サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

送料無料 日付更新(2017年7月)

【ネットストア】カレンダー全品ポイント5倍キャンペーン(~10/31)

  1. hontoトップ
  2. 本の通販ストア
  3. 言語・語学・辞典
  4. シモネッタのアマルコルド イタリア語通訳狂想曲

電子書籍化お知らせメール

商品が電子書籍化すると、メールでお知らせする機能です。
「メールを登録する」ボタンを押して登録完了です。
キャンセルをご希望の場合は、同じ場所から「メール登録を解除する」を押してください。

電子書籍化したら知らせてほしい

シモネッタのアマルコルド イタリア語通訳狂想曲
  • みんなの評価 5つ星のうち 3.7 10件
  • あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
  • カテゴリ:一般
  • 発行年月:2011.6
  • 出版社: NHK出版
  • サイズ:19cm/199p
  • 利用対象:一般
  • ISBN:978-4-14-035094-2
  • 国内送料無料

紙の本

シモネッタのアマルコルド イタリア語通訳狂想曲

著者 田丸 公美子 (著)

私は覚えている。冷や汗を流したいくつもの修羅場を、犯してしまった数々の誤訳を、そして、そんな私を温かく見守ってくれたイタリアの人々を…。イタリア語通訳のドン・シモネッタが...

もっと見る

シモネッタのアマルコルド イタリア語通訳狂想曲

1,296(税込)

ポイント :12pt

紙の本をカートに入れる

電子書籍化お知らせメール

電子書籍化お知らせメールサンプル

電子書籍化お知らせメールヘルプ

メールを登録する

本の通販全品
5%OFFクーポン!!
こちらは「本の通販ストア全商品対象!5%OFFクーポンキャンペーン」の対象商品です。
※キャンペーンの適用にはクーポンの取得が必要です。

キャンペーン期間

2017年9月15日(金)~
2017年9月21日(木)23:59

新刊お知らせメール登録

この著者の新着情報

一覧を見る

あわせて読みたい本

この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

このセットに含まれる商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

商品説明

私は覚えている。冷や汗を流したいくつもの修羅場を、犯してしまった数々の誤訳を、そして、そんな私を温かく見守ってくれたイタリアの人々を…。イタリア語通訳のドン・シモネッタが綴る、通訳人生40年の艶笑喜劇。【「TRC MARC」の商品解説】

著者紹介

田丸 公美子

略歴
〈田丸公美子〉広島県生まれ。東京外国語大学イタリア語学科卒業。イタリア語会議通訳、翻訳家。著書に「パーネ・アモーレ」「目からハム」「シモネッタのドラゴン姥桜」など。

関連キーワード

この著者・アーティストの他の商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

みんなのレビュー10件

みんなの評価3.7

評価内訳

  • 星 5 (1件)
  • 星 4 (4件)
  • 星 3 (3件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)

紙の本

あらためて通訳は修羅場

2011/08/23 17:24

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:かつき - この投稿者のレビュー一覧を見る

通訳人生40年にわたる修羅場の数々。
NHKの語学講座の教材に連載されたエッセイを
主に収録しているので、ほとんどが通訳や
イタリア語に関することです。
(イタリア語はひと言もわからないので
引用されているイタリア語はすっとばし)

ことわざを訳す難しさや
長々としゃべりだすイタリア人などは
ほかの言語の通訳でも同じ苦労があるでしょう。

そのほかにも
はじめから観光地を決められた旅行コースに
参加したのに、組まれていない法隆寺を見たいと
言いだすイタリア人。
外見の美醜とファッションセンスで判断するイタリア人。

本で読めば笑えますが、実際はあまり接したくない場面ばかり。

濃ーいイタリアの笑える話がつまった
楽しい語学エッセイ。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

2011/12/03 12:54

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2012/09/08 14:48

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2011/09/18 07:23

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2011/09/06 23:20

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2011/08/05 12:21

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2011/11/13 00:17

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2011/08/10 01:16

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2012/03/05 09:20

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2012/02/14 21:49

投稿元:ブクログ

レビューを見る

イタリア語 ランキング

イタリア語のランキングをご紹介します一覧を見る

前へ戻る

次に進む