トム・ソーヤーの冒険（新潮文庫）

投稿元：

レビューを見る

子どもの頃に、子ども向け翻訳とアニメに接したが、大人になつて読むと、印象も変わる。
トムは、活発で知恵が回って、お調子者の面はあっても、読書家!?で、迷信深く、ルールには忠実。アウトロー、はみ出し者でなく、あくまでも無邪気な少年時代の憧れと象徴、シンボルなのかな

投稿元：

レビューを見る

トム・ソーヤーといえば、アニメの画像がぱっと浮かぶ年代ではあるものの、実際小説を読んだことはなかった。今回初めて読んで、予想外に面白かった！この一言に尽きるかも。聖書の引用が多かったり、子供のころこんなこと思ったよなー！とかそういう感慨にふけってみたり。一般的にはハックルベリー・フィンの冒険の方が評価は高いのだとか？それも読んでみたいと思ってしまった。今後の新潮文庫の新訳名作コレクション「オズの魔法使い」「海底二万里」にも、ちょっと期待してしまう。

投稿元：

レビューを見る

この本は、もともと好きです。
そしてこの訳者も以前お会いした時から好きです。

学問的にも様々な場面で引用をされるこの本は、
それだけ様々な要素を持っているということです。

いろんな本を読んでそのあとになんとなく「トム」の世界に帰ってきたくなる自分がいる、そんな本です。

投稿元：

レビューを見る

子どもも大人も漏れなくワクワクできる作品。
いたずらっ子トムは、ハックルベリー・フィンと家出。途中殺人事件を目撃してしまい、インジャン・ジョーに追いかけられる大冒険！
いたずらぶりには手を焼くが、夢中になれるさすが名作。

投稿元：

レビューを見る

何となく手にとってみればあら面白い！
温かく平和な古き良き描写が美しいです。

ハック『手に入れるのに苦労しないものなんて持つ気しねぇから。』かっけぇ！

他の訳者のも読んでみようかしら。

投稿元：

レビューを見る

アニメでは、見たことがあったけどはじめて本を読みました。結局覚えていたエピソードもあり、かなり面白かった。また、翻訳がとても読みやすくだけどクラシカルな雰囲気も十分にでていて良かった。

投稿元：

レビューを見る

小学5年生の時読んで以来、永遠の愛読書。中学３年間、夏休みの読書感想文は毎年これだった。ハックルベリフィンがやっぱり元のホームレス（？）に戻るシーンは当時『なんで？』と思ったものだけれど、今は良く分かる。

投稿元：

レビューを見る

解説がとても分かりやすい。トムとハックのキャラクターの違いが面白く、私にはハックのほうが魅力的だった。
(2013.2)

投稿元：

レビューを見る

文中の『何かをしませんと約束することは、正にそれをやりたくて仕方なくなるための一番確実な手段なのである。』『したければできるという単純な事実が、欲望を奪い去り、その魅力を殺したのである。』など普遍的かつ誰もが感じたことのある感情がきちんと言葉に表されていて少し大げさに言えば感動した。もちろんトム・ソーヤーの少年らしい冒険話も面白いのだが、各所に挟まれる地の文にとても頷け納得できる真実があり、その部分にとても惹きつけられた。

投稿元：

レビューを見る

「なあ、ハック。その猫いつ使う気だ？」
「今夜さ。今夜悪魔たちがホス・ウィリアム爺さんを連れにくるだろうから」
「でも埋葬は土曜日だったじゃないか。土曜の夜に連れていったんじゃないの？」
「何言ってんだ！真夜中までは魔法が効かないんだぜ。で、真夜中になったらもう日曜だろ？悪魔は日曜にうろうろしたりしねえと思うぜ」
「そいつは考えなかったな。そうだよなあ。なあ、俺も行っていい? 」


神に召されて天国へ行けるよう教会に埋葬されたはずのホス・ウィリアム爺さんなのに、この子たちは悪魔が連れに来ると信じてる。
それがどうにもおかしくて堪らない！！

「トム・ソーヤーの冒険」は今さら説明するまでもない世界の名作であります。
子どもの頃にアニメの「トム・ソーヤーの冒険」が大好きで何度も何度も繰り返し見たわたしにとっては、夏が近くなるこの季節になると妙に懐かしく思える作品です。
しかし先日、今さらながらこの本を初めて読みました。
予想以上に面白くて、とても子ども向けとは思えない、大人こそ楽しめる本なのじゃないかとさえ思える１冊だったのです。
主人公トムの個性もさることながら、ハックとの関係がアニメを見ていた時よりも意外とドライなところがあったり、ポリー伯母さんの愛情深さやシッドとの関係など発見も数多くありました。
また南北戦争前のアメリカで人々がどんな風に生きていたのかを垣間見られるところも興味深く、アニメの声で脳内変換されるセリフの数々のおかげで一気に読み終わりました。

この話の特に大きな事件であるマフ・ポッターの事件(上のセリフのやり取りの後、彼らが目撃してしまう村を揺るがすような大事件)以降は特に顛末を知っていてもハラハラドキドキします。
かつて自分も子どもだったことを思い出させ、時におかしく、時に懐かしい。そんな気持ちにさせてくれる夏休みの思い出のようなキラキラした作品だと思います。
子どもだった時代はそれぞれまったく違うというのに、この時代を超えた感情は作品の普遍的なテーマがあるからなのだと思う。
今の子どもたちもこんな経験をしているのだろうか。そうだとしたら嬉しいな。