メディカル翻訳・通訳完全ガイドブック 確実なニーズがある通翻ジャンル 最新版 （イカロスＭＯＯＫ 通訳翻訳MOOK）

メディカル関連の翻訳で扱う機会の多い製薬・医療機器・医学論文の基礎知識と訳す文書の内容、翻訳のコツ、プロのスキルの身につけ方などを解説。医療通訳も取り上げる。スクール＆翻訳・通訳エージェントリスト等も収録。【「TRC MARC」の商品解説】

★確実なニーズがある翻訳ジャンル！
★医学・薬学分野の翻訳と通訳がわかるムック本の最新版（2022年）
★誌上翻訳講座も充実！


産業翻訳の中でも、景気動向に左右されにくく、安定した需要があるのが
医学や薬学に関わる分野、つまり「メディカル」分野の翻訳である。
製薬や医学の知識など、求められる専門性は高いが
スキルを身につければ翻訳者として長く活躍できる。

またメディカル分野を得意とする会議通訳者や
医療機関で必要な医療通訳者も、今後ますます注目の仕事である。

本書では製薬業界と翻訳ニーズの最新動向や扱う文書の基礎知識、
メディカル関連の翻訳と通訳の仕事の内容、
求められるスキルから求人情報までを網羅。
さらには今注目のMTとメディカル翻訳の現状や今後も分析。

メディカル関連の翻訳者・通訳者をめざす人はまず手にするべき1冊。
通訳・翻訳を扱う唯一の定期媒体『通訳・翻訳ジャーナル』の別冊。【商品解説】