こんな時英語でなんて言う？ （日経ビジネス人文庫）

英語でお礼を言う、仲間をねぎらう、お詫びする。そんなときに単語の選び方を間違えると、意図していない意味合いで伝わり誤解をまねくことも。言葉のニュアンスをうまく使い分ける英語術を伝授する。【「TRC MARC」の商品解説】

「ごめんなさい」と「申し訳ありません」
英語でどう使い分ける?


単語の選び方を間違えて相手に誤解されてしまった。そんな体験はどなたにもあると思います。
本書では、日本人向けの英語教育で豊富な経験を持つデイビッド・セインさんが、日本人が間違えやすい英語の使い方を解説します。

たとえば、辞書を引けば「聞く」となっているlisten とhear。
しかし、ミーティングの場などで使い方を間違えるとぜんぜん違った意味になってしまいます。

I can't hear you.
よく聞こえないよ。

I can't listen to you.
君の言うことなんか聞きたくないよ。

こうした、誤解を招きやすい表現や隠れた二面性のある表現などを、簡単な例文を交えながら解説。
使う単語は中学生レベルでも、的確な言葉選びでビジネスでも日常会話でも使える「一枚上手の英語」を伝授します。【商品解説】

その言い方じゃ、ネイティブに誤解される？　正しい単語選びで微妙なニュアンスをうまく使い分ける一枚上手の英語術を伝授！【本の内容】