- カテゴリ：小学生
- 発売日：2023/01/16
- 出版社： あすなろ書房
- サイズ：２５ｃｍ／１冊（ページ付なし）
- 利用対象：小学生
- ISBN：978-4-7515-3117-4
紙の本
英語で読める『おおきな木』 日本語訳付き
いつでもそこにあるりんごの木。成長し変わっていく少年。それでも木は、少年に惜しみなく愛を与え続けた−。世界で読み継がれているロングセラー絵本。英語の原文と村上春樹による訳...
英語で読める『おおきな木』 日本語訳付き
税込
1,980
円
18pt
このセットに含まれる商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
商品説明
いつでもそこにあるりんごの木。成長し変わっていく少年。それでも木は、少年に惜しみなく愛を与え続けた−。世界で読み継がれているロングセラー絵本。英語の原文と村上春樹による訳を掲載。【「TRC MARC」の商品解説】
１本の木が少年に与える限りない愛を描いた名作絵本「おおきな木」。この世界的ベストセラーを原文で楽しみたいという声にお応えして、バイリンガル版を刊行。また、訳者の村上春樹氏が、原書をどのように読み解き、それを日本語でどのように表現したのかも興味深く、英語学習だけでなく色々な味わい方のできる1冊です。【商品解説】
著者紹介
シェル・シルヴァスタイン
- 略歴
- 〈シェル・シルヴァスタイン〉シカゴ生まれ。イリノイ大学、ローズヴェルト大学等で学ぶ。絵本作家。ソングライター、漫画家、詩人としても活躍。著書に「はぐれくん、おおきなマルにであう」など。
あわせて読みたい本
この商品に興味のある人は、こんな商品にも興味があります。
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
この著者・アーティストの他の商品
前へ戻る
- 対象はありません
次に進む
紙の本
村上春樹訳
2023/01/21 13:53
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者：くみみ - この投稿者のレビュー一覧を見る
英語の教科書にも載った米名作絵本の対訳本。リンゴの木と一人の少年の成長を描いた切なく深い愛の物語。純粋に物語を楽しみ、オマケに原文も見る程度の感覚で、まだ英語に触れた事のないお子さんのファーストステップにもオススメ。絵も原文もとてもシンプルで、数多くの単語を学べて著しいスキルアップが挑めるという作品ではないが、限られた言葉を受け取り、彼らだけの世界観を壊さぬ様どう表すか、村上春樹さんの訳を参考に感性が磨かれる作品。
