日本人の知らない日本語 ３ 祝！卒業編

投稿元：

レビューを見る

異文化とのコミュニケーションはやっぱり面白い。

普段自分が使ってる日本語にも気を遣わないといかんなーと思う。

投稿元：

レビューを見る

やっぱり好き!!!
大学で何を専攻するか決めるきっかけになった本。
高3になったときに１巻を読んで、はまって、今では国文学専攻♪

生徒さんがかわいくてかわいくて(*^_^*)
コラムも最近は大学で学んだ内容が書いてあったりすると楽しくてしょうがない最近(笑)

投稿元：

レビューを見る

コスモス文庫の中でも患者さんから人気の高いシリーズ。

さっそく買っちゃいました^^


「祝！卒業編」と銘打ってあり、これで一区切りとなりますが、

シリーズはまだまだ続くようです。

第４弾をちょっとだけ紹介するおまけがついてました。


日本語の深さや美しさを楽しく学ぶことができる、

素晴らしいシリーズだと思います^^

ぜひ手に取って読んでみてくださいね！

投稿元：

レビューを見る

　『日本人の知らない日本語』第3巻。
　今回はみんなが卒業しますね!!

　1巻から読んでいて、本当に知らない日本語ばかりで「うへえ…」ってなりながら学んできました^^;
　今回も知らない日本語が大量に出てきて「うへえ…」って感じでした。
　そして生徒達の間違いがけっこう面白かったです。
　後、通じない日本語がわかったのはとても良かったです。
　たまに日本語の話せる外人さんと話していて、それなのに日本語が通じない時があって、どうしてだろうと思っていたので問題が解決しました、漢語はNGなのね………
　次回から海外に出るみたいなのでそれも楽しみです^^

　しかし毎回クララさんは天才過ぎて…

投稿元：

レビューを見る

卒業編ということで、日本にある日本語学校で学ぶ留学生達の話は終わり。この本が日本語学校というものを一般に知らしめた功績は大きいでしょう。クスッと笑いつつためになる、コミックエッセイのお手本。

投稿元：

レビューを見る

人気のシリーズも三冊目。
タメになって、おもしろい。勉強してる感覚はないけれど、読み終わると思うこともあります。でも、純粋におもしろかった。

投稿元：

レビューを見る

１巻２巻に続いて、面白くサクッと読めた。
謙譲語など日本人でもよく間違えてしまう日本語を解りやすく説明してくれていて、ためになった。
国の違いによるモノの見方や捉え方の違いなども非常に興味深かった。

投稿元：

レビューを見る

前々作、前作から引き続き購入。
確かに謙譲語で、「させて戴く」というとき、チョッと自信がないんだよね。
・読ませていただきます。(さ　は入らない。)
・開けさせていただきます。(さ　は入る)
なるほど、使役形にしてみる、か。
その他、いろいろ勉強になりました。

卒業編ということで、留学生たちの可笑しなエピソードは抑え気味かな。
でも楽しく読みました。
なにより我が家の子供達が笑って読んでました。

投稿元：

レビューを見る

　シリーズ170万部を記録した日本人の知らない日本語の第3弾。卒業編とあるので、もう最後かと思ってしまったがそうではなかった。モクモク羊の大いなる誤解ですんでよかった。電車の中で読んでいる人を見かけたし、書店では目立つところに山積みになって置かれているのを見て人気のある本だなと実感した。

　｢アラフォー｣の略について面白い解釈をした留学生がいた。「あらかたフォーティー(40歳)」の略だと思っていたそうだ。それでは、｢アラサー｣はどうなるのかとふと思った。｢アラもうサーティー(30歳)｣と言ってみるか。

　バウムクーヘンを知らないドイツ人がいたとは。ドイツ人が日本で初めて見たものとしてバウムクーヘンが挙げられていた。実際、ドイツでは地方の菓子でマイナーな存在だとある。日本でバウムクーヘンがメジャーになったのは、あのユンハイムのおかげか。今では無印良品でもさまざま種類のバウムクーヘンが売られている。モクモク羊は大いに恩恵を被っているわけだ。メープル味、バナナ味、チョコレート味、マンゴー味などバラエティーに富んでいる。つい好物なので長々と書いてしまった。

　言われてみれば不思議に思ったことがある。それは、よくマンガで中国人の会話の最後に｢～アルヨ｣という。これは役割語と言って｢特定のキャラクターに結びついた特徴のある言葉づかいを役割語と呼んでいる｣と金水敏夫大阪大学教授の見解を載せている。実際には中国人が「～アルヨ」なんて話すことはないよ。となると韓国人の｢～ダニ｣もそうなのかな。言葉は難しくもあり、興味深くもある存在だ。

　巻末には袋とじ番外編付きという至れり尽くせりの今回の本。袋とじの中身は読んでのお楽しみ。せっかく｢見えない化｣にしてあるだから、モザイクをかけてぼかしておくのが良いと思う。2巻は図書館で借りて済ませたが、やはり手元に置いて読みたいときに手軽に取って読みたいと改めて思った。コミックエッセイとは言っても奥が深い。大いに笑わせてもらった。今から次がいつ出るのか気になる。

投稿元：

レビューを見る

相変わらず面白いしタメになるし絵はきれいだしの良いところづくしの漫画です。
「やらせていただきます」ってだめなんだ…！？自分も使うし、使ってるのよく聞くんだけどなぁ。
むしろ「させていただく」に違和感。あ、「やらさせていただく」か。…でも違和感。

エレーンさんとジャックさんの出番が少ないのがやや残念ですが、１・２巻とはまた違う試みとかたくさんあって満足度はまったく衰えず。

ただ、袋とじにする意味はよくわからないんスけど…。
普通にカラーじゃいけないんすか？袋とじは今回限りでお願いしたい。万が一汚く破いた日にはもう１冊買い直しじゃないですか。

投稿元：

レビューを見る

くそう！　遂に生徒たちが卒業してしまったか！！
面白おかしいエピソード（しかし、外国での日本人も似たようなもん？）の数々に笑わせてもらい、ついでに勉強にもなりました。
今度は外国編ってことだそうで、楽しみにしてます。