サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

送料無料 日付更新(2017年5月)

日本橋ビジネスクリニック×hontoブックツリー・ポイント5倍キャンペーン (~5/20)

  1. hontoトップ
  2. 本の通販ストア
  3. 児童書・絵本
  4. エミリー・ザ・ストレンジ

電子書籍化お知らせメール

商品が電子書籍化すると、メールでお知らせする機能です。
「メールを登録する」ボタンを押して登録完了です。
キャンセルをご希望の場合は、同じ場所から「メール登録を解除する」を押してください。

電子書籍化したら知らせてほしい

エミリー・ザ・ストレンジ
  • みんなの評価 5つ星のうち 4.1 32件
  • あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
  • カテゴリ:一般
  • 発行年月:2003.3
  • 出版社: メディアファクトリー
  • サイズ:17cm/1冊
  • 利用対象:一般
  • ISBN:4-8401-0724-6
  • 国内送料無料

紙の本

エミリー・ザ・ストレンジ

著者 コズミック・デブリ (作),宇多田 ヒカル (訳)

米国で出版され、欧州でも人気の絵本。ブラックジョークや隠語も多い文章を宇多田ヒカルが翻訳した。「エミリーは、誰かと同じものなんて欲しがらない…欲しいのは喪失感。ほっといて...

もっと見る

エミリー・ザ・ストレンジ

1,080(税込)

ポイント :10pt

現在お取り扱いができません

電子書籍化お知らせメール

電子書籍化お知らせメールサンプル

電子書籍化お知らせメールヘルプ

メールを登録する

通販全品対象!ポイント最大5倍!<5周年記念>

こちらは「honto5周年記念!本の通販ストア全商品ポイント最大5倍キャンペーン」の対象商品です。
※キャンペーンの適用にはエントリーが必要です。

キャンペーン期間:2017年4月28日(金)~2017年5月31日(水)23:59

このセットに含まれる商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

商品説明

米国で出版され、欧州でも人気の絵本。ブラックジョークや隠語も多い文章を宇多田ヒカルが翻訳した。「エミリーは、誰かと同じものなんて欲しがらない…欲しいのは喪失感。ほっといてよ。」【「TRC MARC」の商品解説】

この著者・アーティストの他の商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

みんなのレビュー32件

みんなの評価4.1

評価内訳

紙の本

ちょっとへん?

2003/09/11 10:02

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:ゆう - この投稿者のレビュー一覧を見る

本自体は、よく出来ていると思います。
こんな風に、印刷って出来るのかー!!と驚くような隠し印刷がいいですね。
立体感もあるし、見ごたえのある本です。
内容は、暗い。何の望みもない、関係を持つことが出来ない、闇の中に住んでいる女の子。中学生位の女の子は、共感するのかなー?
とにかく不思議なキャラクター、何度読んでも、ちょっとへん?

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

あなたもこの子に惹かれるよ。

2003/03/28 12:55

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:真愛 - この投稿者のレビュー一覧を見る

 延ばし延ばしになっていた、翻訳版がやっと発売になりました。

 早速、待ちきれずに読むと、宇多田氏の訳にやはり「文学+ユーモラス+なにより原書重視」が感じられました。
 原書「Emily the Strange」を既にお持ちで読まれた方も多いでしょう。私もその一人です。決して難しくはない文章、しかし簡単とも言い切れず、そのセンスがとても問われるものと思います。エメリーは訳した人、それぞれに当てはまる本と私は思っています。
    訳した数だけのエメリーが存在する。

 何故か日本語訳は「エメリー」ではなく「エミリー」ですが、原書にはない、楽しい仕掛けがあります。
 絵の方には原書同様、透かし絵の様な楽しい遊びがありますが、訳本にはその透かしの仕掛けが、文章にもあります。これは宇多田氏の遊び心か作家デブリの訳をより伝えるためのものか、どちらにせよ面白い試みです。
 やはり「この本の訳に宇多田氏は適役だ!」と感じました。

 エメリーは…不思議な子だけど、普通の子。
               でも、やっぱり…
   もうとにかく「読んで下さい!!」です。
  エメリーといる黒猫達にも注目ですよ。

 本は読んだ人それぞれ感じ方が違いますが、これはそれがとても強い本と思います。  
    でもこれだけは確実に言えます。
     「読むとあなたも虜です」。

 参考に、洋書ですが
  「Emily's secret Books of Strange」もお勧めです。
    こちらも多少の英文がありますが、絵本としてみるとこちらの方が  
   完全な「アートブック」で、もっと遊び心満載の上、そのアートに圧
   感です。
 あと、ポストカードセットも日本で発売しているので見てみる価値はあると思います。

 ちなみに私は完璧、crazy for Emily です。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

エミリーの目力同様、濃い一冊

2004/07/24 00:43

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:karasu - この投稿者のレビュー一覧を見る

 インパクトのある表紙。赤、白、黒で、エミリーという子が良く表現されている。宇多田ヒカルの訳でも話題になっていたが、今回この表紙を実際に見て、手に取ってしまった。
 
 黒で描かれるエミリーの目力をひしひしと感じつつ、短い文でまとめあげられる語呂の良さが、その内容を文字通りに伝えてくる。絵本ではあるが、ある程度大人向けのようだ。
 本の所々に散りばめられている、隠れたように、しかし、しっかり主張している絵や文字も必見。
 文章のみとは違った、絵本ならではの間の取り方が、説得力を増している。特に「エミリーは変わらない…」のところなど、6ページにわたり、何が起きても変わらないエミリーがそこにいる。

 エミリーは自分をしっかり持っていて、自分の思う通りにのみ行動する。そこが、めちゃくちゃな子の様に表現されていて、実際にエミリーそのものの様な人は、中々お目に掛かれないと思う。しかし、何だか「分かる」この内容。
 「…欲しいのは喪失感」から、「迷子になろう」という流れは、突飛もない事のようだけど、「何だか疲れた」から、「温泉に行こう」というようなものだと思う。エミリーの中に、共通点を見つけられる人は多くいると思う。

 最近、暑い。とにかく暑い日が続いている。この季節ホラーやミステリーは風物詩ではあるが、私の様に暑さに負けて集中力を欠いている人は、絵本なんてどうだろう? 短時間でも濃く伝わってくる、そんな1冊。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

一匹狼娘登場

2003/04/12 19:28

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:しいこ - この投稿者のレビュー一覧を見る

赤と黒の強いコントラストが、いかにも「つよい!」印象の絵です。宇多田ヒカル訳とは知らず、思わず手にとってみてしまいました。
エミリーはほんとに変な子なのです。ひとりになるのは怖くない、ほっといてほしい、自分の趣味がちゃんとあって、割と正義感が強くて…。つっぱっていて個性が強いパンクな娘。わたしはわたしよー!という強さが、全体ににじみ出ています。
実は自分の子どもに買ってやろうかと思って手にとったのですが、どの頁も絵の色彩が強くてとんがっているので、小さい子向きではないです。
昔、「赤と黒のエクスタシー」の売り文句で成功した映画(「天と地と」、角川のコピーはさすが、すごいですね)ありましたよね。今ではこのコピーが独り歩きして、いろいろなところで使われています。あれを思い出しました。
赤と黒の配色は、それだけでぐっと人の心をとらえます。見ているだけでドキドキしますね。この本もそうです。眺めているだけでドキドキします。
エミリー自身のキャラクターもそうです。強くてドキドキします。
小さい子供には強いですが、小学校卒業間近くらいになればちょうどよくなってくるのではないでしょうか。
わたしはわたしよー!という強さ、生きていく上で必要な場面が、誰にだって何度か繰り返しあるはずです。この本のドキドキする感じや、エミリーの強いキャラを、そんなときに思い出すことも役に立つことがあるのではないでしょうか。だから、まだ素直にドキドキして、ヘェーと思えて、だけどこの本の強さに圧倒されないくらいの年齢の子にちょうどよいと思います。その年齢は人それぞれだと思いますが。
いろんなことに臆病な男の子や男性にも読んで欲しいですね〜。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

クールなバッドガール、エミリーの瞳にすいこまれそう。

2003/06/13 21:32

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:PNU - この投稿者のレビュー一覧を見る

 絵本である。某社の通販カタログにも原書が載っていたりしたこともあり、前から気にはなっていたのだ。邦訳版が出たんで読んでみた。深い闇の瞳をした、ポーカーフェイスのヒロインに魅せられてページを繰れば、赤・白・黒が効果的に配置された画面がそれなりに美しい。マットなインクと、光沢のあるインクが使い分けられており、よく見ると浮かび上がる絵や文字の仕掛けがあったりして、ちょっとした遊び心が味わえる。なんかスゴいことがあるでもなく、キレイだな、とかオシャレだよな〜と思っているうちに終わり。薄い絵本だからなぁー。三十路の人間にはちょっとものたりないかも…。
 宇多田ヒカル訳ということもウリなようで、巻末には彼女のあとがきも付いている。彼女のファンならご一読を。
p.s.この本は一人の著者による創作ではなく、複数の創作集団により作製されているそうだ。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

2005/02/11 00:46

投稿元:ブクログ

「エミリーは〜するより、〜が好きなだけ」
「エミリーは〜じゃなくて、〜なだけ」

といったテンポの良さが、ツボでした。そして、「うんうん・・・」と同意というか同感できてしまうトコロに、親しみを感じてしまいました。自分に正直に生きるのは、時にはしんどくて大変で息苦しくなるけれど、この本を読んでると、やっぱり、自分らしく、気楽に生きていこーっ!!・・・と思えますv

 

2005/08/20 14:46

投稿元:ブクログ

宇多田ファンのくまーれの見境なし購買行動の一冊(爆)。
宇多田ヒカルが絵本を訳すと言うことで手にとって見れば混乱の世界。最初はびっくりしましたが、エミリーはどこにでも居る女の子だという事が読んでいくうちに分かった気がします。

私は自分の世界を否定された時にこの本に励まされました。
貴方はエミリーの理解者でしょうか…?自分の価値観が試される本です。

2007/05/03 00:33

投稿元:ブクログ

おしゃれな本だった。
内容はどうなの?ごめんなさい。イマイチ?
よくわかりませんでした。
でもデザインはすごいかわいい!
赤と黒って組み合わせもステキだし、
なにより、光で反射させて読むってことを始めてしました。
反射させて読むのはすごいわくわくする*

2006/10/26 21:16

投稿元:ブクログ

宇多田ヒカルの翻訳でも話題になった、ちょっと不思議な少女エミリーを主人公とした絵本。エミリーは一言で言うならば「ストレンジ」な女の子。悪者じゃないけれど善人でもない。ルールブレイカーでハートブレイカー。決して誰とも同じでない魅力を持った人間。そんなエミリーに、いつの間にか読者の心はつかまれている。
赤黒白が基調で、視覚的にも不安な感じというか、ただならぬ雰囲気のようなものの断片が伝わる。視覚でも「魅せる」1冊。
英文と比較してしまえば宇多田ヒカルのつけた訳にも色々と賛否両論出るのはわかるのだが、別個のものとしてとらえればこれはこれで良作。

2006/06/08 19:08

投稿元:ブクログ

ちょっとダークなお話と、凝った印刷表現で独特の絵柄が文字通りひかってます…。
 原稿の段階で完成とせず、しっかり印刷物になった時の状態を完成として作り上げたこの作り手のセンスは素敵ですね。

2006/09/01 20:14

投稿元:ブクログ

ちょっと(?)変なオンナノコ、エミリーと猫達の黒くて愉快な生活。今も過去も未来も、エミリーは変わらない。

2014/02/16 16:27

投稿元:ブクログ

宇多田ヒカルさんが翻訳した絵本。
大人向けの絵本で、浮き彫り加工した文字とかあって、反射させながら文字を探す作業とか面白い。
喪失感漂うゴシックな雰囲気だけど、ブラックジョーク?が詰まっててまた読み直してしまう感じ。お気に入り。

2006/10/28 22:47

投稿元:ブクログ

トラップ!トラップ!!トラップ!!!伏線の張られたちょっとダークでちょっとシニカルな絵本。エミリーの世界はあなたの隣。

2011/09/16 16:33

投稿元:ブクログ

エミリーのノートを見て最初はなんか毒々しいなぁと思ってたけどずっと見ているうちにかわいいと思うようになって買ってしまった

そうすると絵本も気になってかりました

赤と黒のくっきりしたデザインの中に見えな(見えにくい)猫の足跡や文字、線などが描かれていてとても凝っている

エミリーは怪しげで魅力的
猫たちも

2007/12/14 19:15

投稿元:ブクログ

なんかね、クール!おしゃれな感じ。宇多田ヒカルの訳も彼女らしくて、上手くこの本の雰囲気に合ってる気がします。

おとな向け絵本 ランキング

おとな向け絵本のランキングをご紹介します一覧を見る

前へ戻る

次に進む