「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- みんなの評価
- あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
- カテゴリ:研究者
- 発行年月:2016.4
- 出版社: 大学教育出版
- サイズ:21cm/214p
- 利用対象:研究者
- ISBN:978-4-86429-415-7
紙の本
LITERATURE IN THE CRUCIBLE OF TRANSLATION A COGNITIVE ACCOUNT 第2版
文学作品が「翻訳」というるつぼに投げ込まれた時、一体何が起こるのか? いかなる変容がもたらされるのか? 単語選び、言葉遊び、曖昧さ…。文学作品の翻訳を分析し、翻訳が原作の...
LITERATURE IN THE CRUCIBLE OF TRANSLATION A COGNITIVE ACCOUNT 第2版
税込
2,420
円
22pt
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
文学作品が「翻訳」というるつぼに投げ込まれた時、一体何が起こるのか? いかなる変容がもたらされるのか? 単語選び、言葉遊び、曖昧さ…。文学作品の翻訳を分析し、翻訳が原作のどんな側面を伝えるかを考察する。【「TRC MARC」の商品解説】
目次
- 1 IS TRANSLATION RELEVANT?
- 2 THE NEURAL FRAMEWORK
- 3 WORDS MAKING SENSE
- 4 THE REASON FOR RHYME
- 5 WHEN WORLDS COLLIDE
- 6 THE SQUEAKY WHEEL
- 7 NINE STATELY RAVENS
- 8 TRANSLATING AMBIGUITY
- 9 SURVIVAL
あわせて読みたい本
この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む