まえがきアメリカン・スタディーズとは？和泉真澄
序論Ⅰ 文化とは？趙無名
序論Ⅱ アメリカン・スタディーズにおける文化の意義フレッド・ネイディス（和泉真澄訳）
序論Ⅲ アメリカ社会の周縁における文化ポリティクスブライアン・Ｍ・ハヤシ（和泉真澄訳）
第１章文化ポリティクスの解読
- 実践編「南部淑女」，それとも「ふしだら女」？－ブリトニーを解読するギャヴィン・Ｊ・キャンベル（鳥居祐介訳）
第２章ヘゲモニーと抵抗のポリティクス
- 実践編カフェ・ソサエティのポリティクスデーヴィッド・Ｗ・ストウ（石原剛訳）
第３章アイデンティティ・ポリティクス
- 実践編「女性の時代の出発点に立って」－黒人フェミニスト理論におけるリンチ，帝国，セクシュアリティヘーゼル・Ｖ・カービー（坂下史子訳）
第４章国民国家像への挑戦
- 実践編二文化主義の問題－第二次世界大戦前の日系アメリカ人の祭りとアイデンティティロン・クラシゲ（和泉真澄訳）
第５章国外への視線，国外からの視線
- 実践編非行少年，それとも民主化のヒーロー？－戦後日本（１９４５－１９５０年）における『ハック・フィン』と『トム・ソーヤ』の子ども向け翻訳について石原剛