こだまの壁～歌曲集　ヨハンナ・クルミン、マルクス・ツーゲヘール【CD】

テオドラキス９０歳記念
美しい歌曲集

テオドラキスは2015年７月29日で90歳の誕生日を迎えます。これをお祝いするために、2012年からあたためられてきたプロジェクトがCD化。ソプラノ歌手クルミンがテオドラキスの歌曲から13作品をチョイス、詩人のイナ・クトゥラスがギリシア語で書かれたものをドイツ語で歌えるように翻訳。さらに、19歳のヴァイオリン奏者にして作曲者のセバスティアン・シュヴァブが、作品を歌とピアノに編曲しました。
「若くして比類なき音楽家、セバスティアンは、素晴らしい編曲をしてくれました。彼は私のメロディに大変忠実で少しも変容させず、このことは私を感動させました。」とテオドラキスもこの編曲を絶賛しています。（キングインターナショナル）

【収録情報】
● テオドラキス：歌曲集
セバスティアン・シュヴァブによる歌とピアノのための編曲／イナ・クトゥラスによるギリシア語からドイツ語への歌詞訳

1. Wildwaches Land（野生の国）
2. Nihtoni
3. Einsame Reise（孤独な旅）
4. Medeas Entsagung（メデアの断念）
5. Vergiftete Zeit（毒を入れられた時
6. Wie geheimnisvoll schon meine Liebste ist（私のいとしい人はなんと神秘的に美しいことか）
7. Fortunas Gewasser（幸運の湖沼）
8. All meine Habe（わたしのものすべて）
9. Uferloses Meer（果てしない海）
10. Esmeralda（エスメラルダ）
11. Oft sprichst du zu mir（あなたは私にいつも話しかける）
12. Abschied（別れ）
13. Betorendes Lied（惑わされた歌）

　ヨハンナ・クルミン（ソプラノ：1-13）
　ペーター・シェーネ（バリトン：2）
　セバスティアン・シュヴァブ（口笛：2）
　マルクス・ツーゲヘール（ピアノ：1-13）

　録音時期：2013年10月15-17日、2014年4月8日
　録音場所：ミュンヘン、バイエルン放送第2スタジオ
　録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）