サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

ポイントUPキャンペーン  ~11/30

【HB】丸善・ジュンク堂書店×hontoブックツリー 『縦横斜めから読む歴史~科学・食・感染症・失われたもの・偽物~』 ポイント5倍キャンペーン  ~1/5

  1. hontoトップ
  2. 本の通販
  3. 医学の通販
  4. 医学の通販
  5. 南山堂の通販
  6. 医療現場の外国人対応英語だけじゃない「やさしい日本語」の通販

電子書籍化お知らせメール

商品が電子書籍化すると、メールでお知らせする機能です。
「メールを登録する」ボタンを押して登録完了です。
キャンセルをご希望の場合は、同じ場所から「メール登録を解除する」を押してください。

電子書籍化したら知らせてほしい

  • みんなの評価 5つ星のうち 5 1件
  • あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
  • カテゴリ:医療従事者
  • 発売日:2021/05/18
  • 出版社: 南山堂
  • サイズ:21cm/119p
  • 利用対象:医療従事者
  • ISBN:978-4-525-02251-8
専門書

紙の本

医療現場の外国人対応英語だけじゃない「やさしい日本語」

著者 武田 裕子 (著),岩田 一成 (著),新居 みどり (著)

医療現場で外国人に伝わりやすくするためのコツや工夫を、日本語教育の専門家がわかりやすく解説。外国人の抱える思いや困難も紹介し、その相談先等も伝える。動画教材を視聴できるQ...

もっと見る

医療現場の外国人対応英語だけじゃない「やさしい日本語」

税込 1,980 18pt

予約購入とは

まだ販売されていない電子書籍の予約ができます。予約すると、販売開始日に自動的に決済されて本が読めます。

  • 商品は販売開始日にダウンロード可能となります。
  • 価格と販売開始日は変更となる可能性があります。
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて予約購入しても、予約一覧から簡単にキャンセルができます。
  • honto会員とクレジットカードの登録が必要です。未登録でも、ボタンを押せばスムーズにご案内します。

予約購入について詳しく見る

ワンステップ購入とは

ワンステップ購入とは、ボタンを1回押すだけでカートを通らずに電子書籍を購入できる機能です。

こんな方にオススメ

  • とにかくすぐ読みたい
  • 購入までの手間を省きたい
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて購入しても、完了ページもしくは購入履歴詳細から簡単にキャンセルができます。
  • 初めてのご利用でボタンを押すと会員登録(無料)をご案内します。購入する場合はクレジットカード登録までご案内します。

キャンセルについて詳しく見る

あわせて読みたい本

この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

このセットに含まれる商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

商品説明

医療現場で外国人に伝わりやすくするためのコツや工夫を、日本語教育の専門家がわかりやすく解説。外国人の抱える思いや困難も紹介し、その相談先等も伝える。動画教材を視聴できるQRコード、コミュニケーションボード付き。【「TRC MARC」の商品解説】

まずは「日本語はだいじょうぶですか?」と聞いてみよう!
多くの医師や看護師は外国人診療が苦手という.その理由は「英語が苦手だから」.しかし,外国人でもわかるように,わかりやすく話す(書く)日本語─「やさしい日本語」を用いることで,外国人診療を円滑にすることができる.
また,「やさしい日本語」は高齢者,病気や治療の影響で理解度が低下している入院患者,小さな子どもや障がいを抱えている方など,さまざまな患者に接する際にも役に立つ.
本書は医療の現場で必要とされる「やさしい日本語」を使うコツを事例から学べる一冊.

目次
1.腹痛による外来受診 どちらが「やさしい?」
2.胸痛による救急外来受診 どちらが「やさしい?」
3.よる定期外来受診 医師の対応は同じでも・・・          

基礎編                                  
1.外国人医療をめぐる環境
2.「やさしい日本語」とは?
3.在住外国人の国籍─ほとんどがアジア出身です
4.在住外国人の言語─日本語話者が多いです
5.英語を過信しないこと                 

実践編                                       
Ⅰ.基本ルール
1.フローチャート解説
A:最初の一言は「日本語はだいじょうぶですか?」
B:必要に応じて多言語サービスへ
C:「やさしい日本語」による診療
D:「やさしい日本語」の限界を見極める                   
2.話し出す前に整理
3.一文を短くして相手の反応を見る
4.話しかけてきた人に返事をすること
5.質問と傾聴
6.外国人=「やさしい日本語」とは限らない

Ⅱ.言い換え技術
1.文を言い換える技術
2.言葉を伝える技術
3.尊敬・謙譲語をやめましょう
4.漢語にはご注意
5.外来語にもご注意
6.オノマトペ(擬音語・擬態語)は伝わりません
7.美化語(お/ご~)はほどほどに
                   
外国人・外国人支援 現場の声を聞く                          
・外国人の声
・外国人相談の現場からの声とサポートのポイント     

資 料                                            
・新型コロナウイルス検査の場面で使えるフレーズ
・言語選択コミュニケーションボード
・症状選択コミュニケーションボード
・病名伝達コミュニケーションボード

コラム                                     
ローマ字の呪縛
「やさしい日本語」研究(フォリナー・トーク)
外国人の日本語能力を判定する指標
機械翻訳ツール
丁寧さとわかりやすさ
英語圏の取り組み plain English【商品解説】

著者紹介

武田 裕子

略歴
〈武田裕子〉筑波大学大学院博士課程医学研究科修了。順天堂大学大学院医学研究科医学教育学教授。内科専門医。
〈岩田一成〉大阪大学言語文化研究科博士後期課程修了。聖心女子大学現代教養学部日本語日本文学科教授。

関連キーワード

この著者・アーティストの他の商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

みんなのレビュー1件

みんなの評価5.0

評価内訳

  • 星 5 (1件)
  • 星 4 (0件)
  • 星 3 (0件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)

2021/10/18 08:50

投稿元:ブクログ

レビューを見る

×

hontoからおトクな情報をお届けします!

割引きクーポンや人気の特集ページ、ほしい本の値下げ情報などをプッシュ通知でいち早くお届けします。