「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
関連キーワード
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
ちょっと誤訳ありました
2002/06/07 21:34
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:mikancat - この投稿者のレビュー一覧を見る
イザラ書房の「教育芸術」(赤い表紙)と元本が同じです。読み比べてみました。両方を比較しながら読めば一番勉強になると思いますがそれはちょっとしんどい。読み比べるうちに「教育術」のほうには何箇所か誤訳があることを発見しました。おそらく訳者がシュタイナー教育の現場や詳細を知らないのでしょう。シュタイナー教育の現場を知っているものならすぐに「違うぞ」と気付くような誤訳でした。