サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

最大50%OFFクーポン(~8/27)

修正:新規会員30%OFFクーポン(~7/31)

電子書籍

英語でなんと言う? みんなのレビュー

  • ルーク・タニクリフ
予約購入について
  • 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
  • ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
  • ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
  • 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。

みんなのレビュー4件

みんなの評価4.0

評価内訳

  • 星 5 (1件)
  • 星 4 (3件)
  • 星 3 (0件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)
4 件中 1 件~ 4 件を表示

大変良かった。

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:プロビデンス - この投稿者のレビュー一覧を見る

イギリスで生まれ、アメリカでも暮らし、その後日本にやってきた著者。日本的な表現をどんな風に英語にするか、わかりやすく書かれている。また、そういう日本独特の表現に対する英語圏の人の感覚も面白く書かれている。イギリス表現とアメリカ表現が両方でている。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

楽しい英語学習本

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:美佳子 - この投稿者のレビュー一覧を見る

「お疲れ様」、「優柔不断」、「久しぶり」、「面倒くさい」、「よろしくお願いします」、「切ない」、「頑張る」、「神対応」、「天然ボケ」、「癒し系」、「意識が高い」等々の日本語俗語に対応する英語表現が掲載されており、大変参考になりました。

ちょっとフォーマルな日本語表現の英語対訳というのは学校でも習うでしょうし、比較的入手しやすい部類だと思いますが、「神対応」、「天然ボケ」、「癒し系」などとなるとなかなか難しいのではないでしょうか。
この本は楽しく読めて勉強になるのでお勧めです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

日本語と英語の微妙なニュアンスの違いがわかる

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:sika - この投稿者のレビュー一覧を見る

今まで日本人の感覚で英語を話していましたが、ネイティブからすると
おかしな表現になっていたのだと冷や汗がでました。
言いたいことが伝わればいいんだけれど、微妙なニュアンスの違いを
理解して英語を話すとさらに良好なコミュニケーションがとれるのでは
ないかと思います。非常にコンパクトに内容はまとまっており、
楽しく読めました。何回も読まないと頭に入らないので
繰り返し隙間時間を使って覚えていきたいです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

ウケる

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:美佳子 - この投稿者のレビュー一覧を見る

今回も色々笑えました。特にウケたのが、「ど忘れ」を意味する「脳みそがおならをする(have a brain fart)」。「slip my mind」は標準的な「ど忘れ」の表現として知っていても、さすがに「おなら」を使った表現は知りませんでした(笑)

面白いと思ったのは、イギリスの「電車オタク」を「アノラック(anorak)」というとか、「健康オタク」は「健康なナッツ(health nut)」というとかですね。オタクと言えば、geek、nerd、otakuだと思ってたので、なかなか興味深いです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

4 件中 1 件~ 4 件を表示
×

hontoからおトクな情報をお届けします!

割引きクーポンや人気の特集ページ、ほしい本の値下げ情報などをプッシュ通知でいち早くお届けします。