サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

10/1【HB】読みたい本がもらえるかも?!ほしい本登録キャンペーン(~10/31)

アウトレットポイント5倍キャンペーン 10/31

  1. hontoトップ
  2. 本の通販
  3. 文庫の通販
  4. 一般の通販
  5. 朝日新聞社の通販
  6. 朝日文庫の通販
  7. 私の翻訳談義 日本語と英語のはざまでの通販

電子書籍化お知らせメール

商品が電子書籍化すると、メールでお知らせする機能です。
「メールを登録する」ボタンを押して登録完了です。
キャンセルをご希望の場合は、同じ場所から「メール登録を解除する」を押してください。

電子書籍化したら知らせてほしい

私の翻訳談義 日本語と英語のはざまで(朝日文庫)
  • みんなの評価 5つ星のうち 4 1件
  • あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
  • カテゴリ:一般
  • 発行年月:2000.4
  • 出版社: 朝日新聞社
  • レーベル: 朝日文庫
  • サイズ:15cm/245p
  • 利用対象:一般
  • ISBN:4-02-264224-6
文庫

紙の本

私の翻訳談義 日本語と英語のはざまで (朝日文庫)

著者 鈴木 主税 (著)

私の翻訳談義 日本語と英語のはざまで (朝日文庫)

734(税込)

ワンステップ購入とは

ワンステップ購入とは、ボタンを1回押すだけでカートを通らずに電子書籍を購入できる機能です。

こんな方にオススメ

  • とにかくすぐ読みたい
  • 購入までの手間を省きたい
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて購入しても、完了ページもしくは購入履歴詳細から簡単にキャンセルができます。
  • 初めてのご利用でボタンを押すと会員登録(無料)をご案内します。購入する場合はクレジットカード登録までご案内します。

キャンセルについて詳しく見る

新刊お知らせメール登録

この著者の新着情報

一覧を見る

あわせて読みたい本

この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

このセットに含まれる商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

関連キーワード

この著者・アーティストの他の商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

みんなのレビュー1件

みんなの評価4.0

評価内訳

  • 星 5 (0件)
  • 星 4 (1件)
  • 星 3 (0件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)

紙の本

入門書として最適、プロならではの提言

2000/09/19 18:34

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:mau - この投稿者のレビュー一覧を見る

 ノンフィクション分野を中心に活躍する、一流翻訳者による翻訳論。

 論じられている内容はしごく真っ当だが、章毎に編集者・大学教授・同業者・一読者それぞれとの対話形式を取っているのが画期的。対話者に応じて「優れた翻訳とは何か」の論点を微妙に変えており、その結果、日本語による翻訳出版の抱える問題点に、様々な角度から光を当てる形となっている。

 なるべく英文例を挙げるのを避け、一般常識で納得できるように心がけた論旨展開には、ぱっと見のとっつきやすさとは裏腹に、長年プロとして携わってきた著者ならではの説得力がある。
 章末の参考文献も充実しており、ブックガイドとしても活用できる、正にすぐれものの一冊。興味のある人には正に最適の入門書だろう。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

朝日文庫 ランキング

朝日文庫のランキングをご紹介します一覧を見る