「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
- カテゴリ:中学生 高校生 一般
- 発行年月:2003.12
- 出版社: 大修館書店
- サイズ:19cm/1998p
- 利用対象:中学生 高校生 一般
- ISBN:978-4-469-04165-1
- 国内送料無料
紙の本
ジーニアス和英辞典 第2版
和英辞典に英和辞典を組み込んだハイブリッド方式の進化形で、英文作成に必要な情報を満載。使える語・使えない語がずばりわかるコア解説で、英作文の迷いをすっきり解決。2色刷。1...
ジーニアス和英辞典 第2版
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
和英辞典に英和辞典を組み込んだハイブリッド方式の進化形で、英文作成に必要な情報を満載。使える語・使えない語がずばりわかるコア解説で、英作文の迷いをすっきり解決。2色刷。1998年刊の第2版。【「TRC MARC」の商品解説】
著者紹介
小西 友七
- 略歴
- 〈小西〉1917年京都府生まれ。京都大学文学部英文科卒業。現在、神戸市外国語大学名誉教授。
〈南出〉1942年生まれ。神戸市外国語大学大学院修士課程修了。現在、大阪女子大学教授。
関連キーワード
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
英文を書く時の、英語学習時の、強い味方が進化した!
2003/12/20 15:52
4人中、4人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:sheep - この投稿者のレビュー一覧を見る
ジーニアス英和に慣れていたので、本書旧版も初版刊行時に購入し、ハイブリッド方式という画期的な発想に驚いていた。シソーラス、今なら例えばLongmanのLanguage Activatorのような記述を一緒に取り込んでくれたのだ。それゆえ歌い文句通り、英和、英英辞書をさほど引き直さずとも、かなり使い方の見当がつく。「検討する」をひくと、consider,discuss, study, explore, weighという具合に、動詞と、その語義用例が並んでいる。通じる英語を書こうとする時に、気になるニュアンスの差異が読み取りやすいのだ。それで英和辞典やLanguage Activatorのような辞書で、見つかった英単語の用途語義を再度確認する手間がかなり省ける。
(手元にある和英辞書、グランド・センチュリー、ルミナス、ライトハウス、あるいは研究社新和英中辞典、大和英などを見ても、いずれも同方式ではない。それゆえ「ハイブリッド方式」というのは一体どういうものかはお持ちでないかたは、実物をご覧になるまでわからないかも知れない。)
今回の第二版も、深く考えず、新しいものは良いだろうと買い求めた。ハイブリッド方式の進化形とある。
あらためて読み直してみて、「改版」で更に素晴らしい辞典になったことがわかった。
発信に有用なコア語とされるものについて、以下記述を追加している。解説が詳しくて有り難い。
文例の中の単語に△印をつけて、どの単語を使うのが良いかを示す。例えばWe were surprized [astonished, △amazed, shocked]by the explosion.
似たように思われるシノニムを文例中で列記して、使えない単語には×がふってあったりする。
いつもいい加減な感覚で、えい! この単語でいってしまえ、という具合で文章を書いているので、「使ってもよい」「使えない」表現(非文情報というようだ)が明示されるのは有り難い。友人に英作文添削指導を受けているような気分だ。語法という点で、グランドセンチュリーでは、似た雰囲気で×印で使えない単語の説明があったりするが、他の辞典にはみられない。
「思う」のページなどは「思わず」読みふけった。もうこれは一種楽しい英作文参考書だ。
英語圏で出される英語を第二言語として学ぶ人々用の英英辞書は、近年画期的な進歩をとげている。本書もそうした傾向を取り込んだ改版なのだろう。当然ながらジーニアス英和第3版と、ジーニアス大英和を反映しているという。一日も早いCD刊行を期待する。こうした方針で大和英辞典が作られたら素晴らしいかろうと夢想する。ジーニアス大英和が既にあり、CD版もあるのだから、あながち荒唐無稽な夢でないと『勝手に』思っている。
どの辞書にも言えることで「これ一冊さえあれば全て」ということはないが、ともかく極めて有用な改訂版だ。
紙の本
和英辞典はこれかな。
2017/05/20 17:58
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:シザリ - この投稿者のレビュー一覧を見る
和英辞典を1冊買うのならこの「ジーニアス和英辞典 第2版」が一番いいと思います。和英辞典の中ではわかりやすく作られています。