サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

ブックオフ宅本便ポイント増量キャンペーン ~4/15

hontoレビュー

ほしい本の一覧を見る

21世紀に生きる君たちへ 対訳 みんなのレビュー

予約購入について
  • 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
  • ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
  • ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
  • 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。

みんなのレビュー46件

みんなの評価4.5

評価内訳

46 件中 1 件~ 15 件を表示

紙の本

小泉首相の演説引用本。

2003/10/01 18:19

6人中、6人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:和田浦海岸 - この投稿者のレビュー一覧を見る

小泉首相所信表明演説(2003.9.26)がありました。そこでの引用に
『人間の素晴らしさは、自分のことを悲観的に思わないことです』とあり。
「これは、司馬遼太郎氏が、子供たちに贈った言葉です」と語っていました。
さて、司馬さんから子供たちへというのなら、小学国語の教科書に掲載された「洪庵のたいまつ」と「21世紀に生きる君たちへ」の2つの文が、思い浮かびます。
短いのであたってみました。ところが教科書掲載の文には、どこにもない。ひょっとしたら「風塵抄」にでもあるかもしれないとパラパラとめくってみたのですが、ちょいと見つけられませんでした。
けれども、どこかで聞いたことがある言葉です。
おそらく、これではないか? 
と思われる箇所がありました。
それが、今回紹介する本に掲載されています。
題は「人間の荘厳さ」。司馬さんが書いた教科書の編集趣意書です。
長さは原稿用紙一枚分。
そのはじまり
「人間は、鎖の一環ですね。はるかな過去から未来にのびてゆく鎖の。人間のすばらしさは、自分のことを、たかが一環かとは悲観的におもわないことです。ふしぎなものですね。…」

この「たかが一環かとは」を略して、引用したのじゃないかと思うのです。
「鎖の一環」を自民党としてみたり、いろいろと類推するお方がおられる。
それをそのままに引用すれば、アテツケに感じる方もおられる。
言葉は慎重に選ばなければならない。というのも、小泉首相は恐らく司馬遼太郎から学んだのかもしれませんね。

なお、この引用されたと思われる「人間の荘厳さ」は、
この本にだけしか掲載されておりませんでした。
この本の、もう一つのうれしい特徴は、
「人間の荘厳さ」「洪庵のたいまつ」「21世紀に生きる君たちへ」が英文対訳になっていること。その訳の監修にドナルド・キーンの名前があること。

そうそう。いつも所信演説での引用本を探すマスコミも、今回はあんまり感心がないかのようで。どこも、いまだ引用本には触れておられないようです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

2006/07/30 10:44

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2006/11/07 21:23

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2006/12/07 23:07

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2006/12/17 00:13

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2007/01/05 02:01

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2007/02/19 01:49

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2007/03/04 08:47

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2007/05/07 04:18

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2007/09/02 09:23

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2008/03/17 22:29

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2008/06/16 02:26

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2009/09/20 19:18

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2009/11/28 09:58

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2010/02/08 03:11

投稿元:ブクログ

レビューを見る

46 件中 1 件~ 15 件を表示
×

hontoからおトクな情報をお届けします!

割引きクーポンや人気の特集ページ、ほしい本の値下げ情報などをプッシュ通知でいち早くお届けします。