サイト内検索

詳細検索

ヘルプ

セーフサーチについて

性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示を調整できる機能です。
ご利用当初は「セーフサーチ」が「ON」に設定されており、性的・暴力的に過激な表現が含まれる作品の表示が制限されています。
全ての作品を表示するためには「OFF」にしてご覧ください。
※セーフサーチを「OFF」にすると、アダルト認証ページで「はい」を選択した状態になります。
※セーフサーチを「OFF」から「ON」に戻すと、次ページの表示もしくはページ更新後に認証が入ります。

送料無料 日付更新(2017年7月)

ブックオフ宅本便ページ修正

目次

  • 第1章 モリソン以前の中国語字典及び「華英・英華字典」誕生への軌跡
    • 第1節 モリソン以前のヨーロッパ人が編纂した中国語字典
    • 第2節 モリソン「華英・英華字典」の構成と規模
    • 第3節 「華英・英華字典」の編纂過程
  • 第2章 「華英・英華字典」にみる中国文化情報
    • 第1節 『字典』にみえる『論語』
    • 第2節 『字典』にみえる『詩経』
    • 第3節 『字典』にみえる科挙
    • 第4節 『字典』,English and Chineseにみえる成語と諺
    • 第5節 『字典』,English and Chineseにみえる百科情報
    • 第6節 『五車韻府』の収録内容及び参考書
  • 第3章 ヨーロッパ漢学史における「華英・英華字典」の位置づけ
    • 第1節 モリソン以前のヨーロッパにおける四書五経翻訳
    • 第2節 「華英・英華字典」の四書五経翻訳の位置づけ
    • 第3節 ヨーロッパ科挙記述史における「華英・英華字典」の位置づけ
    • 第4節 ヨーロッパ漢学史における「華英・英華字典」の位置づけ
  • 第4章 「華英・英華字典」にみえる漢訳語
    • 第1節 モリソンの翻訳観−English and Chineseを中心に−
    • 第2節 漢訳語「銀行」の誕生
    • 第3節 漢訳語の継承と伝播−『律呂正義』における音楽用語を中心に−
    • 第4節 モリソンが訳した文法用語の日本語への影響−『英国文語凡例伝』を中心に−
    • 第5節 幕末日本におけるモリソン「華英・英華字典」の伝播と利用