目次
翻訳絵本と海外児童文学との出会い (シリーズ・松居直の世界)
- 松居 直(著)
-
はじめに
第一章 ISUMI会のこと
ISUMI会関連年表
第二章 海外の絵本を翻訳出版する
1 『100まんびきのねこ』 「世界傑作絵本シリーズ」の刊行をはじめる
――1961年〜1963年
2 『どろんこハリー』 動物たちが活躍する各国の絵本
――1964年〜1965年
3 『おやすみなさいフランシス』 子どもの生活は発見の連続
――1966年〜1968年
4 『うさぎのみみはなぜながい』 「日本傑作絵本シリーズ」の外国民話
――1961年〜1968年
第三章 子どもの本の編集から学ぶ――『福音館書店五十年の歩み』から
1 紆余曲折、絵本の翻訳出版
2 欧米の絵本編集者との出会い
3 絵本の製本技術の研究続く
4 読者と交わる・読者に学ぶ
5 子どもの本への新たな挑戦
6 古典絵本と古典童話
7 子どもの本と国際交流
第四章 子どもの本、世界へ――さまざまな記録から
1 胎動しはじめたアジアの絵本出版
2 ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞を受賞された赤羽末吉氏の絵本芸術
――その生成と形象
3 葦の髄から
4 ペレストロイカのソ連再訪――山が動くか
5 JBBY誕生への道
6 プランゲ文庫と子どもの本――国際子ども図書館設立を推進
7 「国際子ども図書館」の未来像
8 国立の絵本美術館の設立への提言
9 アジアの子どもたちに本を――ACCUから
10 絵本の世界の国際的なネットワーク――IBBY
11 時代の空気と連動する――BIB
12 これからの絵本文化に向けて
あとがきにかえて
初出一覧
参考文献・引用文献一覧
人名索引
作品・事項索引
「世界傑作絵本シリーズ」(1961年〜1968年)一覧表
「日本傑作絵本シリーズ」の外国民話(1961年〜1968年)一覧表
絵本研究・絵本作家論 ランキング
絵本研究・絵本作家論のランキングをご紹介します絵本研究・絵本作家論 ランキング一覧を見る