“小瀬村 幸子”の紙の本一覧
昭和音楽大学教授。オペラ・歌曲の字幕を多数手がける。訳書に「真実のマリア・カラス」など。
“小瀬村 幸子”に関連する紙の本を22件掲載しています。1 ~ 22 件目をご紹介します。
- 税込価格:2,200円
- 出版社:音楽之友社
- 発売日:2018/07/25
- 発送可能日:1~3日
- イタリア語とオペラに精通した訳者による、モーツァルト作曲のオペラ「コシ・ファン・トゥッテ」新訳。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる構成で、入門者から精読派、研究者までもが満足のいくテキスト。【「TRC MARC」の商品解説】
「フィガロの結婚」「ドン・ジョヴァンニ」と並び、ダ・ポンテ三部作と称されるモーツァルトの傑作オペラのひとつ。2002年の同対訳の改訂新版。台本原本...
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
立ち読みする
hontoアプリの確認
立ち読みには最新の「honto」アプリ(無料)が必要です。
※バージョンの確認はアプリの「設定/情報」から確認できます。
-
(レビュー:1件)
- 税込価格:2,530円
- 出版社:音楽之友社
- 発売日:2017/01/19
- 発送可能日:要確認
- イタリア語とオペラに精通した訳者による、モーツァルト作曲のオペラ「フィガロの結婚」新訳。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる構成で、入門者から精読派、研究者までもが満足のいくテキスト。【「TRC MARC」の商品解説】
基本方針は、原文に忠実に、原文に何も加えず、引かず、原文の各行ごとにそれに対応する日本語を付けていく逐語訳を行うことによって、作曲家が原語の歌詞に付けた音...
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
- 税込価格:2,860円
- 出版社:音楽之友社
- 発売日:2014/12/22
- 発送可能日:要確認
- ヴェルディ作曲のオペラ「ファルスタッフ」の新訳。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくるブロック構成で、オペラを聴きながら内容が理解できる。入門者から精読派まで満足のいくテキスト。【「TRC MARC」の商品解説】
「オペラ対訳ライブラリー」シリーズの1冊、《オテッロ》に引き続きシェイクスピアの原作(『ウィンザーの陽気な女房たち』)を題材に、アルリーゴ・ボーイト(オペラ《メフ...
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
- 税込価格:2,090円
- 出版社:音楽之友社
- 発売日:2013/05/25
- 発送可能日:1~3日
- イタリア語とオペラに精通した訳者による、ヴェルディの「オテッロ」新訳。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくるブロック構成と、豊富な訳注で、入門者から「精読派」「学究派」の研究者までもが満足のいくテキスト。【「TRC MARC」の商品解説】
「オペラ対訳ライブラリー」シリーズの1冊、ヴェルディの《オテッロ》の登場。シェイクスピアの代表作『オセロ』を題材に、名作オペラ《メフィス...
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
-
- 税込価格:2,934円
- 出版社:フリースペース
- 発行年月:2011.4
- 発送可能日:要確認
- 世界の音楽家たちが、音楽に生きる自らの人生を自らの言葉で語る。1は、パヴァロッティ、チョン・ミュンフン、マリア・カラスらを収録。『音楽の友』のインタヴュー・シリーズ「音楽に捧げて」を書籍化。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
-
- 税込価格:2,934円
- 出版社:フリースペース
- 発行年月:2011.4
- 発送可能日:要確認
- 世界の音楽家たちが、音楽に生きる自らの人生を自らの言葉で語る。2は、グワダーニョ、ボニゾッリ、フレーニらを収録。『音楽の友』のインタヴュー・シリーズ「音楽に捧げて」を書籍化。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
-
- 税込価格:2,420円
- 出版社:東京藝術大学出版会
- 発行年月:2010.3
- 発送可能日:要確認
- オペラや歌曲の歌唱にふさわしいイタリア語の発音が身につくテキスト。歌唱の基本となるイタリア語の詩の発音を収めた付属CDで、イタリア語の母音と子音それぞれの音・単語・詩句、既存のオペラの歌詞の発音練習ができる。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
- 税込価格:1,980円
- 出版社:音楽之友社
- 発売日:2007/06/01
- 発送可能日:要確認
- イタリア語に精通した訳者による、ヴェルディのオペラ「アイーダ」新訳。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方で、入門者から「精読派」「学究派」の研究者にも満足のいくブロックごとの翻訳。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
-
(レビュー:2件)
- 税込価格:2,090円
- 出版社:音楽之友社
- 発行年月:2006.3
- 発送可能日:要確認
- イタリア語に精通した訳者による、プッチーニのオペラ「ラ・ボエーム」新訳。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方で、入門者から「精読派」「学究派」の研究者にも満足のいくブロックごとの翻訳。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
- 税込価格:1,760円
- 出版社:音楽之友社
- 発売日:2001/12/01
- 発送可能日:1~3日
- イタリア語に精通した訳者による、決定版新訳。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方で、入門者から「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳。【「TRC MARC」の商品解説】
欧文と日本語訳文が同時に目に入ってくる画期的な組み方で好評のシリーズ。ヴェルディの代表作であり、中期三大オペラの一つとしても人気の《イル・トロヴァトーレ》。シカゴ大学/リコルデ...
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
-
(レビュー:5件)
- 税込価格:1,760円
- 出版社:音楽之友社
- 発売日:2001/02/01
- 発送可能日:1~3日
- イタリア語に精通した訳者による逐語訳で、プッチーニの歌劇「トゥーランドット」を楽しむ。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方で、オペラを聴きながら訳文を見失うことがない。語学のテキストにも最適。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
立ち読みする
hontoアプリの確認
立ち読みには最新の「honto」アプリ(無料)が必要です。
※バージョンの確認はアプリの「設定/情報」から確認できます。
-
(レビュー:2件)
- 税込価格:2,420円
- 出版社:音楽之友社
- 発売日:2011/07/01
- 発送可能日:要確認
- オペラ「カヴァレリア・ルスティカーナ」「道化師」の新訳。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくるブロック構成と、豊富な訳注で、入門者から「精読派」「学究派」の研究者までもが満足のいくテキスト。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
-
- 税込価格:4,180円
- 出版社:音楽之友社
- 発行年月:2005.2
- 発送可能日:要確認
- オペラ・アリアの代表的な作品から、「フィガロの結婚」「魔笛」など音楽大学の試験やコンサートでよく歌われる50曲を選び、イタリア編とドイツ編の2部構成でその歌詞の発音と意味について解説する。発音のカナ表記も掲載。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
-
(レビュー:1件)
- 税込価格:1,980円
- 出版社:音楽之友社
- 発売日:2003/08/29
- 発送可能日:要確認
- 欧文と和文が同時に目に入る画期的な組み方によるシリーズのモーツァルト第4弾。イタリア語に精通した訳者による、新たに書き起こした決定版。精読派、学究派にも満足のいくブロックごとの翻訳でテキストにも最適。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
-
- 税込価格:1,540円
- 出版社:音楽之友社
- 発行年月:2002.9
- 発送可能日:要確認
- オペラ「コシ・ファン・トゥッテ」をモーツァルト研究者たちの協力を得て翻訳。原語のセンテンスをブロック分けし、その下に翻訳を付し、曲に合わせて同時進行で日本語が目に入ってくるよう構成する。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
-
(レビュー:1件)
- 税込価格:1,540円
- 出版社:音楽之友社
- 発行年月:2001.8
- 発送可能日:要確認
- 逐語訳で新たに書き起こした決定版新訳。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方で、入門者から「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
-
(レビュー:1件)
- 税込価格:1,650円
- 出版社:音楽之友社
- 発売日:2001/04/01
- 発送可能日:要確認
- ヴェルディの「リゴレット」のイタリア語に精通した訳者による翻訳。原語のセンテンスを数行ずつにブロック分けし、その下に邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で日本語が目に入ってくるよう構成する。【「TRC MARC」の商品解説】
鑑賞に、研究に便利な新訳による対訳シリーズ。今年没後百年を迎えるヴェルディの『リゴレット』は、5月のメトロポリタン歌劇場の来日公演プログラムにも組まれている...
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
- 税込価格:5,280円
- 出版社:音楽之友社
- 発行年月:1998.7
- 発送可能日:要確認
- 歌姫マリア・カラスの生涯を、彼女自身が語り、綴った言葉でたどる。その生い立ち、栄光、スキャンダル、そして孤独な晩年までを丹念に追う。全ページに、カラスの写真を多数掲載。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
- 税込価格:3,630円
- 出版社:フリースペース
- 発行年月:1997.12
- 発送可能日:要確認
- この偉大な歌手は、その栄光の影で真の友人もなく屈辱の日々を送っていた。そして孤独で謎に包まれた死。著者は、マリア・カラスとの交流や多くの個人的な資料を通して彼女の真の、そして悲痛な生涯を明らかにする。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
- 税込価格:3,204円
- 出版社:フリースペース
- 発行年月:1994.10
- 発送可能日:要確認
- 今世紀、いやオペラ全史を通して最も偉大な歌手であるマリア・カラス。彼女は栄光の陰で、真の友人もなく屈辱の日々を送っていた…。多くの個人的な資料を通して、彼女の真の、そして悲痛な生涯を明らかにする。【「TRC MARC」の商品解説】
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
- 税込価格:3,080円
- 出版社:音楽之友社
- 発行年月:1988.4
- 発送可能日:要確認
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
- 税込価格:3,850円
- 出版社:音楽之友社
- 発行年月:1985.10
- 発送可能日:要確認
商品ご購⼊に際してのご注意
当商品は在庫が無い為、お取り寄せとなります。
ご注文後に出版社・製造元へ取り寄せを行い、商品が調達でき次第発送いたします。
調達が難しい場合、3週間程度でご注文は自動でキャンセルとなります。
- 予約購入について
-
- 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
- ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
- ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
- 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。