汚れなき子 （小学館文庫）

投稿元：

レビューを見る

「あなたの予想は裏切られる！」とかいう文句は陳腐なものだ。
帯やPOPに書かれていても、ハイハイまたそれ、なんてもので、まあたいてい予想内の、先の見えた話なのである。
しかし、これは見えなかった。
一章ごとに、私の予想は裏切られたのである。

夜の救急病院に、女性が搬送されてきた。
ひき逃げにあって、重傷という。
すぐさま手術室に運び込まれた。

救急車でいっしょに来たのは、少女がひとりきりである。
年は8才くらいだろうか。幸い無傷である。
しかし、靴は履いておらず、靴下の片方には穴があいている。
病院の廊下に、ぽつんと待つ少女の前に、ひとりの看護師が立った。
「こんばんは。私はルート」
彼女は、少女から話を聞かなければならない。
まずは少女の名前、そして手術中の母親の名前だ。――

作者ロミー・ハウスマンの、これはデビュー作である。
旧東ドイツ出身だからだろうか、今まで読んできたドイツミステリとは、ちがう趣のように感じた。
ドライなのである。
そして、映像編集者の経験が生きているのだろう、とても劇的でドラマ的だ。

さらに、翻訳者の経歴も変わっている。
小説の翻訳はこれが初めてだが、ドイツ戯曲の翻訳上演をしている。女優もしている。

私は、面白い場面は朗読して家族に聞かせるのだが、これがずっと読み続けだった。
朗読が楽しいのである。

これはきっと、作者と翻訳者、双方の劇的な才能が相まってうまれた面白さだ。
この本をお読みの節は、ぜひ、俳優になった気持ちで、朗読していただきたい。
そして、幾度も「えー！」と、驚きに息を詰めていただきたい。



蛇足ながらつけくわえると、ひょっとしてこの本は女性向きかもしれない。
そして、巻末解説は無駄に長い。３分の１でよい。

投稿元：

レビューを見る

読み初めから　何だか
ずっとザワザワ。

不協和音のような。
不安にさせられるような。

交通事故で重傷を負った母親が
娘に付き添われ

救急車で　病院に
搬送されるシーンから
始まります。

これは、母娘？？本当に？

一方で

14年前　パーティー帰りに
忽然と姿を消した女子大生が。

もしかしてー？

重傷の母親に付き添ってきた少女も
失踪した娘を探し続ける父親も

みんなが　何となく　
ちょっとずつズレているというか
普通ではない感じがして

ザワザワ。

きっと　誰かが
何かを隠しているに違いない
という予想が

何度も裏切られ

不思議な味わいを持つ
エンディングへ。

これが　デビュー作とは
思えません。

一気読みでした。

投稿元：

レビューを見る

ホラーかと思ったが凄く緻密に練られたミステリー。酷い監禁状況の描写と共に誰が犯人？と言う思いにも応えてくれたと思う。読みながらも鳥肌立ったゾワッとする作品。

投稿元：

レビューを見る

犯人は死んでないってのはすぐに分かったけど、誰だかは名前出るまで分からなかったー。登場してるとは思っていたけど。。

投稿元：

レビューを見る

実際に犯人に酷いことをされていたレナ、ヤスミン、ハナの視点よりもマティアスのターンが一番読んでて辛かった。
犯人やレナの人物像についてもう少ししっかり書かれてたらなーと思わないこともないけど、焦点をヤスミンとハナに当てて展開をコンパクトになってるこっちのほうが良かったのかも。

最後のページがとても良かったです。

投稿元：

レビューを見る

確かに言わなくてもいいことを詳細に語る必要はないけど遺体が別人だと気づいたときそれをなぜ隠すのかわからないし嘘つくのは違うでしょ。
どこか弱い印象の登場人物たちの中で唯一強さを感じるエピローグで終わったのはすごく良かった。
不倫が原因だったりヤスミンから声をかけたこととかキルスティンとの関係性とか蛇足に感じる部分もあったけど、全体としてはまぁ普通。