「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- みんなの評価
- あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
- カテゴリ:一般
- 発行年月:2007.1
- 出版社: 若草書房
- サイズ:20cm/348p
- 利用対象:一般
- ISBN:978-4-948755-95-6
- 国内送料無料
紙の本
村上春樹はどう誤訳されているか 村上春樹を英語で読む (MURAKAMI Haruki STUDY BOOKS)
著者 塩浜 久雄 (著)
村上春樹の作品は、その長編小説のほとんどが英語その他の外国語に翻訳され、多くの読者を獲得している。「ねじまき鳥クロニクル」ほかの作品を取り上げ、その訳文と原文とを比較して...
村上春樹はどう誤訳されているか 村上春樹を英語で読む (MURAKAMI Haruki STUDY BOOKS)
税込
3,300
円
30pt
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
村上春樹の作品は、その長編小説のほとんどが英語その他の外国語に翻訳され、多くの読者を獲得している。「ねじまき鳥クロニクル」ほかの作品を取り上げ、その訳文と原文とを比較して、そこから見えてくる問題点を例証する。【「TRC MARC」の商品解説】
収録作品一覧
『国境の南、太陽の西』を中心にして | 5-62 | |
---|---|---|
『ねじまき鳥クロニクル』変更・追加・省略 | 63-146 | |
『ねじまき鳥クロニクル』アメリカ版とイギリス版の違い | 147-249 |
著者紹介
塩浜 久雄
- 略歴
- 〈塩浜久雄〉1952年神戸市生まれ。神戸市外国語大学大学院英語学専攻科修了。神戸山手大学環境文化学科助教授。
あわせて読みたい本
この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む