サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

ポイントUPキャンペーン  ~3/31

  1. hontoトップ
  2. 本の通販
  3. 言語・語学・辞典の通販
  4. 英語の通販
  5. 研究社の通販
  6. 英文精読教室 第1巻 物語を楽しむの通販

電子書籍化お知らせメール

商品が電子書籍化すると、メールでお知らせする機能です。
「メールを登録する」ボタンを押して登録完了です。
キャンセルをご希望の場合は、同じ場所から「メール登録を解除する」を押してください。

電子書籍化したら知らせてほしい

  • みんなの評価 5つ星のうち 5 4件
  • あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
  • カテゴリ:一般
  • 発売日:2021/04/23
  • 出版社: 研究社
  • サイズ:21cm/254p
  • 利用対象:一般
  • ISBN:978-4-327-09901-5

紙の本

英文精読教室 第1巻 物語を楽しむ

著者 柴田 元幸 (編著),柴田 元幸 (訳)

英語で書かれた小説を辞書なしで100%楽しむ本。「物語を楽しむ」というテーマに沿って、シャーリイ・ジャクスン、ル=グウィン、カズオ・イシグロなどの短篇小説を選出し、詳しい...

もっと見る

英文精読教室 第1巻 物語を楽しむ

税込 2,420 22pt

予約購入とは

まだ販売されていない電子書籍の予約ができます。予約すると、販売開始日に自動的に決済されて本が読めます。

  • 商品は販売開始日にダウンロード可能となります。
  • 価格と販売開始日は変更となる可能性があります。
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて予約購入しても、予約一覧から簡単にキャンセルができます。
  • honto会員とクレジットカードの登録が必要です。未登録でも、ボタンを押せばスムーズにご案内します。

予約購入について詳しく見る

ワンステップ購入とは

ワンステップ購入とは、ボタンを1回押すだけでカートを通らずに電子書籍を購入できる機能です。

こんな方にオススメ

  • とにかくすぐ読みたい
  • 購入までの手間を省きたい
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて購入しても、完了ページもしくは購入履歴詳細から簡単にキャンセルができます。
  • 初めてのご利用でボタンを押すと会員登録(無料)をご案内します。購入する場合はクレジットカード登録までご案内します。

キャンセルについて詳しく見る

あわせて読みたい本

この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

このセットに含まれる商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

商品説明

英語で書かれた小説を辞書なしで100%楽しむ本。「物語を楽しむ」というテーマに沿って、シャーリイ・ジャクスン、ル=グウィン、カズオ・イシグロなどの短篇小説を選出し、詳しい註を施した原文と対訳を収録。【「TRC MARC」の商品解説】

柴田元幸による新シリーズ。英語で書かれた小説を隅々まで味わう。

最高の物語を原文で
イシグロ、ル゠グウィン、バロウズ、シャーリイ・ジャクスン……
英語で書かれた小説を辞書なしで100%楽しむ本

<シリーズ紹介>
英語で書かれた最良の小説を精選し、読者が一人で隅々まで味わえるよう、詳細な註と解説を施した全6巻シリーズ。対訳付。作品ごとに難易度を表記。

<編訳註者より>
 外国語を短時間読んで、一定の情報を解析し、処理するような読み方が、グローバル化したと言われている今の世の中ではたぶん要請されているのだと思います。それはそれで大事なことにちがいありません。でもそういう、脳内ストップウォッチと競争するような読み方からちょっと離れて、英語で書かれたすぐれた小説をゆっくりじっくり読みたいと思う人もそれなりにいるにちがいない、そしてそういう人たちの多くは、その助けになるような本があったらいいのにと思っているにちがいない……そうした確信からこのシリーズは生まれました。
 翻訳で読んでも、もちろん小説のよさは、かなりの部分、感じとれます。ですが、原文をじかに読んで味わえる楽しさは、やはり格別です(翻訳者が言うんだから間違いありません)。そして、楽しむために必要なのは、語学力です。また逆に、語学力をつけるのに最良の手段は、楽しんで読むことです。語学的なことをあれこれ考えながら、小説の中で生きている人たちのこともあれこれ考えているうちに、語学力も小説を楽しむ力も自然と身につくような、そういう体験をこのシリーズが提供することを願って、知恵を絞って作品を選び、註をつける。要するに、「自分が学生のころにあったら使ったと思える本」を作りました。同好の士が集まってくれますように。

<目次>
I. A. Ireland, "The Ending for a Ghost Story" (1891)
 (I・A・アイルランド「幽霊ばなしのためのエンディング」)
W. W. Jacobs, "The Monkey's Paw" (1902)
 (W・W・ジェイコブズ「猿の手」)
Shirley Jackson, "The Lottery" (1948)
 (シャーリイ・ジャクスン「くじ」)
Ursula K. Le Guin, "The Ones Who Walk Away from Omelas" (1973)
 (アーシュラ・K・ル=グウィン「オメラスから歩き去る者たち」)
William Burroughs, "The Junky's Christmas" (1989)
 (ウィリアム・バロウズ「ジャンキーのクリスマス」)
Kazuo Ishiguro, "A Village After Dark" (2001)
 (カズオ・イシグロ「日の暮れた村」)
James Robertson, "The Miner" (2014)
 (ジェームズ・ロバートソン「坑夫」)【商品解説】

目次

  • I. A. Ireland, "The Ending for a Ghost Story" (1891)
  •  (I・A・アイルランド「幽霊ばなしのためのエンディング」)
  • W. W. Jacobs, "The Monkey's Paw" (1902)
  •  (W・W・ジェイコブズ「猿の手」)
  • Shirley Jackson, "The Lottery" (1948)
  •  (シャーリイ・ジャクスン「くじ」)
  • Ursula K. Le Guin, "The Ones Who Walk Away from Omelas" (1973)
  •  (アーシュラ・K・ル=グウィン「オメラスから歩き去る者たち」)
  • William Burroughs, "The Junky's Christmas" (1989)
  •  (ウィリアム・バロウズ「ジャンキーのクリスマス」)

著者紹介

柴田 元幸

略歴
〈柴田元幸〉東京都生まれ。翻訳家、東京大学名誉教授。現代アメリカ文学を数多く翻訳。「メイスン&ディクスン」で日本翻訳文化賞を受賞。早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。

関連キーワード

この著者・アーティストの他の商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

みんなのレビュー4件

みんなの評価5.0

評価内訳

  • 星 5 (3件)
  • 星 4 (0件)
  • 星 3 (0件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)

紙の本

読み方は無限大

2021/05/24 21:50

4人中、4人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。

投稿者:夏みかん - この投稿者のレビュー一覧を見る

左ページに原文、右ページに柴田先生の訳。そして各ページの下段には詳しい註が書いてあるので、辞書を引かなくても原文を読み進められるようになっている。
まずは英語だけを読んでみて、あとから柴田訳で自分の読みが正しいかを確認するも良し。
英語と訳を1行ずつじっくり読むも良し。
英語を読み、自分で訳してから柴田先生の訳と比べるも良し。
1ページ目から読んでいくのもありだし、なんとなく気になる作品から読んでもいい。
この本の読み方、使い方は無限大。
1粒で2度どころか、何度でも楽しめる本だと思う。
英語学習者だけでなく、翻訳を勉強中の人、英文学が好きな人、柴田先生の訳でいろいろな作品を読んでみたい人はぜひ手元に置くことをお勧めします。

このレビューは役に立ちましたか? はい いいえ

報告する

2022/06/08 03:51

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2021/11/12 20:38

投稿元:ブクログ

レビューを見る

2022/01/20 12:33

投稿元:ブクログ

レビューを見る

×

hontoからおトクな情報をお届けします!

割引きクーポンや人気の特集ページ、ほしい本の値下げ情報などをプッシュ通知でいち早くお届けします。