サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

【HB】丸善・ジュンク堂書店×hontoブックツリー 私が22歳で出会いたかった本 ポイント5倍キャンペーン (~5/23)

アウトレットブック ポイント5倍キャンペーン ~5/5

  1. hontoトップ
  2. 本の通販
  3. 児童書・絵本
  4. 絵本
  5. 瑞雲舎
  6. リトル・ベティー・ブルー 猫のマザーグース

電子書籍化お知らせメール

商品が電子書籍化すると、メールでお知らせする機能です。
「メールを登録する」ボタンを押して登録完了です。
キャンセルをご希望の場合は、同じ場所から「メール登録を解除する」を押してください。

電子書籍化したら知らせてほしい

リトル・ベティー・ブルー 猫のマザーグース
  • みんなの評価 5つ星のうち 5 2件
  • あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
  • カテゴリ:小学生 一般
  • 発行年月:2002.12
  • 出版社: 瑞雲舎
  • サイズ:24cm/40p
  • 利用対象:小学生 一般
  • ISBN:4-916016-38-6
  • 国内送料無料
絵本

紙の本

リトル・ベティー・ブルー 猫のマザーグース

著者 YOUCHAN (作)

猫が主役のマザーグース絵本。数あるマザーグースの中から厳選した16編に、新鋭の絵本作家が訳と絵を試みました。歯ぎれのよいリズムと絶妙なテンポで読み聞かせにもぴったり。原文...

もっと見る

リトル・ベティー・ブルー 猫のマザーグース

1,620(税込)

ワンステップ購入とは

ワンステップ購入とは、ボタンを1回押すだけでカートを通らずに電子書籍を購入できる機能です。

こんな方にオススメ

  • とにかくすぐ読みたい
  • 購入までの手間を省きたい
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて購入しても、完了ページもしくは購入履歴詳細から簡単にキャンセルができます。
  • 初めてのご利用でボタンを押すと会員登録(無料)をご案内します。購入する場合はクレジットカード登録までご案内します。

キャンセルについて詳しく見る

新刊お知らせメール登録

この著者の新着情報

一覧を見る

あわせて読みたい本

この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

このセットに含まれる商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

商品説明

猫が主役のマザーグース絵本。数あるマザーグースの中から厳選した16編に、新鋭の絵本作家が訳と絵を試みました。歯ぎれのよいリズムと絶妙なテンポで読み聞かせにもぴったり。原文も掲載。【「TRC MARC」の商品解説】

著者紹介

YOUCHAN

略歴
〈YOUCHAN〉愛知県出身。絵本作家、イラストレーター。

この著者・アーティストの他の商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

みんなのレビュー2件

みんなの評価5.0

評価内訳

  • 星 5 (2件)
  • 星 4 (0件)
  • 星 3 (0件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)

紙の本

リトル・ベティ・ブルー猫のマザーグース

2002/12/19 18:08

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:サブリン - この投稿者のレビュー一覧を見る

この絵本は、単なる「翻訳版マザーグース」ではない。
意訳でも“超訳”でも無く、原文の心理的状況を継承しつつ、
新たな独自のオリジナル作品として仕上がっているのがスバラシイ。

元のマザーグースは、割と漠然とした内容で、必ず韻を踏むタイプの詩になっているが、日本だとそのような文化が無く、無理矢理訳してしまうと、肝心の雰囲気を壊してしまうことになる場合が多い。この絵本の詩は、ウマイ具合に原文のテンポや雰囲気を継承しつつ、子供だけではなく、大人も読める、実に巧妙なバランスになっている。巻末にある本人による解説にもあるが、捉え方に捻りがあり、今までのマザーグースものとはひと味もふた味も違う深みが感じられるのだ。
マザーグースは、当時の時代背景などを反映した、結構キツイ内容の詩が多い。実際、この「リトル・ベティ・ブルー」に収録されている幾つかの詩も「おいおい」というような内容のものもある。そういうのを「教育に悪いから」という見方をする人もいるかもしれないが、「この詩はどういう心理や時代背景で作られた詩なんだろう?」と考えさせられるので、ちょっと勉強してみたい気になった。子供をお持ちの親は、突っ込まれないように前勉強をした方がいいのかも知れません(笑)。これはマイナス点ということではなく、こういう作品を通して、上辺だけの教育ではなく、子も親も実社会の理不尽を考え、対処することのできるようになっていくのでは無いだろうか。

もちろん、絵もイラストレーター・YOUCHAN独特の、暖かみのある質感とライン、そして猫愛?が伝わってくる、高品質な仕上がりだ。子供だけでなく、誰でも気に入ること間違いナシと、読み返せば読み返すほど感じる、久しぶりに気に入った絵本だ。ぜひ入手し、マザーグース、そしてYOUCHANワールドを堪能してもらいたい。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

YOUCHANのひらめきに感動

2002/12/19 16:24

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:高瀬 - この投稿者のレビュー一覧を見る

とってもイイですね。
疲れた頭によく効きます。

絵は当然イイけど、文章が驚くほどイイです。

あとがきにもあったけど、日本語と英語を比べて読むと一層味わい深いです。
英文には無い最後のシニカルな一行にYOUCHANのひらめきを感じます。

楽しかったです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

外国の絵本 ランキング

外国の絵本のランキングをご紹介します一覧を見る

前へ戻る

次に進む