読割 50
電子書籍
【期間限定価格】間違いだらけの英語科学論文 失敗例から学ぶ正しい英文表現
著者 原田豊太郎
15年かけて収集した誤例のエッセンスを凝縮。日本人が書く英語論文やマニュアルは、ネイティブには意味不明の誤文や文法ミスが数多く発見される。技術翻訳、科学英語のプロとして長...
【期間限定価格】間違いだらけの英語科学論文 失敗例から学ぶ正しい英文表現
03/21まで通常1,320円
税込 660 円 6ptワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
間違いだらけの英語科学論文 失敗例から学ぶ正しい英文表現 (ブルーバックス)
商品説明
15年かけて収集した誤例のエッセンスを凝縮。日本人が書く英語論文やマニュアルは、ネイティブには意味不明の誤文や文法ミスが数多く発見される。技術翻訳、科学英語のプロとして長年活躍してきた著者が豊富な例文を用いて、なぜ間違えるのか、どう直したらよいかを懇切丁寧に解説。必ず役立つ超実践的なハンドブック。(ブルーバックス・2004年7月刊)※この商品は紙の書籍のページを画像にした電子書籍です。文字だけを拡大することはできませんので、タブレットサイズの端末での閲読を推奨します。また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能も使用できません。
目次
- まえがき
- 目次
- 本書の使い方
- プロローグ
- 第1部 単語編
- 第2部 文法編
- エピローグ
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
小分け商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この商品の他ラインナップ
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
日本人によってかかれた科学論文には、なぜミスが多いのか?その原因と対応について教えてくれる一冊です!
2020/02/01 10:39
1人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:ちこ - この投稿者のレビュー一覧を見る
本書は、有用な知識を誰にでもわかるように解説してくれると好評の「ブルーバックス」シリーズの一冊で、同巻は、日本人による英語論文の間違いについて解説したユニークな書です。同書の著者によれば、日本人科学者によって書かれた論文には意味不明の記述や誤文・文法ミスがよく見られるという事です。そこで、著者は15年もかけて収集した誤例の概要を同書にて丁寧に説明してくれています。同書を読み事で、なぜ間違えるのか、どう直したらよいか、ということがよく理解できます。ぜひ、英語で論文を書かれる研究者の皆さんには、ご一読いただきたい画期的な書です。
紙の本
誤用例をおぼえて,つかってしまうのでは…?
2011/09/24 01:13
3人中、3人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:Kana - この投稿者のレビュー一覧を見る
よくこれだけ誤用例をあつめたとおもうくらい,多数の例が,論文などからあつめられている. もちろん参考になる点は多々ある. しかし,危惧をいだいてしまうのは,ただしい例とおなじ数だけ誤用例をよまされると,そちらがあたまにのこって,まちがえてつかってしまうのではないかということだ. ただしい例だけ読んだほうがよいような気もする.