から遠い）の方言に残っているという説は知っていましたが、これほど同心円を描いて残っているというのは驚きでした。
　方言といえばこの本でも触れられていますが、やっぱり方言を考える時には今の行政単位よりも昔の藩の単位で考えなくてはならないこと。私は子供時代は父の仕事で長崎県内を転々としました。中学に入る時に諫早市に両親が家を建てたのでそこに住むようになったのですが、諫早はこれまで暮らした場所とは違いました。方言がわかるのです。なぜか。それは私の両親が佐賀県出身ということがポイントでした。諫早は一応諫早藩という小藩だったのですがこれは鍋島藩の支藩で、昔の国でいうと肥前の国なんですね。だからほとんど同じなのではなかったのでしょうか。諫早市の隣の大村市は結構言葉が違いますから（大村は大村藩。キリシタン大名で有名な大村純忠、ですね）。もしかしたら諫早氏は戦国時代に秀吉から（というか鍋島氏から）佐賀の地を追われたことも関係があるのかもしれません。
　ちなみに長崎県内でも長崎市内は天領でしたし、島原は島原の乱のあと、小豆島や大阪からたくさんの人が移住した（島原の乱で農民が死んでしまったため）ということですので結構言葉が違います。まぁ、よその人には全くわからない違いだとは思いますが…。
　きっと地方出身の方には楽しい一冊だと思います。