ダイアナと大きなサイ

アーディゾーニのやわらかく、暖かい絵がやさしく語りかけ、長い時の流れを、ゆっくりとあじあわせてくれる

投稿者：作務（女性｜未指定）　-　この投稿者のレビュー一覧を見る

アーディゾーニのやわらかく、暖かい絵がやさしく語りかけ、長い時の流れを、ゆっくりとあじあわせてくれます。

ある冬の夕方、リッチモンド町のダイアナの家に、突然大きなサイがやってきます。おかあさんは気を失い、お父さんはあわててソファーの後ろにかくれます。けれども、ダイアナは、サイが風邪を引いているのを見ると、風邪薬をひとびんと、咳止めをふたびん、熱さましを200粒のませます。いくぶん気分の良くなったサイに、暖炉であぶった、バターつきトーストを食べさせます。銃を持った動物園の人がやってきますが、ダイアナは「もしうつんなら、わたしも一緒に死ぬことになるわ」とサイの前に立ち、とうとう庭の物置で飼うことになります。ダイアナがふくよかな中年の婦人になっても、サイとダイアナはずーっと一緒に暮らします。やがて、サイは歳をとりぶあつい皮にはしわがより、色も白っぽくなりました。ダイアナもたいへん歳をとりました。古い家に二人きりになりましたが、寂しくはありませんでした。暖炉の前でバターつきトーストを焼いていると、とても幸せな気持ちになります。そして夜遅く、クイーンズ通りの並木道を静かに散歩します。

「ダイアナは、もののわかった子どもで、サイのことなら何でも知っていました。」えーっどうして？サイがバターつきトーストを食べるだって！それにサイってそんなに長生きするの？水の無いところでもくらせるの？なんてことは、全然考えず、すべてがそういうものだと思えてしまいます。
訳者は昨年の秋、この本の原画ひとそろいと、イギリスで出会ったそうです。そして、絵本として、もう一度向き合い、何度もよみかえしたとか。
この時の流れと、気負いもなく自然に、ひとつのものを愛し続ける想いを、感じとれるのはちょっとロマンチックな少女（もちろん少年も）とおとなでしょうか。