サイト内検索

詳細検索

e-hon連携キャンペーン ~5/31

「honto 本の通販ストア」サービス終了及び外部通販ストア連携開始のお知らせ
詳細はこちらをご確認ください。

電子書籍化お知らせメール

商品が電子書籍化すると、メールでお知らせする機能です。
「メールを登録する」ボタンを押して登録完了です。
キャンセルをご希望の場合は、同じ場所から「メール登録を解除する」を押してください。

電子書籍化したら知らせてほしい

  • みんなの評価 5つ星のうち 4.6 33件
  • あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
  • カテゴリ:一般
  • 発売日:2019/07/10
  • 出版社: 文藝春秋
  • レーベル: 文春文庫
  • サイズ:16cm/602p
  • 利用対象:一般
  • ISBN:978-4-16-791324-3
文庫

紙の本

赤毛のアン (文春文庫 『赤毛のアン』シリーズ)

著者 L.M.モンゴメリ (著),松本 侑子 (訳)

孤児アンはプリンス・エドワード島でマシューとマリラに愛され、すこやかに育ち…。ラズベリー水、スコットランド系の民族衣裳なども原書通りに翻訳した日本初の全文訳。英文学からの...

もっと見る

赤毛のアン (文春文庫 『赤毛のアン』シリーズ)

税込 1,001 9pt

赤毛のアン

税込 850 7pt

赤毛のアン

ワンステップ購入とは ワンステップ購入とは

ほしい本に追加(値下がりすると通知がきます)

このシリーズの最新巻を自動購入できます

続刊予約とは

今後、発売されるシリーズの本を自動的に購入できる機能です。

こんな方にオススメ

  • ①お気に入りのシリーズは買い忘れしたくない
  • ②不定期の発売情報を得るのが面倒だ
  • シリーズ購読一覧から、いつでも簡単にキャンセルができます。
  • honto会員とクレジットカードの登録が必要です。未登録でも、ボタンを押せばスムーズにご案内します。

ご利用中のデバイスが対応しているかご確認ください

  • ブラウザ
  • iOS
  • Android
  • Win
  • Mac

対応デバイスごとのコンテンツタイプやファイルサイズヘルプ

オンライン書店e-honとは

e-hon

hontoは「オンライン書店e-hon」との連携を開始しました。
「e-hon」は書籍、雑誌、CD、DVD、雑貨といった多岐に渡る商品を取り扱う総合オンライン書店です。130万点以上の取り扱い点数、100万点以上の在庫により、欲しい商品を買い逃しません。honto会員向けにお得なキャンペーンを定期的に実施しています(キャンペーンに参加するにはMy書店をhontoに設定して頂く必要があります)。
・まだe-honの会員ではない方
下記リンクからe-honへ遷移し会員登録する際に自動でhontoがMy書店に設定されます。
・既にe-honをご利用いただいている方
「マイページ」-「会員情報の変更」-「My書店の変更」に進み、検索窓に「honto」と入力し、検索結果画面で会員登録ボタンを押すことでMy書店がhontoに設定されます。

e-honで紙の本を探す

※外部サイトに移動します。

対応デバイス毎のコンテンツタイプやファイルサイズ

対応デバイス コンテンツタイプ ファイルサイズ
ブラウザ EPUB
iOS EPUB 5.1MB
Android EPUB 5.1MB
Win EPUB 5.1MB
Mac EPUB 5.1MB

対応デバイス毎のコンテンツタイプやファイルサイズ

対応デバイス コンテンツタイプ 閲覧期限
ブラウザ EPUB 無制限
iOS EPUB 無制限
Android EPUB 無制限
Win EPUB 無制限
Mac EPUB 無制限

予約購入とは

まだ販売されていない電子書籍の予約ができます。予約すると、販売開始日に自動的に決済されて本が読めます。

  • 商品は販売開始日にダウンロード可能となります。
  • 価格と販売開始日は変更となる可能性があります。
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて予約購入しても、予約一覧から簡単にキャンセルができます。
  • honto会員とクレジットカードの登録が必要です。未登録でも、ボタンを押せばスムーズにご案内します。

予約購入について詳しく見る

ワンステップ購入とは

ワンステップ購入とは、ボタンを1回押すだけでカートを通らずに電子書籍を購入できる機能です。

こんな方にオススメ

  • とにかくすぐ読みたい
  • 購入までの手間を省きたい
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて購入しても、完了ページもしくは購入履歴詳細から簡単にキャンセルができます。
  • 初めてのご利用でボタンを押すと会員登録(無料)をご案内します。購入する場合はクレジットカード登録までご案内します。

キャンセルについて詳しく見る

このセットに含まれる商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

商品説明

孤児アンはプリンス・エドワード島でマシューとマリラに愛され、すこやかに育ち…。ラズベリー水、スコットランド系の民族衣裳なども原書通りに翻訳した日本初の全文訳。英文学からの引用を解説する訳註付き。〔集英社文庫 2000年刊の訳文と訳註を全面的に改稿〕【「TRC MARC」の商品解説】

美しいプリンス・エドワード島で愛されて成長していく少女アン。幸福感あふれる名作の日本初の全文訳。

訳文は、お茶会のラズベリー水とカシス酒、アンの民族衣裳、スコットランドから来たマシューの母など、モンゴメリの原作に忠実に、全文を、みずみずしく夢のある文章で訳した真実の物語。

巻末の訳註では、作中に多数引用されるシェイクスピア劇など英文学と聖書の句、スコットランド系アンとアイルランド系ダイアナなど登場人物の民族、19世紀カナダの衣食住、キリスト教、草花とハーブをくわしく解説。

口絵には、リンド夫人が棒針で編むキルト、アンとマシューが初めて出逢う駅のモデル、マシューが愛するスコットランドの薔薇など、物語に描かれる品々や場所の写真を11点掲載。

松本訳の旧訳『赤毛のアン』の訳文と訳註を、全面的に改稿した新訳!
児童書でも、少女小説でもない、大人の心豊かな文学『赤毛のアン』。【商品解説】

美しい自然の中で一人の女性へと成長してゆく少女アン。不朽の名作を完訳、アンの物語を大人のための文学として甦らせる決定的新訳!【本の内容】

あわせて読みたい本

この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

この著者・アーティストの他の商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

みんなのレビュー33件

みんなの評価4.6

評価内訳

  • 星 5 (21件)
  • 星 4 (6件)
  • 星 3 (2件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)

紙の本

大人向けの愛情物語

2020/04/27 17:46

8人中、8人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:sarara - この投稿者のレビュー一覧を見る

村岡花子さんの翻訳は読んだことがありましたが、松本侑子さんの翻訳は丁寧な訳注がつき、しかも全訳!その改訂版が発刊されるとのこで楽しみに待っていました。
この時代のカナダ(まだ独立はしていないので英領ですね)の習慣や文化が詳しくわかり、よりいきいきと人物たちが想像できます。
また、自分が大人になったというだけでなく、全訳であることでアンの成長を見守るマリラやマシューの成長とその愛もより強く感じられました。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

紙の本

読みやすい

2020/09/03 21:52

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:Naturally U - この投稿者のレビュー一覧を見る

別の訳者さんの赤毛のアンを子供の頃に夢中になって読みました。最近、当時の文庫を読み返そうと思ったら、昔の文庫は字がとんでもなく小さくて読みづらかったので、買い直しました。アニメの赤毛のアンに近い訳のものにしました。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

電子書籍

初めて読みました

2020/06/09 11:49

1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:にゃお - この投稿者のレビュー一覧を見る

ドラマやアニメは軽く読んだことあったんですが、ちゃんとした本を読んだのは初めてでした。
とにかくアンが魅力的で引きこまれてしまって、一気に読んでしまいました。
後3巻もあることが嬉しくてしょうがないです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

電子書籍

美しい島で育む

2022/05/11 10:58

0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:Todoslo - この投稿者のレビュー一覧を見る

この世の楽園のような、自然豊かなプリンスエドワード島の風景が思い浮かんできます。まだ見ぬ世界に憧れる好奇心旺盛な少女、アンの成長していく姿も微笑ましいです。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

2020/07/06 15:59

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2019/08/13 21:45

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2019/10/20 06:54

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2019/10/07 21:26

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2019/10/10 15:30

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2019/10/19 23:33

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2020/01/09 17:43

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2020/04/09 02:08

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2020/05/16 22:11

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2020/07/26 18:11

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2021/04/20 16:11

投稿元:ブクログ

レビューを見る

×

hontoからおトクな情報をお届けします!

割引きクーポンや人気の特集ページ、ほしい本の値下げ情報などをプッシュ通知でいち早くお届けします。