サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

10/1【HB】読みたい本がもらえるかも?!ほしい本登録キャンペーン(~10/31)

10/1【HB】読みたい本がもらえるかも?!ほしい本登録キャンペーン(~10/31)

電子書籍化お知らせメール

商品が電子書籍化すると、メールでお知らせする機能です。
「メールを登録する」ボタンを押して登録完了です。
キャンセルをご希望の場合は、同じ場所から「メール登録を解除する」を押してください。

電子書籍化したら知らせてほしい

同時通訳はやめられない(平凡社新書)
同時通訳はやめられない(平凡社新書) 同時通訳はやめられない(平凡社新書)
  • みんなの評価 5つ星のうち 4.3 7件
  • あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
  • カテゴリ:一般
  • 発売日:2016/08/16
  • 出版社: 平凡社
  • レーベル: 平凡社新書
  • サイズ:18cm/230p
  • 利用対象:一般
  • ISBN:978-4-582-85822-8

読割 50

読割50とは?

読割50とは?

hontoネットストアおよび、丸善・ジュンク堂・文教堂の提携書店にて対象の紙書籍を購入すると、同一の電子書籍が紙書籍の購入から5年間、50%OFFで購入できるサービスです。
購入時点で電子書籍が未発売でも、紙書籍の購入時期にかかわらず、電子書籍の発売後5年間、50%OFFで購入できます。

または読割50のアイコンがついている商品が対象です。

一部、対象外の出版社・商品があります。商品ページでアイコンの有無をご確認ください。

  • ※ご利用には、honto会員登録が必要です。
  • ※書店店頭でのお買い物の際は、会計時にレジにてhontoカードをご提示ください。
  • ※hontoが提供するサービスで、販売価格の50%OFFを負担しています。

読割50について詳しく見る

新書

紙の本

同時通訳はやめられない (平凡社新書)

著者 袖川 裕美 (著)

欠かせない事前の勉強、のしかかるプレッシャー、本番中、瞬間的に襲われる健忘症…。オバマ米大統領の広島演説など、第一線で活躍する同時通訳者が、日々の格闘をユーモラスに描く。...

もっと見る

同時通訳はやめられない (平凡社新書)

842(税込)

同時通訳はやめられない

691 (税込)

同時通訳はやめられない

ポイント :6pt / 紙の本より151おトク

電子書籍をカートに入れる

ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは

ほしい本に追加(値下がりすると通知がきます)

ご利用中のデバイスが対応しているかご確認ください

  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

対応デバイスごとのコンテンツタイプやファイルサイズヘルプ

対応デバイス毎のコンテンツタイプやファイルサイズ

対応デバイス コンテンツタイプ ファイルサイズ 閲覧期限
iOS EPUB 6.8MB 無制限
Android EPUB 6.8MB 無制限
Win EPUB 6.8MB 無制限
Mac EPUB 6.8MB 無制限

対応デバイス毎のコンテンツタイプやファイルサイズ

対応デバイス コンテンツタイプ 閲覧期限
iOS EPUB 無制限
Android EPUB 無制限
Win EPUB 無制限
Mac EPUB 無制限

ワンステップ購入とは

ワンステップ購入とは、ボタンを1回押すだけでカートを通らずに電子書籍を購入できる機能です。

こんな方にオススメ

  • とにかくすぐ読みたい
  • 購入までの手間を省きたい
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて購入しても、完了ページもしくは購入履歴詳細から簡単にキャンセルができます。
  • 初めてのご利用でボタンを押すと会員登録(無料)をご案内します。購入する場合はクレジットカード登録までご案内します。

キャンセルについて詳しく見る

新刊お知らせメール登録

この著者の新着情報

一覧を見る

あわせて読みたい本

この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

このセットに含まれる商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

商品説明

欠かせない事前の勉強、のしかかるプレッシャー、本番中、瞬間的に襲われる健忘症…。オバマ米大統領の広島演説など、第一線で活躍する同時通訳者が、日々の格闘をユーモラスに描く。英語のワンポイント・レッスン付き。【「TRC MARC」の商品解説】

機械のように右から左へと言葉を変換していると思われがちな同時通訳者。その知られざる世界、格闘する日々をユーモラスに描く。【本の内容】

目次

  • まえがき──同時通訳は職人+アスリート 
  • Ⅰ 同時通訳うちあけ話
  • 華やかに見えますか? 
  • 株価も色気かと思いつつ…… 
  • 「資料が命」の仕事です 
  • 「知的お得感」を求めて 
  • 同時通訳は“人間離れ”している? 
  • 飛び込んで、知る悦び 
  • テロと私 

著者紹介

袖川 裕美

略歴
〈袖川裕美〉ブリティッシュ・コロンビア大学(カナダ)修士課程修了。同時通訳者。愛知県立大学外国語学部英米学科准教授。

関連キーワード

この著者・アーティストの他の商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

書店員レビュー

丸善ジュンク堂書店のPR誌「書標」2016年10月号より

書標(ほんのしるべ)さん

海外からのニュースの中継などでおなじみの同時通訳。外国の言葉を聞いて一瞬のうちに日本語に変換するプロフェッショナルの脳はどうなっているのだろう?と思ったことは少なからずあるのではないだろうか。
放送や会議など、現場の第一線で活躍してきた著者の体験談は、もし自分がその場にいたら…と想像して読んでいるだけで変な汗が出て来る。それほど通訳というのは責任の重い仕事だ。この本を読んでから同時通訳の放送などを聞くと、今までとは一味違って聞こえるだろう。
また、国際社会の最前線に立つ同時通訳者には、日本はどのように見えているのか。第2章は、外国の要人や著名人の通訳を務めた経験や、世界で活躍する日本人の使う英語を通じて、これから我々がどのように言語と付き合うか、を考えるための参考になる。

みんなのレビュー7件

みんなの評価4.3

評価内訳

  • 星 5 (1件)
  • 星 4 (5件)
  • 星 3 (0件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)

紙の本

ヒロシマでのオバマ演説秘話が感動的!

2017/01/29 16:44

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:こうちゃん - この投稿者のレビュー一覧を見る

新書版なので難解かと思いきや、一気に読み終えた。
特に、最終章のオバマ前大統領の感動的なヒロシマ演説は、この本のおかげで記録に残せる。
通訳者のみなさまに敬意を表するとともに、感謝をお伝えしたい。
おすすめの一書。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

どのように言語と付き合っていくのか

2016/11/12 23:33

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:Freiheit - この投稿者のレビュー一覧を見る

要人や著名人の通訳を務めた経験などが書かれており、私たちがどのように言語と付き合っていくのかについて示唆を与えてくれる。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

2016/10/22 18:40

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2017/06/01 14:17

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2017/06/11 08:43

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2016/09/17 15:41

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2017/02/04 23:16

投稿元:ブクログ

レビューを見る

一般 ランキング

一般のランキングをご紹介します一覧を見る

前へ戻る

次に進む