ちょっと先入観で避け過ぎていたきらいがあります。これならロングセラーも納得。ホームズものの再読とともに、全巻読破チャレンジもしてみたいけれど、案外、私好みはこの巻だけだったりして・・・
2012/04/03 18:40
2人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:みーちゃん - この投稿者のレビュー一覧を見る
全25巻、別巻5、計30冊にも及ぶルパン全集の第一巻。作品誕生の経緯は、竹西英夫が巻末で丁寧に解説しています。ルブランが生まれたのは1864年、そして最初のルパンもの「ルパン逮捕される」が発表されたのが1905年、といいますから決して若くして書かれた作品ではありません。以来、作家の意思には関係なく28年間、ルパンものを書くことになります。
といっても、ルブランが雑誌の発行人である友人のピエール=ラフィットから最初一篇を依頼されたのが1903年で、そのとき書きあがった「ルパン逮捕される」を読んで感心したラフィットが言ったのは「作品が十ばかりたまったら、毎月連載で掲載しよう」ということですから、1905年の雑誌発表時にはすでに10篇の作品が書きあがっていたことになります。
で、この本は最初の短篇集〈 ARS`ENE LUPIN;GENTLEMAN‐CAMBRIOLEUR 〉の全訳だそうです。ところが収められているのは9話。となると、1905年から次々に発表されたはずの10篇とこの9編の関係はどうなっているのだろう、と思います。やはり解説するときは、収められている全話についての初出を書くべきですし、せっかく触れたのですから、最初に書き溜められていた作品名まで記載されるのが筋ではないか、と私などは思うのですがいかがでしょう。
もうお馴染みの装丁は、故辰巳四郎の手になるもので、田中槇子のさし絵ともども定番化しています。新装改版もいいのですが、改版はともかく新装が必ずしもうまくいっていない例をよく見ます。この全集のようにしっかりしたものは、文庫全集を別にすればこのままのスタイルであと十年は行ける気がしますし、なにより大人が手にしていても全く違和感のない作りであること。ロングセラーのちからでしょう、これで1500円を切っているのですからお買い得です。
で、ルパンもの、私にとっては初読と言っていい気がします。いままで一冊だけ読んだことがありますが、タイトルも忘れているくらい印象が薄いものでした。で、偕成社版全集。娘たちと図書館に行くたびに気になっていたものですが、彼女たちがそこに行くこともなくなったいま、初めて一冊を手にする気になりました。奥付をみると1981年9月1日に1刷がでて、手元のものは2005年7月22日22刷、ほぼ年一刷は児童書としては理想のペースでしょう。カバー折り返しには、
*
神出鬼没の怪盗アルセーヌ・ルパンが 最初に盗みを働いたのは
国宝級のネックレス《女王の首飾り》で、その時彼は6歳だった―
アルセーヌ・ルパンの生いたちを語る「女王の首飾り」のほか
泥棒稼業を開始したばかりのころの失敗談を描いた「アンベール夫人の金庫」
イギリスの名探偵ホームズとはじめて出会う「おそかりしシャーロック・ホームズ」
アルセーヌ・ルパンの青春記ともいえる 初期の短編9編を収めた傑作集
*
とあります。目次にしたがって各話を簡単に紹介すれば
・ルパン逮捕される:大西洋を横断する定期客船プロヴァンス号が出航して二日目、船に飛び込んできたのは「貴船一等船客室にアルセ-ヌ=ルパンあり。」という電報だった。13人の一等船客の誰がルパンか、そんな議論の最中にジャーランド夫人の宝石が盗まれた・・・
・獄中のアルセーヌ=ルパン:マラキ城に貴重な蒐集品を飾るナタン=カオルン男爵の下に舞い込んだ書留、ラ・サンテ刑務所という所書きを記した手紙には、男爵の愛蔵する油絵を数点盗み出すというルパンからの宣言が。刑務所で厳しい監視下にあるルパンはどうやって望みをかなえるのか・・・
・ルパンの脱獄:ラ・サンテ刑務所を抜け出しては、わざと街中で自分の正体を明かしては刑務所に舞い戻るアルセ-ヌ=ルパン。どうやって監視の目をかいくぐるのか、そして自ら刑務所に帰ってくる意図はどこにあるのか。裁判に連れてこられた男は、逮捕されたルパンではなかった・・・
・ふしぎな旅行者:汽車でルーアン駅に行き、そこから自動車で友人たちの家を訪問しようとしていたルパンは、混雑した車室を避けて女性と二人の車室での移動を選んだ。発車間際に飛び乗ってきた男は、ルパンたちの車室に踏み込んでくると・・・
・女王の首飾り:ドルー-スピーズ伯爵夫人の部屋から盗まれたのは、夫人が公の場で必ず身につける謎と伝説につつまれた有名なネックレス《女王の首飾り》だった。浅い眠りの夫人がいる、ドアにはかんぬきまでおろされた寝室から、どうやって誰が。アルセーヌ・ルパン誕生秘話・・・
・ハートの7:この手紙を読んだら、絶対に身動きをしてはならない。一晩中、指示に従った僕の耳に聞こえてきたのは家中をゆさぶり金づちであちこち叩く音。そして一夜が明けて、我慢が出来なくなったぼくが広間で見たのは、予想外の光景と一枚のトランプ、ハートの7・・・
・アンベール夫人の金庫:仕掛けた芝居で、まんまとリュドビック=アンベール氏のもとで働くことに成功したルパンだが、狙う金庫を見る機会はなかなか訪れない。資産家の夫妻は、いつも気持ちよくルパンに接するが・・・泥棒稼業を開始したばかりのころの失敗談
・黒真珠:真夜中に医者に往診を頼みに来た、といって建物に入り込んだルパンが向かったのは、医者の部屋ではなく、伯爵夫人の暮す六階。そして、一旦外の出たルパンは再び伯爵夫人の部屋に入り込み、黒真珠を探そうとしたが・・・
・おそかりしシャーロック=ホームズ:銀行家ジョルジュ=ドゥバンヌとその母に招かれてティベルメニル城に集まった人々が聞かされたのは、あすの午後四時にイギリスの名探偵ホームズがドゥバンヌの依頼でやってくるというものだった。城への秘密の通路を見つけるのは近辺に出没するルパンか、名探偵か・・・
解説 竹西英夫
となっています。ホームズ譚=推理小説、ルパン=冒険小説、と決めつけていたのですが、すくなくともこの巻についていえば、ホームズものくらいのミステリ度ではないでしょうか。楽しく読みました。残り24巻もこのレベルなら十分、読む価値はあるのですが果たしてどんなことやら。いつかゆっくり挑戦したいと思いますが、優先順位からいえば今のところクリスティ、クイーン、フランシス、レンデル、ロスマクといった連中の、かなりあとかなあ・・・
怪盗紳士ルパン誕生の物語
2024/08/20 00:50
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:キュアリズム - この投稿者のレビュー一覧を見る
ルパンファンの方にはいうまでもないことでしょうが、
ルパンの生い立ちが描かれた
ルパン誕生の物語が収められています。
本書の登場人物が
のちの物語にも登場するので
順番に読んでいくといいと思います。
初期の作品には
ところどころホームズも登場しますが
『ルパン対ホームズ』を除くと
端役程度にして出てこない物語もあります。
投稿元:
レビューを見る
あんね、ヤバイ。小説の登場人物に恋しかけるのこれで三度目です笑。ルパン、超カッコイイ!!よくあるあのちょびひげに眼鏡のイメージじゃないの。すっごい爽やかな青年なの笑!!まールパンのかっこよさ抜きにしても、これは面白い。全巻読むぞ!!
投稿元:
レビューを見る
アルセーヌ・ルパンは、何を隠そう、私の理想の男性であります。
ハンサムで頭が良く、力が強く、ユーモアのセンスがあって少年の心も併せ持つという…。
少女時代は図書館にいりびたってアルセーヌ・ルパン全集を読みふけっていました。
ルパン全集はポプラ社のものもありますが、偕成社のほうが挿絵が好きです。
投稿元:
レビューを見る
今まで気づかなかったのが悔やまれるくらい、すっげ面白い!!
悪役なのに紳士。
今までのミステリーの逆視点なだけでも珍しいのに、
一話目でいきなり逮捕から始まり、さらにはかの有名なホームズまで
出演させてしまうという大胆さ!
ミステリーとしてもよくできてて、トリックがすごい。
やられた!と思わせてくれます。
女性に優しくて紳士的な大泥棒とか、なんとも魅力的なキャラクターです。
これしばらく読みたいシリーズです。
投稿元:
レビューを見る
すごく好き!
胸がドキドキした!
個人的にシャーロック・ホームズとかアルセーヌルパンとか、この時代のこういう小説が好きなんだと思う。
全集そろえたい!
投稿元:
レビューを見る
最初期の短編収録巻。本編も面白いが、巻末の解説のルブランの生涯やシリーズ発生逸話も衝撃的だった。
全体的にほぼまるっきり忘れているけど、それでも、子供の頃に読んだシリーズには、捕まったり恋したりというイメージが無いので収録されていなかったと思う。
投稿元:
レビューを見る
小学校4年のときくらいの時にはまった。
学校にあったルパンの本を一気に読んだ覚えが・・・
本がものすごく好きになったきっかけはこの本だと思う
投稿元:
レビューを見る
ルブランのルパンシリーズの一番最初。
20巻を超える大作だから、一冊一冊で一続きの話かと思ったら、これは短編集でしたのん。
いきなりはじめから、ルパンの逮捕でびっくりしたけども。あとがきで、その理由を知り、だからこそ、ここまで流行ったのかな?とも。
ルパンがルパンになる前の話とか(ルパンが騙され、お金を盗られたなんて!)、最後はホームズとの初めての出会い。話の最初の方で、ホームズと対決して、勝ったとあったので、いづれは、と思ったけど。でもま、対決の話はもう少し後。
しかし、なんで今までルパン読まなかったんだろうね?
投稿元:
レビューを見る
翻訳、解説 竹西 英夫
絵 田中槙子
ふりがなも多く、小学生向け。
ルパン逮捕される(L'Arrestation D'Arsene Lupin)
獄中のアルセーヌ・ルパン(Arsene Lupin en Prison)
ルパンの脱獄(L'Evasion D'Arsene Lupin)
ふしぎな旅行者(Le Mysterieux Voyageur)
女王の首飾り(Le Collier de la Reine)
ハートの7(Comment J'Ai Connu Aresene Lupin:Le Sept de Coeur)
アンベール夫人の金庫(Le Coffre-fort de Madame Imbert)
黒真珠(La Perle Noire)
おそかりしシャーロック・ホームズ(Herlock Sholmes Arrive Trop Tard)
ルパンの魅力に嵌るかも。
投稿元:
レビューを見る
モーリス=ルブランのアルセーヌ=ルパンが登場する最も初期の作品を集めた短編集"Arsene Lupin gentlemen-cambrioleur"の全訳。同時期にイギリスで評判の高かったシャーロック=ホームズやラッフルズの特徴を兼ね備えた人物を主人公とする物語を書くことを依頼され、乗り気ではないが書き始めたルブランだが、その後28年間にもわたって書き続けた。ルパンが怪盗でありながら、紳士とも呼ばれる理由のよく分かる一冊。
ルパン逮捕される
ダンドレジーが乗船した、大西洋を横断する定期客船プロバンス号に無線電信にて『貴船一等船客室にアルセーヌ=ルパンあり。金髪、右腕に負傷きず。同伴者なし。偽名R』という情報が入る。神出鬼没の怪盗を見つけようと船客名簿を調べると、条件に当てはまるのは、ロゼーヌ氏一人のみであった。
獄中のアルセーヌ=ルパン
マラキ城主のカオルン男爵は、金にあかして強引に手に入れたおびただしい数の名品を広間に飾っているが、それらの宝物のうち価値のあるものをいただきに参るという手紙がルパンから届いた。ルパンは先の事件でガニマールに逮捕され、ラ・サンテ獄に入っているが、いかにして宝物を奪いにくるというのか。
ルパンの脱獄
ルパンが獄中にいながらにして、外部の何者かと手紙をやり取りしているようだということが明らかになった。警察は、その手紙の中身を知り、あえてルパンに自由にさせ、仲間の居所をつかもうとする。
ルパン自身は、裁判には出席しないと公言しているが、裁判までに脱獄できると確信しているのだろうか。
ふしぎな旅行者
ルーアン行列車に乗り合わせた女性によると、同じ列車にあのアルセーヌ=ルパンが乗っていると言う。それを同室に乗り合わせたもう一人の男にわざと聞えるように言う彼女の行動から、その同乗者の正体がルパンなのか?
女王の首飾り
ドルー伯爵は、カスティーユ宮殿でひらかれた夜会に伯爵夫人が身につけていた女王の首飾りを寝室の隣の部屋に隠し就寝した。翌朝、その首飾りが何者かによって盗まれたことが発覚したが、隣の部屋に侵入するには必ず寝室を通る必要があり、寝室でともに就寝していた伯爵夫人は眠りがかなり浅く、寝室を誰かが通れば気づくはずだという。盗賊はどこから、首飾りが隠されている部屋に侵入したのか。伯爵夫人の小間使い兼裁縫女としてつかえているアンリエットに容疑がかかる。
ハートの7
ぼくが夜家に帰ると、昨日まで読みかけだった本に一通の封筒がはさまっているのを見つける。封筒の中の手紙には「いかなることが起ころうと、いかなる物音がしようと、絶対に動かないでいること」という命令文が書かれていた。それに従い、身動きせずに明け方までいる間、激しい物音が家じゅうに鳴りひびいた。朝になってその物音があった部屋に入ると、何一つ欠けているものはなかったが、トランプのハートの7が残されていた。。
この不可解な事件の内容を「ジル・プラス」紙に寄稿したところ、その記事を読んだという男が家に現れ、この部屋に3分間だけ一人でいさせてくれと頼む。その通りに、部屋に男一人にしておくと、突然銃声がとどろいた。
アンベール夫人の金庫
リュドビック=アンベール氏は夜道何者かに襲われたが、その危ないところを助けてくれる者があった。その男はアルセーヌ=ルパンと名乗ったが、まだその頃のルパンは名声を得る前であった。アンベール氏は、助けてもらった礼のためにルパンを家に招待し、秘書としての役割も与えた。
アンベール氏を夜道で襲った犯人は、実はルパンがアンベール氏と近い関係になるために、アンベール氏を襲い救助劇を演じるための、ルパンの仲間であった。アンベール氏に近づくルパンの目的は?
黒真珠
夫を亡くしたアンジロ伯爵夫人が持つダイヤと真珠の宝飾品はとても価値が高いものであったが、全て経済的な破局によって失われてしまった。残ったのはただ一つ、それだけで一つの財産ともいえる黒真珠だけであった。その黒真珠を手に入れるために忍び込んだ怪盗紳士ルパンであったが、そこでルパンは、伯爵夫人が血まみれになって死んでいる姿を発見する。そして黒真珠も持ち去られている。
おそかりしシャーロック=ホームズ
ドゥバンヌの書棚から、『ティベルメニル年代記』という古い本が先月以来どこかに消えてしまった。この本には、この城館の歴史が記され、地下道の設計図まで入っている。この年代記の別本が、国立図書館に所蔵されているが、その本も何者かに持ち去られてしまった。警察も動き出したが、手掛かりは得られなかった。その何者かは、設計図に記された地下道を利用して城館にしのびこもうとしているのか?それを阻止すべく、イギリスのシャーロック=ホームズの協力をあおぐが、間に合うのか。。
投稿元:
レビューを見る
かの有名な怪盗アルセーヌ・ルパン。児童書のコーナーから借りてきた。ルパン、カッコいいなぁ。金持ちやいけすかない奴だけを狙う紳士怪盗ルパン。ルパンっ言えばルパン三世が真っ先に浮かんじゃうから、本家のルパンがこんな紳士でスマートだとは思わなかった!ルパンが唯一騙される話や、ルパンが初めて盗みをした話など最初期のものを集めた短編集。2012/554
投稿元:
レビューを見る
ルパン三世やアバンチェリ等2次創作(?)は知れども原作読んだことないなぁ自分…というわけで原作から読んでみることにしましたハードカバーのルパンシリーズ!
「怪盗紳士」の名の通り、ルパンの紳士っぷりが素晴らしいです。
なんと一番最初の章のタイトルが「ルパン逮捕される」なのだから面白い!
そして「獄中のアルセーヌルパン」からの「ルパンの脱獄」の手際のよさといったら!!
古い本なので訳し方とかどうかなーと思いましたが、全然問題ありません。面白いですー
20141202
投稿元:
レビューを見る
前回早川書房のルパンを読んだが、傑作選であるが故に作品の中で過去作に触れられていても読むことが出来ず、色々調べた結果行き着いたのが偕成社から出版されている本作。
ひとつも逃すまいと1巻から借りたが、さすがに早川書房と同じラインナップだった。
「怪盗紳士ルパン」はポプラ社→早川書房→偕成社と読むのは3回目にあたるため展開もスムーズに頭に入った。
竹西英夫さんの訳文は親しみやすい文体に感じた。
私はホームズが好きなため、ホームズ登場回はどうしても多少むっとしてしまうのだが、それ以外の作品は他人の目をうまくすり抜け立ち回るルパンにスカッとする。
早川書房で6巻とも読んだのに、偕成社まで出版順に読み始めるというのは、世の中のスピードに逆らうような無駄をやっている気もしているが、せっかく完訳版30巻に出会ったからには、図書館で借りられる分は全て読む所存である。