サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

ポイントUPキャンペーン  ~12/31

hontoポイント&図書カードNEXTが当たる!ぬくぬく読書キャンペーン ~1/10

電子書籍化お知らせメール

商品が電子書籍化すると、メールでお知らせする機能です。
「メールを登録する」ボタンを押して登録完了です。
キャンセルをご希望の場合は、同じ場所から「メール登録を解除する」を押してください。

電子書籍化したら知らせてほしい

  • みんなの評価 5つ星のうち 4.5 16件
  • あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
  • カテゴリ:小学生 中学生
  • 発行年月:2006.10
  • 出版社: 集英社
  • サイズ:27cm/69p
  • 利用対象:小学生 中学生
  • ISBN:978-4-08-299016-9

紙の本

絵本星の王子さま

著者 サンテグジュペリ (著),池澤 夏樹 (訳)

池澤夏樹訳による初めての絵本化。子供が読める!子供と読める!声に出して読める!原作の魅力を一層鮮明にした新しい『王子さま』です。【「BOOK」データベースの商品解説】「星...

もっと見る

絵本星の王子さま

税込 1,870 17pt

予約購入とは

まだ販売されていない電子書籍の予約ができます。予約すると、販売開始日に自動的に決済されて本が読めます。

  • 商品は販売開始日にダウンロード可能となります。
  • 価格と販売開始日は変更となる可能性があります。
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて予約購入しても、予約一覧から簡単にキャンセルができます。
  • honto会員とクレジットカードの登録が必要です。未登録でも、ボタンを押せばスムーズにご案内します。

予約購入について詳しく見る

ワンステップ購入とは

ワンステップ購入とは、ボタンを1回押すだけでカートを通らずに電子書籍を購入できる機能です。

こんな方にオススメ

  • とにかくすぐ読みたい
  • 購入までの手間を省きたい
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて購入しても、完了ページもしくは購入履歴詳細から簡単にキャンセルができます。
  • 初めてのご利用でボタンを押すと会員登録(無料)をご案内します。購入する場合はクレジットカード登録までご案内します。

キャンセルについて詳しく見る

あわせて読みたい本

この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

このセットに含まれる商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

商品説明

池澤夏樹訳による初めての絵本化。子供が読める!子供と読める!声に出して読める!原作の魅力を一層鮮明にした新しい『王子さま』です。【「BOOK」データベースの商品解説】

「星の王子さま」の文章の全部ではなく、ある程度まで短く簡略にした、子供が自分で読める、親子で読める、声に出して読める、新しい形の絵本版「星の王子さま」。【「TRC MARC」の商品解説】

著者紹介

サンテグジュペリ

略歴
〈サンテグジュペリ〉1900〜44年。フランス生まれ。作家、飛行士。著書に「夜間飛行」「南方郵便機」「人間の土地」など。

この著者・アーティストの他の商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

みんなのレビュー16件

みんなの評価4.5

評価内訳

紙の本

架け橋は掛けられた。

2009/02/09 14:14

10人中、10人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:wildflower - この投稿者のレビュー一覧を見る

この原作はサン・テグジュペリの名作『Le Petit Prince』である。
この著作権が切れた2005年以降、
数多くの新訳が生まれたことは記憶に新しい。

なかでも、この作品『絵本版 星の王子さま』は、
池澤夏樹氏の翻訳によるものの一つで
とりわけ子どもでも読めるようなやさしい言葉で
書き起こされた初めての絵本として、
集英社より2006年10月に出版された。
08年現在で7刷となっている。


子どもへの贈物としていただいたものが
我が家に届いたので
7歳、2歳半のこどもたちの
寝る前の1冊として選んで、読んでみた。

帯に
『子供が読める!子供と読める!声に出して読める!』
と、ある通り
するするとわたしと子供たちの想像のなかで
星の王子さまと、すべての登場人物たち
そのそれぞれのシーンとが
きらきらと光を帯びながら
浮かんでは消えていった。

1冊を数日に分けて読んだのだけれども
少しずつなら、そのうちに
子供たちでもたやすく読めるだろう
という予感があった。


この古典名著を、あえて絵本にするにあたって
全編翻訳ではなく、むしろやや大胆に
内容の一部を省き、やさしい言葉に変えた試みは
発売当初、大きな話題となったであろうし
今でも、読者の間では賛否両論あるところだと思う。

なぜ、抄録で絵本なのかという
答えは、「大人のための訳者のあとがき」に語られている。

本来はサン・テグジュペリの名作『星の王子さま』は
子供のために書かれている。
ただ、この作品が深い魅力をもつあまり、
すばらしい絵があったとしても
このもともとの作品のすべての文章や比喩がはたして
子供に分かるだろうか……?
分からないままにそれっきり縁が切れてしまわないだろうか?
それは、その子供にとって、とてももったいないことだ。

ゆえに訳者は決意する。


「 そういう部分を省いて、言い回しも少し変えて、
幼い子がすらすら読める特別版を作ったらどうか、
というのがこの本を作った意図である。
だからこれは元の文章に忠実な翻訳ではない。
……(略)……
 だから、これで王子さまと親しくなった子が
少し大きくなったら、理解する力がついたら、
その時は元のままの版を手渡してやっていただきたい。」


……つまり、こういうことだ。
この本をきっかけに、子供たちが王子さまと仲良くなったならば
もう少し先の世界へも連れて行ってあげてほしい。

架け橋をかけて、その向こう側へ。
成長と共に、味わえるもっと広い作品世界へ。
昔読んで、はっきりとは分からなかった大人が
今度は、この1冊をきっかけに
子供たちともに新たな気持ちで
大人向きの訳、そして原著へも架け橋を渡っていけるのだ。

もちろん頼まれるまでもなく
わたしは、そうしてしまうだろう。
そして
大人味の世界へと子供たちをいざないながら
旅を続けることだろう。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

子どもの視点

2019/08/31 23:05

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:かいぴー - この投稿者のレビュー一覧を見る

昨日は妻の誕生日。 サプライズで箱根旅行をプレゼント。 星の王子さまミュージアムもプランに入れたので、より楽しむために復習として数年ぶりに再読。     ストーリーは、シンプルかつ幻想的。 子どもの気持ちを理解できない大人、大人の醜さなどが感じられ、大人になって読むと違った思いになる。 ミュージアムを周り、筆者の生涯がストーリーに深く関わっていることを知り、より筆者とこの話が好きになった。     『「じゃ秘密を言うよ。簡単なことなんだ―ものは心で見る。肝心なことは目では見えない」』

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

深い話!

2017/01/11 19:30

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:のあ - この投稿者のレビュー一覧を見る

小学生の頃に学校の図書館で借りて読んでいた時はわからなかったこの本の深さが、改めて購入して自分の手元に置いて読んでみたことでわかったので良かった!

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

永遠の王子さま

2016/02/25 04:04

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:Todoslo - この投稿者のレビュー一覧を見る

本書は多くの読者だけではなく、翻訳家にも愛されている1冊だ。数多くの名訳があるが、学国文学の紹介者でもある著者らしく新しい世界が広がっていった。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

2007/11/10 13:20

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2008/09/27 18:06

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2010/10/26 01:34

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2009/11/18 16:19

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2010/01/25 05:05

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2013/08/03 18:02

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2019/10/22 13:26

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2017/04/11 09:30

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2012/03/17 12:34

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2013/09/08 16:29

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2015/10/07 15:48

投稿元:ブクログ

レビューを見る

×

hontoからおトクな情報をお届けします!

割引きクーポンや人気の特集ページ、ほしい本の値下げ情報などをプッシュ通知でいち早くお届けします。