目次
-
表紙
免責事項
はじめに
目次
第1章 グローバルなソフトウェアとは/1.1 グローバルなソフトウェアの特徴
1.2 グローバルなソフトウェアの例
1.3 グローバルなソフトウェアを開発しよう
1.4 本章のまとめ
第2章 I18NとL10Nの概要と開発プロセス/2.1 I18N とL10N の概要
2.2 ロケールとは
2.3 グローバルなソフトウェア開発のプロセス
2.4 開発プロセスの変化
2.5 設計で考慮すべき点
2.6 本章のまとめ
第3章 I18N/3.1 I18Nの実装内容
3.2 文字と書字方向
3.3 L10Nの分業化と自動化
3.4 訳文の質向上
3.5 I18Nのテスト
3.6 本章のまとめ
第4章 L10N/4.1 L10Nの対象
4.2 L10Nのプロセス
4.3 L10Nのツール
4.4 翻訳者に提供する情報
4.5 翻訳者に求められるスキルと知識
4.6 翻訳の品質評価
4.7 L10Nのテスト
4.8 L10Nのフロー例
4.9 本章のまとめ
第5章 企業におけるグローバリゼーションの実践/5.1 業務システムのグローバル化（ドクターフット）
5.2 B2B ソフトウェアのローカライズ（サイボウズ）
5.3 21 言語67ヶ国に展開するサービス（クックパッド）
付録A デモ用ソフトウェアの活用
付録B さらに知りたい人のために
参考文献
著者紹介
奥付
ソフトウェア ランキング
前へ戻る
-
1位
-
2位
-
3位
-
4位
-
5位
-
6位
-
7位
-
8位
-
9位
-
10位
次に進む
