サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

【HB】3冊以上でポイント3倍キャンペーン(~8/31)

【HB】3冊以上でポイント3倍キャンペーン(~8/31)

  1. hontoトップ
  2. 電子書籍
  3. 暮らし・実用
  4. JAPANESE-ENGLISH BILINGUAL BOOKS
  5. JAPANESE-ENGLISH BILINGUAL BOOKSのレビュー

電子書籍

JAPANESE-ENGLISH BILINGUAL BOOKS みんなのレビュー

  • 島谷宗宏, 竹かご部, 安田多賀子, 日野明子, 山田悦子, 月山義高刃物店
予約購入について
  • 「予約購入する」をクリックすると予約が完了します。
  • ご予約いただいた商品は発売日にダウンロード可能となります。
  • ご購入金額は、発売日にお客様のクレジットカードにご請求されます。
  • 商品の発売日は変更となる可能性がございますので、予めご了承ください。

みんなのレビュー10件

みんなの評価3.9

評価内訳

高い評価の役に立ったレビュー

電子書籍 英語訳付き 包丁と研ぎハンドブック

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

2017/06/28 02:16

やっぱり包丁研ぎって難しい

投稿者:Ladybird - この投稿者のレビュー一覧を見る

本格的なテクニックの本。ちょっとやってみようかな、ぐらいでは難しかったです。この刃物屋さんの講習に行けることができたら、役に立ちそうです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

低い評価の役に立ったレビュー

電子書籍 英語訳付き ニッポンの台所道具と手入れ術 How to Care for Japanese Kitchen Utensils

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

2017/06/30 04:56

英語で知りたい人向け

投稿者:Ladybird - この投稿者のレビュー一覧を見る

セールになっていて、ちょっと興味があるタイトルだったので、購入しました。有名道具店や作家ものなどのカタログ本のような感じでした。お手入れ法に関しては日本語がわかる人なら、簡単に調べられるような内容です。英語で読みたい人には役に立つかもしれません。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

10 件中 1 件~ 10 件を表示

紙の本

ゆかたの着つけハンドブック 英語訳付き 基本からお手入れまでふだんづかいの楽しみ方

ゆかたの基礎を、優しく手ほどきしてくれる実用書

4人中、4人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:星の砂 - この投稿者のレビュー一覧を見る

私の娘たちは浴衣が大好き。必然的に、私が着つけてあげないといけないので、基礎の基礎を学べる本書を手に取った。

 本書は、英語訳付き。ということは、浴衣や着物とは無縁の外国人に向けて構成されているから、わかりやすいのが前提ということだ。それだけではない、いつか、外国人をおもてなしする機会があったときに便利だし重宝するはず。もちろんお土産にも喜ばれるだろう。
 着つける前に、《ゆかたの歴史》、《ゆかたの特徴》、《ゆかたの名称》を一読してみると、江戸時代では、庶民も木綿を着られるようになり、同時に銭湯が普及し、湯上りにゆかたを着る習慣が広がったという。ほとんどの温泉旅館などに、ゆかたが用意されているのが当たり前だったから、ゆかたの歴史を紐解くこともしてこなかったが、江戸時代の習慣が今でも活かされていることに、日本人として、古き良きものを長く愛する習慣を誇らしく感じた。

 CHAPTER1 ゆかたの着方 きちんときれいに、ゆかたを着る
 CHAPTER2 帯結び七変化 文庫結びを基本にバリエーションを楽しむ
 CHAPTER3 ゆかたを選ぶ、小物を選ぶ 自分 に似合うアイテム探し
 CHAPTER4 男ゆかたの着方 きちんと粋に着る
 CHAPTER5 美しく着こなすために SOS対策と立ち居振る舞い
 CHAPTER6 ゆかたのお手入れとしまい方 ゆかたを着たあとに

 本書を見開くと、左項に日本語の目次、右項に英語訳の目次となっている。全体の構成は、カラー写真による手順で、優しく丁寧でわかりやすい解説になっている。早速《ゆかたの着つけ「きちんと」「きれいに」のコツ》を参考に、着つけていくと、重ねる布部分の見えない内側の状態を、今まではどうしたらいいのかわからなかったが、本書は、見えない部分を、イラストでわかりやすく手ほどきしてくれるから、着つけのコツを身につけることができた。実際に子どもに着つけを実践してみると、「きちんと」「きれいに」出来たのは初めてである。苦手な帯の結び方も、コマ送りのような手順になっていてわかりやすく、途中で悩むことなく出来たのにはビックリ。
 タメになったのは、《着くずれSOS》。衿がゆるゆるしたり、後ろの帯が落ちてくるなどの着くずれ直しのコツを覚えることができたことだ。子どもたちはよく動くので、着くずれは当たり前だったが、これからは外出先でも慌てずに対処できるだろう。そうそう、<こんなアドバイスまであるの?>と驚いたのが、《写真に素敵に写るコツ》だ。椅子に腰かけて写真を撮るときと、立ち姿を写真に撮るときのコツは、ゆかたを着た子どもたちの写真を撮るときに実践してみよう。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

ゆかたの着つけハンドブック 英語訳付き 基本からお手入れまでふだんづかいの楽しみ方

もっと広まればいい

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:カナディアン - この投稿者のレビュー一覧を見る

今まで着物の着付けを英語で表現してる本がある事を知らなかったので、アメリカにいる娘に見せてあげるのが楽しみです。
もし、アメリカ人が興味を持ったら、教えてあげられるし、日本人が読んでも英語の勉強になるし…良い本と出会えました!

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

電子書籍

英語訳付き 包丁と研ぎハンドブック

やっぱり包丁研ぎって難しい

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:Ladybird - この投稿者のレビュー一覧を見る

本格的なテクニックの本。ちょっとやってみようかな、ぐらいでは難しかったです。この刃物屋さんの講習に行けることができたら、役に立ちそうです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

ふろしきハンドブック 英語訳付き ふだんづかいの結び方と包み方

シンプルで美しいページ

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:ドナ - この投稿者のレビュー一覧を見る

風呂敷の包み方の基本から変わり結びまで、色々と紹介されています。実用書で有りながらもシンプルで見やすいです。英語表記もあるので、外国の方へのプレゼントにも良いです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

日本料理むきものハンドブック 英語訳付き 四季折々の料理を彩る野菜の飾り切り

季節を切り取って

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:Todoslo - この投稿者のレビュー一覧を見る

食べてしまうのが惜しいくらいで、料理というよりも美術作品だ。季節を感じる食材からその土地の風土も伝わってきてよかった。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

電子書籍

英語訳付き ゆかたの着つけハンドブック The Yukata Handbook

英語訳付き

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:pope - この投稿者のレビュー一覧を見る

ネタばれあり。
英語訳付きで着付けが書かれている。
実際に着物を着たことがない外国人がこの本だけでどこまで着られるかは疑問だけども。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

電子書籍

英語訳付き ニッポンの台所道具と手入れ術 How to Care for Japanese Kitchen Utensils

英語で知りたい人向け

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:Ladybird - この投稿者のレビュー一覧を見る

セールになっていて、ちょっと興味があるタイトルだったので、購入しました。有名道具店や作家ものなどのカタログ本のような感じでした。お手入れ法に関しては日本語がわかる人なら、簡単に調べられるような内容です。英語で読みたい人には役に立つかもしれません。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

電子書籍

英語訳付き 日本料理 むきものハンドブック Handbook on Japanese Food

難しい

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:ぽぽ - この投稿者のレビュー一覧を見る

なかなか難しかったです。細かい作業なので、これはもう慣れていくしかないかなと思います。でも楽しかったです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

電子書籍

英語訳付き 竹かごハンドブック The Bamboo Basket Handbook

竹かご

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:ぽぽ - この投稿者のレビュー一覧を見る

あらためて見ると、すごくかわいいデザインだなと思います。伝統的な感じもあるし、使い方も様々なところで活用できそうです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

ふろしきハンドブック 英語訳付き ふだんづかいの結び方と包み方

英訳つき

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:きりん - この投稿者のレビュー一覧を見る

ふろしきって海外でも人気が高いですよね。包み方について尋ねられることが多く、英訳つきのこちらの本は重宝しました。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

10 件中 1 件~ 10 件を表示