五月 その他の短篇

投稿元：

レビューを見る

短編12作
湧き出る言葉を拾い集めながらつい、別の考えことをして気が付くと終わってる
そして脳内がとてもリラックスしているのがわかる

投稿元：

レビューを見る

「両方になる」や四季四部作で知られる、アリ・スミスの短編集です。長編と同じく、短編もアリ・スミスらしい作品で、一筋縄でいかない不思議な魅力がありました。
12作の短編が収録されていますが、その中では幻想的な雰囲気の表題作「五月」、視点がくるくる変化するのが楽しい「普遍的な物語」、唐突に物語の世界から放り出される「天国」の３作が特に心に残りました。

投稿元：

レビューを見る

12篇を収録した短篇集。訳者あとがきによれば、1篇がひと月に対応し全体で1年をひと巡りするような構成らしい。
この作家は初読みで、冒頭に収められた「普遍的な物語」でいきなり面食らう。小説の記述を自ら打ち消しながら進む話なのだ。他の作品も、語り手と聞き手がいつの間にか入れ替わっていたり、時制が移ろったりする。
半分くらいはよくわからなかったが、そのわからなさがなんとなく楽しかった。

投稿元：

レビューを見る

読むうちに物語の迷宮に誘い込まれるような短編集です。時系列が飛んだり言葉遊びを連ねたりと一筋縄ではいかない展開が特徴。でもこの小難しいかんじが癖になります。冒頭の「普遍的な物語」は墓地から始まりハエ、古本屋、本…と次々移り変わる話。一番のお気に入りです。

投稿元：

レビューを見る

世の中にはいろんな美がある中で、文章にももちろん美が存在する。美しい文章と美しくない文章。
アリ・スミスの短編は、視点が突然変わったり時系列が突然変わったり難しい。ただ、その難しさを理解するために何度も何度も繰り返し文章に目を通すのが一切苦痛にならないくらい美しい。本当に美しい。
そして岸本佐知子はその美しい英語を、本当に見事に美しい日本語に翻訳してくれている。
ある日雷に打たれたように木に恋をしてしまった女性の話。突然マーチングバンドにつきまとわれる女性の話。古本屋にある「グレートギャッツビー」の背表紙に止まったハエの話。
どれも奇妙。奇妙で、なんとなく病的な支離滅裂さを感じさせる物語。それでもその奇妙な物語がとても美しい言葉で語られていく。
読み終えて、すごいな、と思う。