目次
誤訳の構造
- 中原道喜
-
はしがき
PART 1
誤訳の罪
誤りは翻訳の常
疑似誤訳と正真誤訳
誤訳と悪訳
翻訳と英文和訳
PART 2
1 名詞
2 前置詞
3 動詞
4 助動詞
5 冠詞
6 形容詞
7 副詞
8 接続詞
9 分詞
10 動名詞
11 不定詞
12 代名詞
13 関係代名詞
14 仮定法
15 比較
16 否定
17 挿入
18 省略表現
19 イディオム
20 文型・構文
21 その他
同形異種文
同形異構文
数詞
話法
時制
受動態
句読点
ことわざ
身体の部分を用いた表現
類似語
カタカナ語
英語 ランキング
前へ戻る
-
1位
-
2位
-
3位
-
4位
-
5位
-
6位
-
7位
-
8位
-
9位
-
10位
次に進む