「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
読割 50
紙の本
ボーイフレンド演じます (二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション)
著者 アレクシス・ホール (著),金井 真弓 (訳)
ロックスターを両親に持つルーク。ある事情から、派手な生活態度を改め、まともなボーイフレンドを見つけることになった。白羽の矢が立ったのは、真面目な弁護士オリヴァー。ふたりは...
ボーイフレンド演じます (二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション)
ボーイフレンド演じます
ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
ロックスターを両親に持つルーク。ある事情から、派手な生活態度を改め、まともなボーイフレンドを見つけることになった。白羽の矢が立ったのは、真面目な弁護士オリヴァー。ふたりは期間限定の恋人同士を演じることになり…。【「TRC MARC」の商品解説】
【 NY市立図書館が選ぶベストブック選出! 】
” 完璧 ” だけど退屈なボーイフレンド。
恋に落ちるはずなどなかったのに――
goodreadsベスト・ロマンス賞第5位!
ロックスターを両親に持つせいで常にパパラッチに追いかけられ、酔ってあられもない姿を写真に撮られてきたルーク。
おかげで勤務する慈善団体は多くのパトロンを失ってきたが、ある夜もまた醜態をさらしてしまい、上司から最後通牒を突きつけられる
――まともなボーイフレンドを見つけ、生活態度を改めるように、と。
白羽の矢が立ったのは、真面目で堅物の法廷弁護士オリヴァー。
彼のほうもある理由から恋人を探していたが、こうして、性格も対照的なふたりは期間限定の恋人同士を演じることになり……
原題:Boyfriend Material
―――― 〈ワシントン・ポスト〉紙、Bookpage.comのベスト・ロマンス選出作品に絶賛の声! ――――
ブリティッシュ・ユーモアをちりばめた楽しいロマンティック・コメディ。自分がこういう作品を欲していることに気づかせてくれた。
-----------K・J・チャールズ(ベストセラー作家)
”部屋でひとりで読んで大声を出して笑い”ながら”アレルギーのせいではない涙を目に浮かべる”作品。
-----------クリス・リッパー(ベストセラー作家)【商品解説】
派手な生活態度を改め、まともなボーイフレンドを見つけることになったルーク。まじめな弁護士オリヴァーと偽の恋人を演じるが…。【本の内容】
著者紹介
アレクシス・ホール
- 略歴
- アレクシス・ホール Alexix Hall
アレクシス・ホールはペンネーム。本業があるため、本名は公開していない。
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
フェイクと本物
2022/02/20 06:44
3人中、3人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:やじやじ - この投稿者のレビュー一覧を見る
ネタバレあり
翻訳もので780ページ以上の作品なので
ちょっと手に取るのをためらいましたが、
結果読んで良かったなと。
読み始めは翻訳物の読みづらさの他に
英国カルチャーのネタ(特に音楽ネタは門外漢なので)が
とっつきにくい感じではあるのですが
それを乗り越えるとぐいぐいと読めます
(あくまでも個人的な感覚ですけど)
ロックスターの子供でパパラッチの餌食になり職を失いかけているルーク
真面目で堅物の法廷弁護士オリヴァー(色々堅苦しいのですけどVカット腹筋!!)
フェイクのボーイフレンドを演じることになるのだが。
そこはまあそんなに目新しい感じではないし、
しかもお互いにお互いに好意を持っているのはわかる。
ルーク視点の物語なのでオリヴァーの感情もルークからしか見られないのですが
「ルシアン」呼びした時からもう・・・こいつは・・・って感じなんですよね
堅苦しい話し方(これがまた最初読みづらいかもしれませんが、オリヴァーらしくていい感じです)の中に
気持ちが潜んでいる・・・のがわかる。
そして度々いい具合にルークを大人な感じでフォローする姿も
ルークのオリヴァーのために切れる姿もお互いに対する気持ちなんですよね。
早々に両片思いになっているのですが、そう簡単にはことは運ばない
ルークの拗れに性格と状況
オリヴァーの深淵にある状況がするりといかせてくれないのです。
でも、「フェイク」という隠れ蓑があってこそ二人が関係を築いていけているのはわかります。
なにぶんにも色々拗れすぎているので。
愉快な仲間たちがルークを支えたり突き飛ばしたりしながら物語は
後半の二人を傷つけている諸々のことの根源に行きつく。
とにかくルーク父は天下無敵の「ろくでなし」だったし
(母はちょっと規格外の愛おしい母ではありました)
オリヴァーの両親も別の意味で「良い両親」ではなかった。
最後のすごい重いところを愉快な仲間たちの賑やかしが緩和してくれてました。
(ちなみにラストはプリヤが家の中で仲間たちに中継しているに違いない)
ハリネズミのボクサーパンツとカシミアのコートが象徴的で気に入ってます。
またキスまでも長く肉欲的な部分が少ない話なのですが、
そのせいでパーティの途中で
オリヴァーが勢いづくときにはもうきゅんきゅんしてしまいました。
(ちなみにデザートのシーンもきゅんなのですが
実はここにも深いオリヴァーの傷が隠されているのですよね)
2022年8月に「husband material」が刊行される予定とのことですので
早々に翻訳出版されることを心から願っております。
(ろくでなし父とろくでなし元彼は制裁を受けて欲しいのですけどねぇ)
☆4.5・・・物語的には5をつけたいところですが、翻訳文章の点でちょっと削ってます。
電子書籍
和訳が読み辛い
2022/06/02 23:42
1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:apple2 - この投稿者のレビュー一覧を見る
先ず(注訳)が多過ぎて、読みにくい。
ある程度は日本語に直してもいいのでは?と思う箇所も多いかと。
和訳ものはジャンル問わず結構読んでいますが、ここまで多いのは初でした。
おかげで話が頭に入りにくく、そこが残念。
ギャグではなく、イギリスの職場風景あるあるが上手く描かれている。
ように思う。
イギリス人特有の持って回ったシニカルな言い回しも……バカと罵り侮る方が大抵、よりおバカな法則とか。
何故かイギリス人がカップを洗わない謎とか。
お騒がせ二世×お堅い弁護士の、フェイクから入る恋愛という設定は面白かった。
フンコロガシといえば、子供の頃にファーブル昆虫記で、熱く語られていた遠い記憶を思い出した……。
電子書籍
期間限定恋人
2023/05/05 22:08
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:エムチャン - この投稿者のレビュー一覧を見る
ロックスターの子供のルークは、パパラッチに追いかけられる日々。そして、弁護士オリヴァーと出会います。彼は真面目で堅物。彼のほうもある理由から恋人を探してました。で、よくあるニセ恋人→本物かと思いきや……。長くなりそうな……