サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

ポイントUPキャンペーン  ~1/31

2022冬の読書応援 200万ポイント山分けキャンペーン ~2/28

  1. hontoトップ
  2. 本の通販
  3. 芸術・アートの通販
  4. 音楽の通販
  5. 水曜社の通販
  6. ヴァーグナーオペラ・楽劇全作品対訳集 《妖精》から《パルジファル》まで 新装版合本の通販

電子書籍化お知らせメール

商品が電子書籍化すると、メールでお知らせする機能です。
「メールを登録する」ボタンを押して登録完了です。
キャンセルをご希望の場合は、同じ場所から「メール登録を解除する」を押してください。

電子書籍化したら知らせてほしい

  • みんなの評価 5つ星のうち 未評価
  • あなたの評価 評価して"My本棚"に追加 評価ありがとうございます。×
  • カテゴリ:一般
  • 発売日:2021/12/09
  • 出版社: 水曜社
  • サイズ:26cm/370,337p
  • 利用対象:一般
  • ISBN:978-4-88065-517-8
  • 国内送料無料

紙の本

ヴァーグナーオペラ・楽劇全作品対訳集 《妖精》から《パルジファル》まで 新装版合本

著者 ヴァーグナー (著),井形 ちづる (訳)

「妖精」「ローエングリン」「ニーベルングの指輪」「パルジファル」など、ヴァーグナーが手がけたオペラ・楽劇の全台本を翻訳。原文と日本語対訳のほか、台本と作曲に関するデータや...

もっと見る

ヴァーグナーオペラ・楽劇全作品対訳集 《妖精》から《パルジファル》まで 新装版合本

税込 7,150 65pt

予約購入とは

まだ販売されていない電子書籍の予約ができます。予約すると、販売開始日に自動的に決済されて本が読めます。

  • 商品は販売開始日にダウンロード可能となります。
  • 価格と販売開始日は変更となる可能性があります。
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて予約購入しても、予約一覧から簡単にキャンセルができます。
  • honto会員とクレジットカードの登録が必要です。未登録でも、ボタンを押せばスムーズにご案内します。

予約購入について詳しく見る

ワンステップ購入とは

ワンステップ購入とは、ボタンを1回押すだけでカートを通らずに電子書籍を購入できる機能です。

こんな方にオススメ

  • とにかくすぐ読みたい
  • 購入までの手間を省きたい
  • ポイント・クーポンはご利用いただけません。
  • 間違えて購入しても、完了ページもしくは購入履歴詳細から簡単にキャンセルができます。
  • 初めてのご利用でボタンを押すと会員登録(無料)をご案内します。購入する場合はクレジットカード登録までご案内します。

キャンセルについて詳しく見る

あわせて読みたい本

この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

このセットに含まれる商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

商品説明

「妖精」「ローエングリン」「ニーベルングの指輪」「パルジファル」など、ヴァーグナーが手がけたオペラ・楽劇の全台本を翻訳。原文と日本語対訳のほか、台本と作曲に関するデータやあらすじも収載する。〔「ヴァーグナーオペラ・楽劇全作品対訳集 1・2」(2014年刊)の合本〕【「TRC MARC」の商品解説】

ヴァーグナーのオペラ・楽劇全13作品の対訳が1冊になって新発売。
B5サイズで文字も大きく、読みやすく生まれ変わりました。
*本書は2014年刊行の同書(2分冊版・ISBN9784880653372)を改訂し大判化して刊行するものです。

対訳には、1971年ショット社から刊行のヴァーグナー全作品集の楽譜を使用。
Richard Wagner ; Sämtliche Werke, herausgegeben von Verbindung
mit der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, München
《妖精》第3幕、《恋愛禁制》全幕、《ジークフリー》第3幕に関しては、下記を参照。
 ・《妖精》第3幕
 ① Richard Wagner ; Sämtliche Schriften und Dichtungen, Bd. 11.
 ② Klavierauszug; RIES & ERLER,BERLIN
 ・《恋愛禁制》
 ① Richard Wagner ; Sämtliche Schriften und Dichtungen, Bd. 11.
 ② Klavierauszug von Otto Singer, Breitkopf & Härtel・Wiesbaden
 ・《ジークフリート》第3幕
 ① Richard Wagner ; Sämtliche Schriften und Dichtungen, Bd. 4.
 ② Full Score: Dover Publications,New York
《タンホイザー》は1875年ウィーン版を採用。ウィーン版においてドレスデン版
からカットされた部分は、《タンホイザー》第2幕の対訳のあとに掲載。【商品解説】

目次

  • 収録作品
  • 《妖精》        WWV 32
  • 《恋愛禁制》      WWV 38
  • 《リエンツィ》      WWV 49
  • 《さまよえるオランダ人》 WWV 63
  • 《タンホイザー》    WWV 70
  • 《ローエングリーン》  WWV 75
  • 《ニーベルングの指環》 WWV 86
  •  ラインの黄金、ヴァルキューレ
  •  ジ-クフリート、神々の黄昏

収録作品一覧

妖精 10−51
恋愛禁制、またはパレルモの修道女 52−100
リエンツィ、最後の護民官 101−149

著者紹介

ヴァーグナー

略歴
井形 ちづる
東京藝術大学大学院音楽学専攻修了。ミュンヘン国立総合大学第2哲学科にて研鑽を積む。著書に『シューベルトのオペラ』(水曜社)、『まとめてわかる! ドイツ・オペラの名曲』(音楽之友社)、訳書に『ヴァーグナー オペラ・楽劇全作品対訳集』『オペラの学校』『オペラの未来』『指揮者の使命』(いずれも水曜社)、『宗教音楽対訳集成』(共訳 国書刊行会)等。オペラやドイツ・リートの字幕および対訳も多い。元東京藝術大学音楽学部オペラ科、明治大学文学部非常勤講師。

関連キーワード

この著者・アーティストの他の商品

前へ戻る

  • 対象はありません

次に進む

みんなのレビュー0件

みんなの評価0.0

評価内訳

  • 星 5 (0件)
  • 星 4 (0件)
  • 星 3 (0件)
  • 星 2 (0件)
  • 星 1 (0件)
×

hontoからおトクな情報をお届けします!

割引きクーポンや人気の特集ページ、ほしい本の値下げ情報などをプッシュ通知でいち早くお届けします。