ネイティブを動かすプレミアム英会話50

投稿元：

レビューを見る

CiNii Booksから引用

内容説明
会話で相手の心をつかむ！在米２５年、「ドクターＸ」のモデルと言われる天才外科医が「学校では習わない」「ネイティブが良く使う」生きた英会話表現を厳選。コミックと練習問題でよくわかる！！

目次
ｔｏｕｃｈ　ｂａｓｅ—連絡を取る
ｏｕｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｌｕｅ—青天の霹靂
ｇｌａｓｓ　ｈａｌｆ　ｆｕｌｌ　ｏｒ　ｈａｌｆ　ｅｍｐｔｙ—グラスに半分残っているのか、半分なくなったのか
ｐｌａｙ　ｉｔ　ｂｙ　ｅａｒ—流れにそって決める
ｐｌａｙ　ｄｅｖｉｌ’ｓ　ａｄｖｏｃａｔｅ—あえて反対意見を言う
ｎｏ‐ｂｒａｉｎｅｒ—当たり前のこと
ｔｏｏ　ｍｕｃｈ　ｏｎ　ｍｙ　ｐｌａｔｅ—やることが沢山ありすぎる
Ｙｏｕ　ｋｉｌｌｅｄ　ｉｔ！—すごくうまくやったね！
ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｂａｌｌ　ｒｏｌｌｉｎｇ—始めよう
ａｔ　ｔｈｅ　ｅｎｄ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄａｙ—とどのつまりは〔ほか〕
「BOOKデータベース」 より

投稿元：

レビューを見る

東大薬学部、阪大医学部卒業後　アメリカでトップドクターの著者　加藤友朗氏。

エリートでさえ､アメリカでの、言葉の苦労が､表れている本である。

まして、病院での専門用語には、大変だったと想像する。
漫画で､とても､可愛く表現されていて、ほっこりと読ませて頂いた。
Great job! You killedit.
素晴らしい。良くやった。という意味には、‘kill’の使い方に初めて知った。
on truck/offtruck/backontruck
順調/脱線して/再び軌道に乗って
‘truck’の使い方も奥が深い。

‘apples and oranges’
全く違うもの
これは、著者のように答えるだろうなぁと思ってしまった私である。

it's sixof one,half a dozenofthe other
それは、6というか半ダースというかの違いない----→どちらでもよい
このit'sが､あるかないかで､この漫画のような状態になるのだと､ビックリ！

子供達にちょっと､自慢で教えておきたい言葉が沢山あるけど､直ぐに忘れてしまう。

皇后陛下雅子さまの　6ｶ国語を自由に話せて､トップクラスの方々を笑顔にさせる会話が出来る素晴らしい方を尊敬の念で見てしまう。

この著者の方も､理解出来ない言葉の壁を､優秀な医学の腕で､乗り越え､そして英語も秀でた結果を生んだと思う。
努力の賜物である。

日々､時間を過ぎて行くのを費やすのでなく､何か、こんな事で､余生を過ごしたと言われる事を残して置きたいと思いながら本を閉じた。