ブックキュレーター翻訳家 ふしみみさを
ヘンテコできれいなものが好きなあなたへ
人間も絵本も、ちょっとヘンテコなものに居心地の良さを感じる。世の中の余白で、楽しく我が道を歩いていそうな匂いのするもの。自然とにじみ出てしまうおかしみ、あたたかさ、味、美しさがある。そんな絵本を選んでみました。
- 6
- お気に入り
- 1741
- 閲覧数
-
ゴムあたまポンたろう
長 新太（作）
「好きな日本の絵本作家は？」と聞かれると、迷わず「長新太さん！」と答える。長さんの本は、タイトルと表紙を見ただけでうれしくて、「いやあ！」と体をよじってしまう。だってあなた、『ゴムあたまポンたろう』ですよ！最高。たまらない。大好き。
-
みまわりこびと
アストリッド・リンドグレーン（文） , キティ・クローザー（絵） , ふしみ みさを（訳）
キティの描く雪は、どうしてこんなにも温かく、柔らかく光っているのでしょう。白一色なのに、驚くほど表情があります。そして彼女はまた、闇を描く天才でもあるのです。こんなに深い黒が描ける人は滅多にいない。何かに守られているような、安心した気もちになれる本。
-
えのはなし
ポール・コックス（作・デザイン） , ふしみ みさを（訳・文字）
明るく脱力したい人へ。肩の荷なんて無縁の世界へ行けます。どこまでもおバカな本ですが、ラスト近くで『人々はルコの絵のおかげで、はじめて周りに目を向けました。そして世界は思っていたよりも美しいことに気づいたのです』という文があります。あなたがそんな気もちになってくれますように。
-
さあ、はこをあけますよ！
ドロシー・クンハート（作） , ふしみ みさを（訳）
こ――んなへんな本、見たことない！全ページ予想外。予想外すぎて、吹き出してしまいます。型にはまらないどころか、型ごと溶かしてしまう本。初版は1934年。それから80年以上経った今でも、類似品を見つけることができない、オンリーワンの絵本。
-
せんをたどって
ローラ・ユンクヴィスト（さく） , ふしみ みさを（やく）
黒い表紙の絵本なんて、珍しいでしょう？しかもこの本、最初から最後まで、全部ひとふで描きでできています。まるでCGイラストのように見えますが、実はすべて手描き。そのためデザイン性と温かさが同居しています。わたしはこの本を訳したあと、しばらくひと筆描きに凝りました。意外といろんなものが描けますよ！
ブックキュレーター
翻訳家 ふしみみさを1970年、埼玉県生まれ。上智大学文学部フランス文学科卒。洋書絵本卸会社、ラジオ番組制作会社勤務を経て、英語・フランス語の翻訳家に。ユーモアたっぷりのとぼけた絵本を訳すのが好き。翻訳絵本に「せんをたどって」シリーズ、「バーバパパのコミックえほん」シリーズ、『あるひ ぼくは かみさまと』、『みまわりこびと』（以上、講談社）、『うんちっち』（あすなろ書房）、『はなくそ』（ロクリン社）、『どうぶつにふくをきせてはいけません』（朔北社）、『えのはなし』（青山出版社）、『トトシュとキンギョとまほうのじゅもん』（クレヨンハウス）、『おやすみおやすみ』（岩波書店）、『庭をつくろう！』（あすなろ書房）などがある。
ブックツリーとは？
ブックツリーは、本に精通したブックキュレーターが独自のテーマで集めた数千の本を、あなたの"関心・興味"や"気分"に沿って紹介するサービスです。
会員登録を行い、丸善・ジュンク堂・文教堂を含む提携書店やhontoでの購入、ほしい本・Myブックツリーに追加等を行うことで、思いがけない本が次々と提案されます。
Facebook、Twitterから人気・話題のブックツリーをチェックしませんか？
テーマ募集中！
こんなテーマでブックツリーを作ってほしいというあなたのリクエストを募集中です。あなたのリクエスト通りのブックツリーが現れるかも？
テーマ応募フォーム
こんなテーマでブックツリーを作ってほしいというあなたのリクエストを入力してください。
ご応募ありがとうございました。
このテーマにおける、あなたの”6冊目の本”は？
※投稿された内容は、このページの「みんなのコメント」に掲載されます。
コメントを入力するにはログインが必要です
