「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。
紙の本
通訳になりたい! ゼロからめざせる10の道 (岩波ジュニア新書)
著者 松下 佳世 (著)
エンターテインメント通訳、放送通訳、医療通訳、司法通訳、通訳ガイド、エスコート通訳…。第一線で活躍する通訳者たちの声を通して、通訳という仕事の中身と、なるための道筋を紹介...
通訳になりたい! ゼロからめざせる10の道 (岩波ジュニア新書)
通訳になりたい!-ゼロからめざせる10の道
ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
エンターテインメント通訳、放送通訳、医療通訳、司法通訳、通訳ガイド、エスコート通訳…。第一線で活躍する通訳者たちの声を通して、通訳という仕事の中身と、なるための道筋を紹介する。【「TRC MARC」の商品解説】
通訳ってどんな仕事? どうすれば通訳者になれる? やっぱり語学力は必要? 通訳の仕事の実像に迫ります。【本の内容】
目次
- はじめに
- ▷エンターテインメント通訳 「制作の裏話を聞けるのが楽しくて仕方がない」 鈴木小百合さん
- ▷スポーツ通訳 「長く時間を共有すれば、訳すべきメッセージが見えてくる」 塚田貴志さん
- *コラム 通訳の主な方式
- ▷放送通訳 「毎日試験を受けているみたいな緊張感が好きです」 松浦世起子さん
- ▷会議通訳 「単語ではなく、文脈を訳すのが通訳の仕事」 賀来華子さん
- *コラム 通訳者の報酬体系
- ▷ビジネス通訳 「内部の人間だからこそ出せるディテールにこだわる」 伊藤孝子さん
- ▷医療通訳 「地域で生活する外国人の医療ニーズに応えたい」 三木紅虹さん
- *コラム コミュニティ通訳
著者紹介
松下 佳世
- 略歴
- 〈松下佳世〉立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科博士後期課程修了(PhD)。サイマル・インターナショナル専属通訳者を経て国際基督教大学教養学部准教授。専門は通訳翻訳研究とメディア研究。
あわせて読みたい本
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
めざせ通訳!
2016/07/10 16:05
1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:Don Juan - この投稿者のレビュー一覧を見る
スポーツ通訳、エスコート通訳など、様々な通訳について紹介されていて興味深かった。扱っている言語も英語だけでなく、中国語やポルトガル語からセルビア語まで多様な言語通訳が紹介されているのが良かった。スペイン語ボランティア通訳の経験者ですが、大変参考になる内容でした。
紙の本
通訳
2019/01/15 13:53
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者:ハム - この投稿者のレビュー一覧を見る
通訳のお仕事なの内容が、詳しくわかってリアルな感覚としてお仕事が理解できるのがよかったと思います。参考に。