紙の本
日本人らしく西洋と対話することの重要性を説く著者の健全な持論に心打たれた
2011/04/29 14:32
5人中、5人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者：yukkiebeer - この投稿者のレビュー一覧を見る
私の好きな文筆家の川口マーン惠美の最新刊。
およそ30年ドイツ・シュトゥットガルト在住の著者が日独の文化や制度の違いについて綴った一冊です。
海外生活が長いと、「外国は優れている、それに比べて日本はダメだ」といった論を展開する人が多いかと思うのですが、この著者はむしろ「ドイツはこんなところがダメだ、それに比べて日本はここが優れている」という点もきちんと指摘していきます。大変健全な国際感覚に好感を持ちました。
例えばドイツの学校制度ではわずか小学4年生時点で大学進学を目指す子どもたちとそうではなく職人を目指す子どもたちとに区分されてしまいます。職人制度がかつてほど尊重されないドイツ社会で、後者の子どもたちが社会的に転落してしまっている現状を著者は憂いをもって綴ります。
一方、日本の子どもたちは学校で、ただ単に勉強するだけではなく、一緒に給食をとり、教室を掃除し、クラブ活動などを通して、社会制度を身につけて行く。その点を高く評価してしかるべきだと言います。
また、タイトルにあるようにドイツ人のサービス業の“サービスのなさ”も詳細に指摘しています。ドイツ人は伝統的にサービス業が尊敬されず、サービス業に従事する人々は機会あらば足を洗いたいと考えている。だから人材が集まらないのだとか。
しかしもちろん著者は日本人がドイツ人に比べて主張することを苦手としている点については苦言と提言をしています。
「我々は『闘争』がきらいなのだから、そんな土俵に100パーセント上がらなくて済むなら、そのほうがずっと楽だし、建設的でもある。優しさと強さが表裏一体だということも、体験的に知っている。今さら誰かに鼓舞されるまでもなく、古来より常に友愛主義者だった。それを変える必要など一切ない。ただ、そこに、私たちの能力に見合っただけの毅然とした主張を付け加える時期が来ただけである。」（247頁）
日本的な奥ゆかしさや周囲への配慮の心根を決して捨てるわけではなく、それでも西洋社会ときちんと対話をすることの必要性を説く。極端な西洋化に走ることを戒めながら、より高みへ日本人らしく登るための著者の主張にしなやかなさに心打たれました。
著者には継続的にドイツと日本とを論じ続けてもらいたいものです。
投稿元：
レビューを見る
日本は外交が下手とされますが、やはり相手国の文化を理化したうえで弱いところをついていく？相手に気がつかれないように、我々のペースにできるのが一番ですね。
それにしても、本書を読むと、攻撃的な性格に変貌してまでドイツで暮らそうという思いにはならないですね。そういう考えがいけないのかもしれませんが。
日本人としての大事なところは残しつつ、TPOで対応が可能にならないとこれからの国際社会にはついていけないのかもと、痛感した一冊でした。
あっ、そうそう。ドイツ人が日本のことに対して強い印象がある南京事件は勉強しておかなければと思った次第です。
投稿元：
レビューを見る
在独日本人がドイツに住んで感じた日独の違いを語る。海外に住む日本人には２種類の人間がいる。日本と海外を比べて日本を徹底的にディスる人と、日本の良さを再認識する人。著者は後者のほうで、日本は素晴らしい文化や教育、サービス意識を持っていると主張している。日本人であることに自信を持てるポジティブな本。
投稿元：
レビューを見る
なんとなくドイツって職人気質でマニュアル好きで日本人と似てるとこあるなぁ…って思ってたんだが…
やっぱり外国なのね…所々「おぉい！！(怒)」って感じる時もあった。
主張してかないときっとこのままなんだろうな…
でも…主張って…難しいんだよね！(汗)
だから教育が大切なんだ！！
しかし、日本人の良さはこれからもずっとずっと大切にしたいと思ったよｗｗ
投稿元：
レビューを見る
ドイツに少し住んでいたときに素朴に感じていたことが、ずばずばと書かれていて、面白かったです。個人の感じ方ではなく、日本人の感じ方だったのかと納得しました。ドイツを通していろいろな面で日本の良さ・悪さを認識できました。特に教育問題はこれからの日本について考えさせられました。
投稿元：
レビューを見る
ドイツ語教師をやっている家族に読後に勧めたら、最初はこの著者はといっていたのに、食い入るように読んでいた。
どちらかと言えば似ていると言われるドイツ人と日本人だが、文化を比較すると似ていないことも多々ある。文化比較の目的は相手をけ落とすことではなく、相手をリスペクトしながら、自分の文化を顧みることではないかと思う。
文体も例示（特に日本の文化の例示）も共感しやすく、ドイツ人と日本人の違いやドイツ文化と日本文化の違いを感じた人にはお勧め。
投稿元：
レビューを見る
どこまでが著者の個人的な意見なのか、一般論なのかがわからないが、極めて面白いエピソードばかりであった。
以前、かなり親しいドイツ人に、突然、日本人は第二次世界大戦において中国でひどいことをした、学校でそのような事を習ったと言われ、面食らった事がある。その謎が解けた。日本人は未だに、世代を越えて、野蛮な民族というイメージが持たれていることの理由が少しわかった。
大事な事は、著者が述べている様に、少しでも、そのような議論に対して、自分の意見を述べられる事だと思う。
投稿元：
レビューを見る
ドイツのこと、ドイツ人のこと分かっているつもりでいたけど、まだまだ知らないことがたくさんあるな～と実感。30年近くドイツに住んでる方の日独比較エッセイ。
投稿元：
レビューを見る
日独を28年見てきた著者による両国間比較文化エッセイ。ドイツに住んでいる日本人としてはツボなところが多く、「そうそう」と思いながらイッキ読み。
議論・主張が大好きで、後腐れもなくスッキリしている不思議なドイツ人。この人達のネイチャーを理解するには、使う言語によって自分の中身を入れ替える「日本語（デフォルト）モード」と「ドイツ語（エクストリーム）モード」、加えて「英語（ニュートラル）モード」を設定するのがポイントなのかなー。
投稿元：
レビューを見る
ドイツに住んで30年近い著者による日本とドイツの差を書いたエッセイ。
印象に残ったこと、
■子供から、日本語のママとドイツ語のママでは、日本語のときの方か優しいと言われた。ドイツでは主張しないと、やっていけない、同じ人間でも、ドイツ語のほうが攻撃的になる、ということらしい。
「思考は言語に規制される。」の実例で面白い。
■ドイツの教育で関心するのは「論理を構築する力」「主張する力」「妥協点を見つける力」を培うことに重点がおかれていること。
そのせいか、ドイツ人は日本人の十倍は主張が強いと。
国際化が進む中、日本でも学校教育を転換し、自身の論理を構築し、主張すべき意見は主張できるよう議論の仕方や妥協の仕方を学校で訓練すべき。オレ個人としては、すべての日本人にその必要はないかも知れないが、世界に日本として主張を発信すべきというのは正しいと思った。
投稿元：
レビューを見る
長年ドイツに住んでいる著者が書いた日本とドイツを比較したエッセイ。面白かった。
ドイツのこと、よく知らなかった。
日本のよいところも改めて教えてもらえた。
そして、お互いに学ぶべきところも。。。
投稿元：
レビューを見る
どちらかの国に偏ることなく、著者が思うそれぞれの国の長所短所をしっかりと書いてあったところがとても良かった。
投稿元：
レビューを見る
日本人の発想や行動には、その多くが性善説に基づいている。日本人には、見返りも罰則も、あまり必要がない 日本文化を恥の文化、西欧文化を罪の文化と名付けたのはルースベネディクトだ
投稿元：
レビューを見る
同じ著者の本である『住んでみたドイツ 8勝2敗で日本の勝ち』は、随分前に読んだことがあるのですが、『住んでみた～』の方が、『サービスできない～』よりもあとに出た本（新しい本）なのですね。
『住んでみた～』は、どちらかというと「日本万歳」な内容だった記憶があるのですが、『サービスできない～』は、「ドイツの方がすげえ」の主張が目立つ印象です。
「サービスが優れている点」は、確かに日本のよいところではあるけれども、「主張できない点」は、グローバル化が進む中では日本の致命的な欠点である、ということを繰り返し述べている印象を受けました。
10年以上前の本ではありますが、上記の点では、日本は基本的には変わっていないように思いますし、日本の人口がもっと減って、国力も落ちて、世界における立ち位置が大きく下がらない限り、あまり変わらないのかもしれません。
しかしながら、主張上手になる必要があるとは思います。
とはいえ、成果を急ぐと、主張はするけれども上手ではない主張ばかりすることになりかねないので、ゴールをしっかり見据えて、時間をかけて進めていく必要があるように思います。
