サイト内検索

詳細検索

送料無料(~12/31)

レビューキャンペーン(1201-31)

hontoレビュー

マクダ

マクダ みんなのレビュー

予約購入について
  • 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
  • ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
  • ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
  • 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。

みんなのレビュー2件

みんなの評価5.0

評価内訳

  • 星 5 (0件)
  • 星 4 (0件)
  • 星 3 (0件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)
2 件中 1 件~ 2 件を表示

2014/04/22 08:07

投稿元:ブクログ

祝復刊
光文社古典新訳文庫になっている「カメラ・オブスクーラ」の別ヴァージョンと言うか、何と言うか、、、
http://www.kotensinyaku.jp/books/book134.html

未知谷のPR
http://www.michitani.com/books/ISBN978-4-89642-441-6.html

2014/05/13 02:27

投稿元:ブクログ

『ロリータ』の原型とも言うべき小説。古典新訳文庫からは『カメラ・オブスクーラ』(貝澤哉訳)として刊行されているが、こちらは岸田一士訳『マルゴ』(※改稿英語版からの邦訳)に倣って『マクダ』となったそうだ。
貝澤訳と比べるとマクダの口調がやや蓮っ葉に感じられる。主人公が失明してから、ラストシーンまでの緊迫感が、抑制の利いた訳文と合っていたように思う。

2 件中 1 件~ 2 件を表示