ヒロシマを暴いた男　米国人ジャーナリスト、国家権力への挑戦

投稿元：

レビューを見る

1945年8月に雑誌「ニューヨーカー」の全頁を使って掲載されたジジョン・ハーシーによる広島の被爆者に対する取材記事　“HIROSHIMA” 。
アメリカ政府はそれまで広島と長崎の現地調査で被曝による人体への影響をつぶさに観察、認識していながらも、原子爆弾の被害者には後遺症など確認されていないという主張を一貫して続けていた。これは原爆の驚異的な破壊力のみを強調し、その非人道的な側面をアメリカ国民から隠すことで第二次大戦後の東西冷戦における核兵器開発を有利に進める為の戦略だった。
そのため、原爆や、被爆地、被爆者に関する記事は必ず軍の検閲を受けなければならず、それをくぐり抜けようとして密かに編集社に送った記事が消えたり、撮影したフイルムが紛失したりする事も起こっていた。
それでは何故ジョン・ハーシーの記事は「ニューヨーカー」に掲載されたのか？そしてアメリカ政府がアメリカ国民から隠していた放射能が人間の身体に及ぼす影響について詳細に描写していた記事の公開が許されたのか？

そして、すでにピューリッツァー賞も受賞して有名になっていたジョン・ハーシーはなぜ広島を取材しようと思ったのか。
「ニューヨーカー」は硬派な雑誌ではなく、軽く、ユーモアに溢れた雑誌であった。ではなぜ編集者はその全ページを使用して広島の惨状を伝える特別号を発行しようと考えたのか？

“HIROSHIMA” が世に生まれ出ることができた背景を追った作品。

投稿元：

レビューを見る

長崎県出身で幼い頃から原爆の酷さや戦争の悲惨さは学んでいたつもりだったが、恥ずかしながら「ヒロシマ」については知らなかった。本書をきっかけに「ヒロシマ」を読んでみようと思った。
さて、本書の内容は「ヒロシマ」の著者でありハーシーがどのように戦後間もない日本へ入り、そして「ヒロシマ」を書き上げたのか。また、「ヒロシマ」がアメリカや世界にどのような影響を与えたのかが書いてあるのだが、人物や事柄の間に注釈が入るのでとても読みにくかった。

投稿元：

レビューを見る

『#ヒロシマを暴いた男』

ほぼ日書評 Day451

今日では小学生でも知っているヒロシマ（およびナガサキ）の悲劇。ところが、それが世に明らかになるには、雑誌『ニューヨーカー』の若きピュリッツァー賞記者ハーシーの、1年にわたる地道な取材活動の成果としての「曝露記事」を待たねばならなかった。

当初、ヒロシマは幾重にも隠蔽された。原子爆弾保有のアドバンテージを少しでも長く独占したい米国の軍事機密として、そしてヒロシマの惨状報告を過剰反応と位置づけ日本（人）を貶めせしめ、さらには遅れをとったソ連がその威力を恐るるに足りぬものと去勢を張るためにである。

結果、大半のアメリカ人は、ヒロシマ・ナガサキの真の惨状を知ることなく、大戦終了につながった原子爆弾の使用を本気で是認し、目にしたものを日本に対するアメリカの道徳上の勝利ととらえていたのだ。

時代はレッドパージが始まろうとする頃、爆発の規模等に具体的に触れた記事を出せば反国家勢力として検挙される恐れもある、一方で抒情的な表現に過ぎれば真実が伝わらない。

ハーシーの選択は、出来事を実在の市井の人々6名によるストーリーとして、「リトルボーイ」が彼らの街と生活を引き裂いた日の記憶に重ね合わせるというもの。すかわち、ヒロシマの記事をして、『読者を登場人物の心に入らせ、その人物になりきらせ、ともに苦しませる」ことを目指したのだった。

淡々と語られる翻訳調で所々読みづらい箇所もあるが、この季節に手に取って良かったと思わせる一冊だった。

https://amzn.to/3rRUx0F

投稿元：

レビューを見る

産経新聞202188掲載
朝日新聞202187掲載
本の雑誌20221 評者:深町真理子(翻訳家)

投稿元：

レビューを見る

お恥ずかしながら原子爆弾の影響について米国もＧＨＱも報道を規制していた、ということを本作を読むまで知らなかった。アメリカ政府的には非人道的なナチスドイツを倒した国が非人道的な兵器を用いたと言いたくなかった、マッカーサー的には日本を倒したのはあくまで自分であって自分の預かり知らないところで開発された強力な兵器のことは伏せておきたかった、ということらしい。従って原爆投下直後に広島や長崎を取材した記者は何人かいたもののそれが報道されることはなかったのだそうだ。雑誌「ニューヨーカー」の編集者達は何か不自然なものを嗅ぎつけピュリッツァー賞受賞作家を広島に送り込み通常爆弾と異なり爆発後も苦痛を与える兵器でありそれを残酷にも行使したということを暴かせる。ニューヨーカーという雑誌はどちらかというと軽めの小粋な内容が主な内容というイメージなのだが通常の連載記事を全てやめて広島の取材記事だけを載せた号を突如出版しこれが大スクープとなったものらしい。その影響は大きく、トルーマン大統領は直接指示をして退役将軍に反論記事を書かせたほどで核の恐怖、ということが広く知らしめられたのはこの記事のおかげらしい。既に始まっていたソビエトとの冷戦において優位に立てる、という米国の政府や軍の思惑の変化ということも多少はあっただろうが報道の存在意義や良質なスクープの重要性ということがよく分かった。非常に面白かった。おすすめです。

投稿元：

レビューを見る

SNSで存在を知り、読む前に題材となっているヒロシマを読んだ。

ヒロシマを読んだ後に読んで良かった
私にはクセのある文章で読み進めるのがしんどい部分もあったがハーシーとロス、ショーンの3人がヒロシマを1度に掲載する段階の描写やグローヴス中尉にお伺いをたてるところの緊迫感は読んでいても緊張した

グローヴス中尉が繊細な心を持っていたら、ヒロシマは日の目を見なかったのかもしれないなと思った

p25 どこかの時点で、数字は実際の人間の死体を表さなくなるようだ
上記の表現はコロナ禍で実際に感じたことだったので、共感してしまった
戦争も1人の人間が身近な人を亡くしたことが積み重なっての死傷者のはずなのに数が膨大になるとそれぞれの人のことを思うことを脳が拒否するのか、麻痺してしまうなと思った

p86 単純に、尺度の問題だった。ハーシーは視線の高さを、神から人間へと下ろすことになる。
ヒロシマを読んでいて思ったが、語り口が非常にフラットなのにどこか愛情深く感じ、凄惨な経験が書いてあるのに心地の良さを感じた
ハーシーが直接書いた文章を読んだわけではないので訳者の谷本さんの人柄も出ているのかもしれないが…
それはおそらくハーシーが生存者に対して神のように上から目線でも、同情を前面に出しているわけでもなく
目線を生存者に合わせていたからなのだなとこの一文を読んで思った

恥ずかしいことにSNSでこの本を知るまで、ヒロシマという本があることを知らなかった
戦争はダメです！核兵器はダメです！とダメを連呼するよりも
1度、ヒロシマを読むことで核兵器の抑止力になると私は思う
教科書に取り入れればいいのにと、教育業界と全く関係のないところから思ったりした

p212 この本が苦々しい報復の念を喚起するー略ーと心配していたかもしれないが
マッカーサが上記のような心配をしているという描写があったが、ヒロシマは核兵器の事実を経験者の口から淡々と語るという文章だったため、報復や憎悪の扇動をするようなことにはならないだろうと思っていたので、そうならなくて良かったと思った
ヒロシマを読んで思うことは、自分に同じことが降りかかった時にどう行動するだろうかという自問と
出来るだけこの本の抑止力が長く続くように祈ることだった

p215 「人間の性質に、何も新しいものはない」「それらを呼ぶ名前が変わるだけだ」
トルーマンが上記を言ったという
確かに何年、何十年、何百年が経っても戦争は何処かの国で行われている
差別もきっとなくならないだろうと思っているので共感した
そんな人間が70年以上も再び核兵器に手を出さないのは少なからずヒロシマの影響があるのではないかと思っている

原子爆弾を落とした国が母国じゃなくて良かったとヒロシマとヒロシマを暴いた男を読みながら何度も思ってしまった
アメリカの人も全員が同意して原子爆弾が落とされたわけではないし、アメリカ軍の人も上官の命令に従ったまでだろうと思う
なぜ、あのような兵器ができてしまったのかはアメリ��のせいだけではなく
あの時代、戦争が激化していた時代の負の産物だと思った

かと言って許されることでは絶対にない
第二次世界大戦のアメリカー日本間の問題を考えるといつも感情の行き場がなくなる

100%の善も悪もどちらにもないからだと思う

ヒロシマを再読したくなった

投稿元：

レビューを見る

ジョン・ハーシーが原爆が落とされた広島の本当の状況を明らかにしたのが翌年の8月、ニューヨーカーという雑誌の全てのページをその『ヒロシマ』にあてた。それまで、アメリカ政府も日本政府も事態を軽く伝えようと腐心している中、一人のジャーナリストとして被爆者に向き合い、丁寧に話を聞いて伝えただけ、それが世界の目を覚ました。本著はハーシーのそれ以前の活動から『ヒロシマ』を執筆した後まで、彼の周辺や政府、軍、各国の動向などを詳細に調査しまとめている。とてもわかりやすく、語り口も中立である。誰しもが思うのは、現在も同じことが起こっているということ。都合の悪いことは隠す、武力衝突、弱者の命を軽視する、これだけのことがあっても変わらないんだなと思う。また、本著では、戦前、戦中にハーシーがどのように日本を見ていたかが記されていた。真珠湾攻撃や中国や朝鮮半島を侵略した日本人は理解し難い存在だったようだ。しかし、『個人は違う。どんな相手に対しても人間性を認めなければならない。』として被爆者と向き合った。

投稿元：

レビューを見る

戦後、原爆の恐ろしさを世に知らしめた『ヒロシマ』誕生を追ったノンフィクション。
恥ずかしながら、ヒロシマの存在を知らなかったので、興味深く読んだ。

投稿元：

レビューを見る

　ジャーナリストの精神以上に、被爆地の実相の描写が身につまされる。
　
　真実に目を向けない。とにかく隠せば良い。そんな風潮に慣れる前に、襟を正して向かい合うべきだ。

投稿元：

レビューを見る

2022. 05

図書館の新刊コーナーにあって
え？と思い手に取り何となく読み始めた本
"小さな主語で語ること"は
リニューアル後のヒロシマ平和記念資料館を訪れて
私が実際に感じたことなのだけど
もしかしたらこの記事が与えた影響もあるのかも

私は被曝者側の話を聞く機会が多い人生だったけど
アメリカでの報道や記者についてはほとんど知らず
この本に出てくる世界を震撼させた
ニューヨーカーの記事『ヒロシマ』も知らず
まだまだ知らないことがあるなあと思い知らされる

報道規制、偏向報道、検問など
記者を取り巻く厳しさは日本もアメリカも同じで
政府はしきりに真実を隠したがる

原爆の恐ろしさを本当にわかっている人は
もしかしたら今もほんの少ししかいないのかも
多くの人が"すごい威力の爆弾"
程度のイメージなのかもしれない

"彼が見たものは第二次世界大戦の終わりであるだけでなく、第三次世界大戦が始まったときに世界中の街がたどる運命だった""核の闘いはこの惑星上の生命の終わりを意味するかもしれない"

絶対に過ちを繰り返してはいけない
もう二度とこの地球に核爆弾を投下してはだめ

投稿元：

レビューを見る

タイトルに「暴いた」とあり、何がなぜ隠されていたのか興味を持って手に取った本。

1946年8月29日に発売された雑誌「ニューヨーカー」に掲載された、ジョン・ハーシーによる「ヒロシマ」という記事。広島への原爆投下とその影響を、6人の広島の住人の証言によって紹介したもので、今でも読み継がれている。その舞台裏、ハーシーがどんな思いで書いたのか、当時のアメリカ、世界に与えた影響が描かれている。

当然、この本の中で紹介されたハーシーの記事はごく一部だが、それでも6人の語る原爆投下から直後の広島の様子は衝撃的。あらためて、原爆という兵器の特異性、それが使われて、人間自らがこれだけの被害を生み出した、ということを忘れてはいけないのだと感じた。

アメリカは投下直後から、原爆に関する報道を厳しく規制。非道な武器を使用したという批判を避けるため、そしてその独占状態を保持するために。アメリカ国内では、放射能の余波を否定し、放射能による被害を伝える記事は、日本が被害者意識を煽るためのプロパガンダだと主張していた！非道なファシズムを倒した民主主義のリーダーであるアメリカが、非人道的な兵器を使ったことは隠さなければいけないと。

厳しい取材規制の中、ジョン・ハーシーは広島に入り、アメリカ人牧師の紹介で、6人の被爆者にインタビュー。みな、ハーシーの真摯な態度に動かされたという。単なるスクープを狙った訳ではなく、非人間的な恐ろしい数字の裏にある陰惨な現実を読者に実感させることが重要だと考えていた。さまざまな戦地の取材を通して、どんな国籍の人間でも、敵や捕虜を同じ人類の仲間と見るのをやめた途端に蛮行に走るのを目撃した。人類が生き残るためには、戦争が核兵器によるものになった今、ふたたび人々が人間性を認め合えるかにかかっていると感じていたと著者は述べる。

ハーシーは、読者それぞれが、その時を感じることができるように、そして核戦争の驚異を自分のこととして感じてもらえるよう、6人が語ったことを淡々と記事にすることを選んだ。その分、社会への影響は大きかったという。ハーシーだけでなく、この記事を、この形で発行した「ニューヨーカー」の編集長・ハロルド・ロスと副編集長・ウィリアム・ショーンの決意と働きもすごい。

投稿元：

レビューを見る

1945年8月6日と9日、広島と長崎に原子爆弾が落とされた。今では当時の様子がかなり明らかになってきたが、爆弾を落としたアメリカは、原子爆弾が非人道的な兵器であることを隠蔽し、また桁違いの威力を持つこの兵器の技術を独占するため、情報統制をし、現地の被害も軽く見積もるなどのプロパガンダをばら撒いた。それは原爆投下から1年経っても続いていた。

ジョン・ハーシーというアメリカ人のジャーナリストがいた。彼は広島で実際に何が起こっているのか知るために現地へ赴き、6人の原爆の被害から生き延びた住民に取材をした。ニューヨーカーという雑誌がその内容を全ページを割いて特集し、「ヒロシマ」という表題をつけて発売した。瞬く間に全世界で翻訳され(日本では検閲により発売当時は読むことができず、日本語版がでたのはだいぶ後になってからだった)、全世界の人が何があったのかを知ることができた。当事国であるアメリカの国民も、他人事ではないことを自覚する人が現れた。

本書は、ハーシーが「ヒロシマ」を書くにあたって何を思ったか、そして、「ヒロシマ」が世界に与えた影響が描かれている。

「ヒロシマ」が出版されて何十年か経ち、ハーシーはインタビューで「1945年以来世界をあの爆弾から守ってきたのは、特定の兵器に対する恐怖心という抑止力ではなく、むしろ記憶だったと思う。広島で起きたことの記憶だ。」と答えたのが印象的だった。現在、広島での記憶はほぼ記録になってしまっている。世界では戦争が無くなる気配は無い。平和とは何か？どうすれば維持できるか？世界中で考えなければならない。

次は「ヒロシマ」を読もう。