愛の妖精 プチット・ファデット 改版 （岩波文庫）

投稿元：

レビューを見る

胸がキュンってすることうけあいの小説。なんだか甘酸っぱい感じ。女の子におすすめ。（2006/1月読了）

投稿元：

レビューを見る

ベタ教訓的恋愛もの。
なんだけど、あまりに水戸黄門的ハッピーエンドすぎるなぁ。
そうはいっても私は見た目も気にします（笑

投稿元：

レビューを見る

サンドの名作。バルボー家のうつくしい双子の兄弟シルヴィネとランドリーは、分かちがたいほどに仲がいい。そんなふたりの間に、こおろぎと呼ばれる、村で「魔女」だと忌み嫌われている娘がはいってくる……。ある時、それまでの価値観がぐるっとひっくり返されるところや、結末の選択がいとしい。

投稿元：

レビューを見る

フランス文学。
弟が大好きで嫉妬しまくるシルヴィネがなんだか憎めなかった。ああ可哀想に…！とか母性本能をくすぐられたｗ
ランドリーは自立してて良い男だし、ファデットは分別のある良い子だし。二人の恋愛は微笑ましかった…っ！
皆誰かを愛しているから、嫉妬したり我慢したり。恋愛小説というより、「愛」の小説だなと。
にしても、マドレーヌは嫌な娘さんだね！

宮崎嶺雄 訳／2009.7.15 第88刷／2009.9.6 購入／2009.9.8 読了

投稿元：

レビューを見る

フランスでは数少ない女流作家サンドの作品です。田園に生きるキャラクターが生き生きとしていてすらすら読めます。シルヴィネ派かランドリー派か好みがわかれるところですが・・・とにかくこの兄弟がかわいいです。ファデットのこおろぎから淑女へと変わっていくところも素敵です。人生の教訓的な要素もあって大好きです。

投稿元：

レビューを見る

読もうと思ったのだけど、家にあるはずの旺文社文庫版が見当たらないので、買ってもいいかと。
宮崎さんの訳で読むか、篠沢教授の訳で読むか。

投稿元：

レビューを見る

なかなか素朴で、恋愛に興味がないオカルト大好きな時期に読んだもの（笑）
本棚から出てきて再読。いまは素直に読める。

投稿元：

レビューを見る

素朴な愛。子供を女性に変え、子供を青年に変える恋の力ってすごいなぁ！

ファデットがここまで賢くなければこの結末にはならなかったでしょうね。
全員納得出来る結末なのはいいけど、シルヴィネがどう考えても可哀想だ。

投稿元：

レビューを見る

悲劇的な結末を迎えるのかと思いきや、幸福のまま物語は幕を閉じた。あまりに奔放なファデットの姿は、物語の中の村人同様なかなか受け入れることが出来なかったが、読み進めるにつれてファデットという人が分かり始めると、僕は随分彼女を好きになった。欲を押し込めるファデット、欲に打ち勝つランドリー、そして欲に負けるシルヴィネ。こういった視点から物語をみるのも面白いのではないか。

投稿元：

レビューを見る

日本の少女漫画の＜お約束＞を集めて形象化させたような、という形容が第一に思いつく。それくらいいかにも女性の作家が（どちらかといえば）女性の読者に向けて書かれたかのような印象を受ける。

舞台はフランスの田園風景。貧しくみすぼらしいが、性根のやさしく賢いヒロイン。人望があり勇敢で家柄も財産も恵まれた美少年との恋をきっかけに美しく変身する展開。ライバルは恋人の双子の兄。

これらの要素だけを書き抜くとあまりにも非現実的な印象を与えるが、平易だが巧みな心理描写が作品に生命を与えている。恋愛の心理戦でも強靭さを誇るファデットは、恋愛を主題に腕を競ってきたフランス文学の主人公らしいというのは偏見だろうか。

昭和30年代の翻訳だがしっかりとした仕上がりになっているのも素晴らしい。

投稿元：

レビューを見る

(1997.06.28読了)(1997.04.15購入)
（「BOOK」データベースより）amazon
フランス中部の農村地帯ベリー州を背景に、野性の少女ファデットが恋にみちびかれて真の女へと変貌をとげてゆく。ふたごの兄弟との愛の葛藤を配した心憎いばかりにこまやかな恋愛描写は、清新な自然描写とあいまって、これをサンド(1804‐1876)の田園小説のうちで屈指の秀作としている。

投稿元：

レビューを見る

おっさんにはこそばゆい題名だけど、読んでみて評価が高いのも納得。文字数はすごい多いけど、気にせず読めて。不思議な魅力を持った登場人物たち。長々語るのは、昔の劇画っぽくもあり。
しかし何百年も前から男女関係やら親やら人間関係やら、そういうのは変わらないもので、しかもどこの国でも変わらないものだなー、と。
やたら”だぜ”とか使うのは訳者の時代なんだろうか。この辺は今風に直しても良いかなー、なんて思ったりも。

投稿元：

レビューを見る

全体の早い段階で両思いになってしまうし、コオロギが余りにもあっさりとあか抜けてしまうなど、展開があっさりで少し拍子抜け。
(オースティン作品のようなものを期待して読んだので。)
もっと素敵な女性になる葛藤や過程が知りたかったなあ。
けれども、この作品はシンデレラストーリーや恋愛成就の物語でなくて、女性の知恵を描いた物語なのでしょうね。
ファデットの恋愛で簡単な女に思わせない心がけや、機転の効かせ方は女性の知恵に満ちていて頼もしい。
魔法や鬼火などの要素が物語を彩っているのも時代を感じて面白かった。
最後に、双子の設定がどう活かされるんだろうと思って読んでいたけど、まさかのオチだったとは…。