「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
あわせて読みたい本
この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
リメリックの柳瀬語翻案
2024/02/09 23:43
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:H2A - この投稿者のレビュー一覧を見る
良い意味での「超訳」。英詩にあるリメリックという形式を日本語に移植。強引な力業でも技ありの翻訳にはほんとうに驚嘆させられる。リアの絵も同じぐらいにおもしろいもので詩と同じぐらい見事で珍妙なもの。原文も載っているのでさらに楽しめる。駄洒落だらけだ、などと言って蔑んではいけない。