サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

最大50%OFFクーポン(~8/27)

修正:新規会員30%OFFクーポン(~7/31)

電子書籍

白痴 みんなのレビュー

  • フョードル・ドストエフスキー, 望月哲男
予約購入について
  • 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
  • ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
  • ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
  • 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。

みんなのレビュー4件

みんなの評価4.3

評価内訳

  • 星 5 (1件)
  • 星 4 (3件)
  • 星 3 (0件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)
4 件中 1 件~ 4 件を表示

電子書籍白痴1

2016/02/19 23:16

この翻訳は読みやすい

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:かんけつ - この投稿者のレビュー一覧を見る

ドストエフスキーは難解で読みにくいイメージがあると思うのだが、読んでみるとそんなことはなかった。こなれた日本語訳ということなのだろう。
とはいえロシアの人名はなかなか慣れない。
主人公のムィシキン公爵、1巻目のヒロインのフィリッポヴナとか日本人には馴染みがなくて当然かも。
大事件は起こらず、ナスターシャ・フィリッポヴィナとエパンチン将軍の秘書ガヴリーラの婚約を巡る陰謀が、多額の遺産を手に入れたロゴージン、ムィシキン公爵の介入によりご破算になるという話だった。
印象的なのはヒロイン。美人で威圧的かつ破滅的。とはいえ心底悪女なわけではなく、とてもプライドが高い。結局公爵の求婚を断ってロゴージンと出て行ってしまう。続きが気になる。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

電子書籍白痴2

2017/02/12 22:35

ナスターシャの出番少ない

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:かんけつ - この投稿者のレビュー一覧を見る

一巻で強烈な印象を残した彼女だが、公爵とエパンチン将軍の三女アグラーヤを結びつけようと画策する。このあたりの心情は複雑極まりなく、公爵の幸せを第一に考えてという解釈もできるのだが、とにかく一筋縄ではいかないエキセントリックな女性である。そのほか、肺病で死期の迫っているイッポリートの自殺未遂騒動などがおこっている。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

電子書籍白痴3

2017/02/12 22:31

訳文は読みやすいのだが

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:かんけつ - この投稿者のレビュー一覧を見る

正直読み終わって当惑してしまった。よく分からないのだ。
恋愛小説と手は主人公が予感したとおりに不幸な結末に終わるのだが、どうもそれ以外の要素が過剰すぎるのかも。それでなにか凄いものになっているようなのだが、それがなんなのかどうにも言葉にできない感じだ。キリスト教的素養が必須だとすると理解がおぼつかないのもやむをえないのかも知れないが・・・

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本白痴 1

2015/08/31 23:19

しんじつ美しい人

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:mooonday - この投稿者のレビュー一覧を見る

新潮文庫・木村訳を読んでみて、登場人物の心の動きを捉えきれなかったような気がしたのでこちら河出文庫・望月訳にて再読しました。望月訳は他にも幾つか読みましたが、クセがなく読みやすいと思います。
ただ人物名の表記について、木村訳では原文通りに「ファーストネーム・父性・ファミリーネーム」や「愛称」の使い分けがされている所、望月訳では「ファーストネーム」のみに統一されているのが残念です。人物の識別を容易にする=読みやすくなるというのは分かるのですが、名前を呼ぶ側・呼ばれる側の距離感・関係性のニュアンスが汲み取れなくなるという点で物足りなく感じてしまいました。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

4 件中 1 件~ 4 件を表示
×

hontoからおトクな情報をお届けします!

割引きクーポンや人気の特集ページ、ほしい本の値下げ情報などをプッシュ通知でいち早くお届けします。